Готовый перевод Love Talks / Любовный переполох в мире зверей: Глава 8

Этот мир очень похож на Землю: здесь тоже есть звезды, фильмы и прочие подобные вещи, жизнь течет своим чередом, и на первый взгляд все действительно выглядит так, будто это будущее Земли — за исключением расы зверолюдов.

Между делом, глядя телевизор, Лу Ань обнаружил еще одну вещь: в этом мире существовали русалки. Большинство этих русалок были знаменитостями, причем их в основном причисляли к самкам, выделяя в отдельную вторую категорию, к тому же находящуюся под защитой государства как вымирающий вид.

Кроме того, совсем недавно Лу Ань получил свое новенькое удостоверение личности. Уж неизвестно, какого роду-племени были Сивэй и Карло, но он, не имевший ни за душой никакого бэкграунда, ни малейшего происхождения, будучи обычным нелегалом, вот так легко и непринужденно — даже не выходя из дома, просто сидя в чужой гостиной — обзавелся официально зарегистрированным удостоверением личности.

Но если говорить вкратце, это означало, что Лу Ань мог пойти найти себе нормальную работу и начать сам зарабатывать деньги.

В дальнейшем ему разрешалось вступать в брак, заводить детей или заниматься любыми другими делами, доступными законопослушным гражданам в этом мире — по крайней мере, в этой стране он теперь обладал всеми положенными правами и обязанностями.

Лу Ань был готов расплакаться от радости.

Только... если подумать, в этом мире ведь совсем нет девушек, так с кем же Гэ Ань собирается жениться и заводить детей...

Лу Ань внезапно задумался об этой крайне серьезной проблеме.

Хотя, ладно, что взять с мужчины — в конце концов, помимо женитьбы есть еще и карьера. На худой конец можно превратиться в трудоголика, а без жены и детей, которых нужно содержать, жизнь станет намного проще и роскошнее! Если же в будущем приспичит потрахаться, можно будет коротать дни в компании госпожи Руки! Ха-ха-ха!

Щас!

Без потраханья, без заботливой и милой возлюбленной, без мягких, очаровательных детишек, семенящих хвостом следом! Какой тогда вообще смысл зарабатывать деньги!

Злит!

Лестер заметил, что сегодня во второй половине дня у Лу Аня какое-то особенно скверное настроение, хотя еще утром все было просто прекрасно.

— Ань?

Лестер отродясь не любил ходить вокруг да около, а раз уж у него возникло подозрение, он тут же спросил напрямую: — Что с тобой? — Он даже машинально глянул на проекционний экран: канал был тем самым детским каналом, который любил Лу Ань, сегодня все шло как обычно, никаких проблем быть не должно. Неужели сегодняшняя еда пришлась не по вкусу?

— Ни, чего.

Лу Ань вяло распластался на диване и тяжело вздохнул. Не мог же он заявить какому-то льву, что сейчас убивается от горя не то что из-за невозможности отыскать девчонку, чтобы заделать с ней ребенка, но даже о перепихнуться с девушкой нечего и мечтать.

— Ты выглядишь очень несчастным.

Лестер обошел диван кругом. Этот безъядерный самец вызывал у него вполне определенную симпатию: тот был достаточно внимательным и серьезным, не страдал излишней капризностью, поэтому лев не пожалел слов на лишний вопрос.

Лу Ань соскочил с дивана, уселся на ковер и с предельно серьезным видом завел с Лестером разговор о мужчинах: — Жена, дети, важно, крайне. Деньги, отдать, жена, дети. — На самом деле Лу Ань хотел сказать, что жена и дети — это невероятно важно, а деньги нужны как раз для того, чтобы жена каждый день выглядела красавицей, вкусно ела, сладко пила, а дети ни в чем не нуждались.

На беду, за последнее время он успел выучить лишь приветствия и короткие фразы, так что столь сложную мысль приходилось излагать урывками.

Лестер же слегка помрачнел, потому что внезапно вспомнил: Лу Ань — бесплодный самец. Какой бы ни была продвинутой наука, за исключением редких исключений, ни один самец не согласится добровольно отказаться от радости самому выносить и родить ребенка. Из этого следовало, какой страшной травмой является бесплодие для существ его пола, особенно учитывая, что от Лу Аня даже не исходило никаких феромонов...

Неудивительно, что у него такое плохое настроение...Лестер взглянул на детский канал, где как раз рассказывали об основах размножения, вздохнул, переключил на сериал и в знак утешения легко опустил голову на колени Лу Аня: — Не думай об этом.

Черт побери, тебе-то суждено родить ребенка будучи геем, тебе, конечно, и думать не нужно, к тому же грудь у тебя невелика — молчи уж.

Лу Ань с грустью погладил большую голову Лестера, устроившуюся у него на коленях. Гладил он довольно долго, прежде чем сообразил, что львиная голова вообще-то ни капельки не тяжелая, хотя нельзя исключать, что Лестер просто сам контролировал силу. Впрочем, когда Лу Ань попытался перекинуть ногу на ногу, он наконец-то всё понял: на его колене покоилась лишь одна шерсть да самая малость головы, а большая ее часть так и лежала на полу.Впрочем, если подумать, Лестер действительно не заслужил такого обращения. Ну подумаешь, начался гон, экая невилость! На Земле те же кролики вообще постоянно в состоянии гона и спариваются где попало, а здесь всё обставляют так, будто у древней женщины начались критические дни, и запирают беднягу в карцере. Первые пару дней ему ещё разрешали выходить на прогулку, но спустя два-три дня наглухо заперли в комнате, запретив открывать окна и двери. Еду семье приходится просовывать в специальное окошко в двери, которая остаётся запертой наглухо.

Хотя телевизор смотреть можно, чем это отличается от тюрьмы строгого режима? Никакой свободы, хуже и быть не может.

Лу Ань вздохнул, похлопал Лестера по плечу и подумал: «Брат, ну и досталось же тебе».

По крайней мере, на Земле, если ему захотелось заняться любовью, достаточно было найти девушку с такими же желаниями или просто уединиться с собственной правой рукой. Зверолюдям же разрешено законно предаваться гону только после свадьбы (конечно, можно и в период ухаживания, но всё зависит от того, согласится ли партнерша). А уж про руку и говорить нечего — о таком здесь даже не помышляют. По крайней мере, за всё это время Лу Ань ни разу не видел, чтобы Лестер прикасался к собственной руке подобным образом.

……По совести говоря, пожалуй, это был самый спокойный период гона в жизни Лестера. Раньше из-за резкого всплеска эмоций и всех прочих потребностей он едва мог сдерживать зарождающееся чувство одиночества и тягу к насилию. Но на этот раз Лу Ань отвлекал его внимание; поскольку от того не исходило никаких феромонов, Лестер не испытывал влечения. Стоило лишь отвлечься, как бушующие инстинкты — пусть и мощные — удавалось подавить.

В конце концов, ни один зверолюд не способен испытывать вожделение к неодушевленному предмету. Это вовсе не оскорбление в адрес Лу Аня, но если отбросить чувства и душу, для них, зверолюдей, Лу Ань действительно ничем не отличался от робота.

И именно потому, что у Лу Аня были душа и чувства, Лестер и захотел стать простым другом для этого необычного омеги.

Хотя он не слишком-то верил в справедливость фразы о том, будто между зверолюдом и омегой может существовать чистая дружба, ведь в конце концов, когда бушуют инстинкты, эта так называемая чистая дружба легко трансформируется в нечто большее. Однако Лу Аню было суждено стать исключением: он от рождения никого не привлекал и не мог иметь потомства, он не мог заставить ни одного зверолюда потерять рассудок или сбиться с пути, и даже инстинкты были не в силах стереть впечатление о нем — будь то неприязнь или симпатия.

Поэтому мысли Лестера сейчас действительно не зависели ни от периода гона, ни от феромонов; даже после окончания этого периода он думал бы точно так же.

Хотя это, безусловно, был серьезный изъян, все зависело от того, как к этому относиться. Судя по виду Лу Аня, его самого ничуть не тяготило отсутствие собственного запаха. Правда, он, казалось, очень любил детей...

Лестер вздохнул, чувствуя легкую грусть за своего друга-омегу.

http://bllate.org/book/39363/4977129

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь