Готовый перевод Did I Flirt with President Jiang Today - Into Your Arms / Сегодня удалось флиртовать с господином Цзянем — В твоих объятиях: Глава 26

С этой мыслью он сел за руль, захлопнул дверцу и, перехватив её с заднего сиденья, усадил прямо себе на колени. Легко изогнув губы в улыбке, он наклонился к её уху:

— Такая неловкая? Упала?

Цзин Ми не ожидала, что Цзян Чун вдруг возьмёт её на руки. Инстинкт взял верх — она забыла обо всём, что обычно делала, и в испуге резко оттолкнула его. Но Цзян Чун перехватил её запястья, не давая вырваться. Цзин Ми растерянно смотрела на его красивое лицо, и лишь спустя мгновение, когда сознание вышло из краткого оцепенения, она вспомнила о бабушке.

Теперь ей пришлось сидеть у него на коленях, чувствуя, как его горячая грудь, словно стена, прижимает её к двери, загоняя в угол.

Сопротивляться было нельзя — она должна была покорно терпеть его объятия.

В этот самый миг Цзин Ми вдруг почувствовала, будто попала в лисье логово и уже никогда оттуда не выберется.

Возможно, осознав, что её первая реакция — оттолкнуть его, — Цзян Чун окончательно убедился: Цзин Ми на самом деле избегает его приближений. Он не отводил от неё взгляда, и в глубине души росток желания покорить её начал стремительно прорастать.

Ему очень захотелось покорить эту маленькую кошку.

Цзян Чун прищурился и лениво протянул:

— Так напряжена? Не любишь, когда я тебя обнимаю? А?

Сердце Цзин Ми дрогнуло. Неужели он заподозрил её? Взгляд тут же стал паническим, и она чуть не прикусила язык:

— Н-нет… Нет же! Мне нравится, когда ты меня обнимаешь.

Чтобы рассеять подозрения, она, подавив страх, быстро прижалась к нему и, решительно обхватив его за шею, прильнула к уху и тихо прошептала:

— Давай… здесь… займёмся этим?

«Автомобильный секс»… Она стеснялась произнести это вслух.

Она хотела немедленно переспать с ним и сразу уйти.

Цзин Ми чувствовала, что её «уровень мастерства» слишком низок: стоит Цзян Чуну немного с ней поиграть — и она теряет всякую собранность, чуть не выдавая себя.

Если каждый день придётся сталкиваться с ним лицом к лицу, она боится, что однажды упадёт в эту яму и уже не выберется.

Цзян Чун понял, но нарочно сделал вид, что не так:

— Этим… это чем?

Лицо Цзин Ми медленно залилось румянцем, и голос стал тише комариного писка:

— Ну… этим… «похлопаем в ладоши от любви»…

«Бах-бах-бах…» — хотела добавить она, но слова застряли в горле.

Она ужасно стыдилась и чуть не укусила себе язык. Цзян Чун еле сдержал смех, но всё же не рассмеялся вслух.

— У меня нет «маленького зонтика».

«Маленький зонтик»?

Что это такое?

Цзин Ми, совершенно несведущая в этих делах, ничего не поняла.

Зачем для «похлопываний от любви» нужен зонт?

Не поняв, она честно спросила:

— Сегодня же не дождь, зачем брать зонт?

Цзян Чун не выдержал и тихо рассмеялся.

Его смех был по-настоящему обворожительным.

Какая же наивная кошечка.

* * *

Сегодня выходной — одна глава. Завтра две.

Автор говорит: Сегодня выходной — одна глава. Завтра две.

Сюжет будет включать их совместную работу, повседневное общение и любовь, а также нашу милую бабушку Цзян.

Будет не только приторная сладость.

Цзян Чун так мягко и нежно улыбался ей, что улыбка казалась обманчиво соблазнительной.

Цзин Ми почувствовала лёгкую тревогу: почему он так смеётся?

Она действительно не поняла, что означает «маленький зонтик».

— Ты ведь так долго жила за границей? Зря, выходит? — Цзян Чун джентльменски потянул за молнию на её спине, медленно говоря.

Его пальцы медленно поднимали молнию платья.

Подушечки пальцев легко скользили по её позвоночнику,

словно неся с собой искру огня,

тихо, но жгуче проникая внутрь,

словно разряд тока — Цзин Ми мгновенно выпрямила спину и, растерянно глядя на Цзян Чуна, тихо пробормотала:

— Я… в Америке… у меня не было… парней.

Поэтому она и не знала, что на самом деле означает «маленький зонтик».

Цзян Чун всё понял. В его глазах мелькнула улыбка. Он провёл рукой по её мягким, шелковистым кудрям, а затем, пока Цзин Ми дрожала от внутреннего напряжения, его пальцы скользнули сквозь густые локоны, обхватили её белоснежную шею и приблизили её нежную мочку уха к своим губам. Смешав горячее дыхание с шёпотом, он объяснил:

— «Маленький зонтик» — это то, что используют мужчины. Мы с тобой воспользуемся им позже.

Последняя фраза — «мы с тобой воспользуемся им позже» —

была невероятно двусмысленной и соблазнительной.

Сердце Цзин Ми будто пронзило иглой — она почувствовала панику.

Щёки мгновенно вспыхнули, и она больше не могла притворяться «опытной».

Теперь она наконец поняла, что такое «маленький зонтик».

Это презерватив.

Она думала, что речь идёт просто о зонтике.

Она действительно ничего не понимала в мужских «секретных» выражениях.

При таком раскладе ей никогда не справиться с Цзян Чуном.

В следующий раз, если он скажет что-нибудь странное и непонятное, а она не сумеет быстро сориентироваться, не сочтёт ли он её скучной и лишённой чувственности?

И тогда не даст ей шанса приблизиться?

Вполне возможно.

Цзян Чун такой мужчина — он, наверняка, встречался со всевозможными женщинами.

Цзин Ми решила: сегодня же зайдёт в вэйбо и поищет информацию об этих «мужских штуках».

— Сначала отвезу тебя на работу, пообедаем вместе, — сказал Цзян Чун, глядя, как румянец распространяется от её щёк до самых ушей, делая её невероятно мягкой и уязвимой.

Раньше, когда она была такой активной, почему не краснела так?

А теперь всего лишь из-за «маленького зонтика» стала пунцовой?

Цзян Чун вдруг заинтересовался, какой она будет в постели.

Тоже ли покраснеет?

Или будет лишь притворяться, что подыгрывает ему?

Он с нетерпением ждал этого.

Но если он действительно хочет строить с ней отношения, а не просто развлечься, не стоит торопиться.

Желание — одно, действия — другое.

Он может подождать.

Отстранившись от её уха, он аккуратно поставил её на пол.

Цзин Ми как раз не хотела сидеть у него на коленях — каждый раз это вызывало у неё ощущение, будто сидишь на иголках.

Внутренне облегчённо вздохнув, она покорно кивнула:

— Тогда я сама найду тебя в обед?

— Да, я пришлю тебе локацию.

— Хорошо, — снова мягко и послушно ответила Цзин Ми, после чего собралась выйти из машины. Едва её нога коснулась земли, как Цзян Чун, всё ещё сидевший на месте, вдруг произнёс:

— А хочешь, в будущем я буду обедать с тобой в столовой для сотрудников?

Кончик его губ приподнялся, а хвостик фразы был слегка приглушён.

Он звучал так нежно, будто и вправду был её парнем.

Цзин Ми, уже положив руку на дверную ручку, на миг замерла.

Она удивлённо посмотрела на мужчину в машине.

Она и не думала, что будет обедать с ним в столовой.

Разве он не говорил, что в компании нельзя афишировать отношения?

Как же тогда он собирается обедать с ней?

Но пока Цзин Ми размышляла, телефон Цзян Чуна зазвонил — звонил особый помощник Юань. Цзян Чун нажал на приём вызова. Юань осторожно и с явной тревогой сообщил, что инцидент с актрисой Пэй уже попал в горячие темы соцсетей, и вместе с ней в топ поднялась корпорация Цзян.

Актриса Пэй, как человек из шоу-бизнеса, отлично умеет раскручивать скандалы.

Уже появились теневые организаторы, которые начали распространять слухи, будто корпорация Цзян — её тайный спонсор, а инцидент на съёмочной площадке произошёл потому, что Пэй, не выдержав давления со стороны корпорации, приняла кучу снотворного и решила покончить с собой.

Таким образом, эти люди уже начали «отбеливать» образ актрисы Пэй?

Цзян Чун спокойно выслушал, брови даже не дрогнули. Подобные интриги в бизнесе для него — детская игра по сравнению с настоящими кознями в мире шоу-бизнеса. Он коротко приказал передать дело юридическому отделу и положил трубку.

Затем он посмотрел на женщину, всё ещё стоявшую у машины, и, не продолжая предыдущую тему, сказал:

— После возвращения в компанию свяжись с агентом Пэй Синьи.

Цзин Ми не знала, что случилось, но, раз речь шла о работе, отнеслась серьёзно:

— Что произошло?

— Актриса Пэй начала использовать имя корпорации Цзян для пиара этого инцидента.

Говоря это, Цзян Чун вышел из машины и подошёл к ней.

— Садись в машину.

Цзин Ми послушно «охнула» и уселась на переднее сиденье.

Цзян Чун остался снаружи:

— Если при общении с её агентом возникнут сложности, которые ты не сможешь решить сама, спроси меня. Считай это тренировкой. Не растрачивай свой профессионализм зря.

Режиссёр Линь уже говорил с ним о Цзин Ми.

Он хотел подписать её как актрису.

Слишком красивые женщины всегда обладают неким врождённым преимуществом.

Однако его маленькая кошечка, похоже, не интересовалась актёрской карьерой и отказалась от предложения режиссёра Линя, но не отказалась от его идеи попробовать себя в режиссуре.

Цзян Чун понимал: помимо того, что она приближается к нему ради семьи Цзин и проникла в корпорацию Цзян, эта кошечка, скорее всего, надолго здесь не задержится.

У неё есть собственные планы, и она уже работала ассистентом режиссёра в Голливуде.

Корпорация Цзян — не её конечная цель.

Он это знал.

Поэтому, раз отдел по связям с общественностью сейчас контактирует с шоу-бизнесом, а она хочет стать режиссёром, он предоставит ей возможности.

Цзин Ми на миг замерла, моргая, смотрела на мужчину за окном машины. Он что, хочет её развивать?

Но ведь она не собирается долго оставаться рядом с ним…

* * *

Вернувшись в корпорацию Цзян, Цзин Ми сознательно разошлась с Цзян Чуном разными путями.

Они шли один за другим, соблюдая дистанцию, и направились к разным лифтам в холле первого этажа.

Выглядело это совершенно естественно и гармонично.

Никто бы и не заподозрил ничего.

Затем они встали по разные стороны лифтов и молча ждали.

«Динь!» — раздался звук, и двери лифта открылись.

Цзян Чун первым вошёл в соседний лифт, а Цзин Ми — в другой, с небольшой задержкой.

Двери закрылись, отсекая весь внешний шум.

Цзин Ми прислонилась к металлической стойке, глядя на мелькающие цифры на табло справа. Сначала она думала о том, что Цзян Чун хочет её развивать, и чувствовала лёгкую вину.

Лучше об этом не думать.

Но как только она отвлекалась, в голову снова невольно всплывала сцена в машине — Цзян Чун, прильнувший к её уху, шепчет ей на ухо.

Нежный, но отдающий мужской страстью жар,

словно он собирался сказать тебе самые прекрасные любовные слова на свете,

лишая тебя всякого разума.

Сердце Цзин Ми дрогнуло, и она быстро отвела взгляд от цифр, но неровное биение сердца не прекращалось, пугая её своей ненормальностью.

Она прижала ладонь к груди, пытаясь унять слишком быстрый ритм.

* * *

В офисе отдела по связям с общественностью

Чжао Цянь, уже вернувшаяся вместе с помощником Юанем, выслушивала выговор от Холодного Лица.

Сегодня инцидент с актрисой Пэй, казалось бы, не имел отношения к корпорации Цзян, но поскольку Пэй — фигура из шоу-бизнеса, новость мгновенно взлетела в топ соцсетей и потянула за собой имя корпорации Цзян.

Холодное Лицо боялось, что Цзян Чун обвинит отдел по связям с общественностью в некомпетентности.

Поэтому, как только Чжао Цянь вернулась, её тут же вызвали на ковёр.

Цзин Ми, благодаря тому, что была с Цзян Чуном, избежала этого наказания.

Однако она не расслаблялась: вернувшись за рабочий стол, она сосредоточилась на решении задачи.

Цзян Чун поручил ей связаться с агентом актрисы Пэй, чтобы договориться о снятии новости с топа.

После инцидента полиция ещё не вынесла официального вердикта, но в шоу-бизнесе уже кто-то пустил этот слух, купил публикации и поднял тему в горячие. Очевидно, за этим стояла целая команда.

Они хотели использовать инцидент с Пэй как рычаг давления на репутацию корпорации Цзян.

Цзин Ми впервые самостоятельно решала подобную проблему и, естественно, чувствовала себя неуверенно. Долго разговаривая с агентом Пэй, Ма Ли, она так и не смогла договориться. На самом деле, Ма Ли явно не хотела ссориться с корпорацией Цзян, но развлекательная компания, с которой Пэй подписала контракт на огромную сумму, не желала терпеть убытки и потому решила пойти ва-банк, используя СМИ, чтобы надавить на корпорацию Цзян.

Они надеялись, что после того, как полиция завершит расследование, Пэй снова дадут шанс вернуться на съёмки — пусть даже в роли третьей героини.

Спасти её.

Цзин Ми, не имея достаточного опыта, не смогла договориться с Ма Ли. Она хотела назначить встречу во второй половине дня, но Ма Ли явно избегала контактов с представителями корпорации Цзян и сейчас не могла лично выступать — вся борьба шла через развлекательную компанию.

Не сумев договориться о встрече, Цзин Ми тихо написала Цзян Чуну в вичате, как поступить.

Цзян Чун всё ещё был на совещании на верхнем этаже.

Получив её сообщение с просьбой о помощи, он ответил лишь одной фразой: [Обсудим за обедом.]

Цзин Ми понимала, что он на совещании, и больше не беспокоила его, отложив телефон и пытаясь сама найти решение.

* * *

К обеду совещание Цзян Чуна закончилось. Спускаясь из кабинета на верхнем этаже, он по пути отправил Цзин Ми сообщение, чтобы она шла обедать.

Цзин Ми получила уведомление, сказала Чжао Цянь, что уходит, и побежала вниз.

Чтобы избежать лишнего внимания, Цзян Чун сел в свою машину и уехал первым.

Цзин Ми поехала за ним на своей.

По дороге он так много раз поворачивал, что Цзин Ми чуть не запуталась.

В итоге машины остановились у ворот одного из сихэюаней в районе Хоухай.

Цзян Чун припарковался и вышел, ожидая Цзин Ми.

Её автомобиль, конечно, не мог сравниться с его, поэтому она приехала с небольшим опозданием.

Выключив двигатель и закрыв дверь, она направилась к нему.

http://bllate.org/book/3936/416177