Готовый перевод Did I Flirt with President Jiang Today - Into Your Arms / Сегодня удалось флиртовать с господином Цзянем — В твоих объятиях: Глава 23

По крайней мере, те каши, что она раньше варила ему, были не настолько безвкусными, чтобы он не смог проглотить их.

Цзин Ми, получив его согласие, без лишних слов отправилась на кухню готовить яичницу с рисом.

Зайдя в кухню, она принялась искать ингредиенты.

Цзин Ми всегда полагала, что у такого человека, как Цзян Чун — то и дело вынужденного бывать на деловых ужинах, — холодильник дома наверняка пустует. Однако, когда она открыла дверцу, внутри оказалось столько продуктов, будто она заглянула в супермаркет. Всё — от яиц до свежей зелени — лежало аккуратно, словно его только что пополнили.

Неужели он часто ест дома?

Недолго размышляя, Цзин Ми достала яйца и мясо. Яичницу с рисом она уже дважды готовила в старом особняке, так что теперь не нуждалась ни в подсказках, ни в видеоуроках. Разбила яйца, смешала фарш, разогрела сковороду — и пошла работа: одно движение за другим, чётко и уверенно.

Вскоре на тарелке дымилась аппетитная яичница с рисом.

Цзин Ми поставила блюдо на стол и с нежностью посмотрела на ароматную горку. Она, чьи пальцы никогда не касались кухонной утвари, теперь готовила исключительно для Цзян Чуна.

Она оставила тарелку на столе и обернулась к гостиной: Цзян Чун сидел на диване, погружённый в экран телефона.

Цзин Ми глубоко вздохнула. Сегодня вечером ей обязательно нужно остаться здесь.

Её взгляд упал на раковину.

Стиснув губы, она подошла к крану. Пока он не смотрел, быстро открыла воду, зачерпнула ладонями и собралась плеснуть себе на юбку — тогда у неё будет повод попросить у него сменную одежду и, воспользовавшись случаем, остаться на ночь.

Таков был её план.

Но она слишком нервничала — ведь раньше никогда не делала ничего подобного.

Руки дрожали. Вместо юбки вода хлынула прямо на тонкую футболку.

Ткань мгновенно промокла, и сквозь неё отчётливо обозначились контуры нижнего белья — округлые, упругие.

Цзин Ми взглянула на себя и вспыхнула до корней волос. Ей стало невыносимо стыдно за собственную неловкость.

Теперь уже бессмысленно мочить юбку.

Она выключила воду.

Долго стояла на кухне, переживая смущение, прежде чем наконец собралась с духом выйти.

Цзян Чун по-прежнему читал сообщения. Цзин Ми, преодолевая жгучий стыд и почти не в силах выдержать собственное замешательство, подошла и села рядом с ним, стараясь придать голосу мягкость и кокетство:

— У меня мокрая одежда… У тебя найдётся что-нибудь, во что я могла бы переодеться?

Говоря это, она покраснела так, будто её лицо раскалилось докрасна.

Как бы она ни старалась сохранять хладнокровие, ей было просто невозможно сидеть рядом с Цзян Чуном в промокшей одежде и спокойно просить у него смену.

И в тот самый миг, когда она произнесла эти слова, его собака громко «гавкнула».

Цзин Ми чуть не захотелось провалиться сквозь землю.

Даже собака, похоже, поняла, насколько она бесстыдна.

Цзян Чун оторвал взгляд от экрана и повернулся к ней. Его глаза невольно задержались на мокрой футболке — прозрачной, соблазнительной — а затем переместились на её пылающее лицо.

Он чуть прищурился.

Значит, она специально пришла сегодня вечером, чтобы устроить ему стриптиз?

Цзян Чун внимательно всмотрелся в неё и вдруг нашёл это забавным.

Едва заметно усмехнувшись, он легко поднялся:

— Сейчас принесу.

Цзин Ми проводила его взглядом, как он направился в гардеробную, и стиснула губы. Раз уж она уже вся мокрая, то, пожалуй, не так уж страшно сделать ещё чуть-чуть?

Посидев немного на диване и глубоко вдохнув несколько раз, она тоже встала и пошла за ним.

Гардеробная Цзян Чуна была безупречно упорядочена.

Цзин Ми вошла без спроса. Цзян Чун боковым зрением отметил её появление, но не удивился. Он выбрал чистую белую рубашку и протянул:

— Наденешь это?

Цзин Ми уже готова была сказать: «Может, поможешь мне переодеться?» — но слова застряли у неё в горле. В итоге она робко пробормотала:

— Спасибо.

И послушно взяла рубашку.

Цзян Чун вежливо отвернулся и вышел, оставив её одну.

Цзин Ми тем временем долго возилась в гардеробной: сняла всё до нижнего белья — включая юбку — и надела его белую рубашку.

Цзян Чун был высок, и рубашка на её хрупкой фигуре оказалась просторной, но при этом прикрывала всё необходимое, обнажая лишь две стройные ноги.

Цзин Ми посмотрела на себя в зеркало. Такой наряд, наверное, выглядел весьма соблазнительно. У Цзян Чуна наверняка возникнут мысли?

Снова собравшись с духом, она вышла.

Сначала вернулась на кухню, взяла тарелку с яичницей и медленно подошла к Цзян Чуну. Наклонившись, поставила блюдо перед ним и тихо сказала:

— Я приготовила. Будешь есть сейчас?

Её голос был мягким, а лицо всё ещё пылало румянцем. Осталось только не произнести вслух: «Я покормлю тебя».

Цзян Чун поднял глаза и увидел её в своей рубашке без юбки. На его лице не появилось ни удивления, ни вожделения, как у других мужчин. Вместо этого он элегантно и спокойно усмехнулся, протянул руку и резко притянул её к себе на колени.

Цзин Ми не ожидала такого поворота и, потеряв равновесие, села прямо на него — в самое неподходящее место.

Она ведь даже юбку не надела.

Теперь они были так близко друг к другу.

Странное ощущение, словно электрический разряд, пробежало от кончиков её пальцев ног до макушки. Тело Цзин Ми непроизвольно дрогнуло, и она чуть не выронила тарелку.

Цзян Чун крепко сжал её руку и соблазнительно произнёс:

— Ты сняла юбку… Хочешь, чтобы я поел… или съел тебя?

Автор комментирует: Цзян Чун пока не собирается «съедать» Ми-Ми, но если так пойдёт и дальше, наш Цзян Чун непременно заставит её молить о пощаде.

Завтра глава выйдет после десяти вечера. Ждите обновления в десять.

Ближайшие два дня будут двойные обновления.

— По…есть, — прошептала Цзин Ми, краснея до самых ушей от его слов, будто её лицо вспыхнуло огнём.

Жар поднялся до такой степени, что ей захотелось вскочить и убежать.

Но уйти она не могла.

В итоге, стиснув губы, она выдавила из себя эти два слова.

Цзян Чун вновь неожиданно притянул её, и она совершенно не была готова к этому.

Она ведь планировала сначала покормить его, а потом уже переходить к следующему шагу.

А теперь он просто усадил её себе на колени.

И притом в такое неловкое место.

Цзин Ми чувствовала себя так, будто попала в пылающую бездну.

От жара всё её тело задрожало.

Это ощущение было крайне тревожным. Цзин Ми старалась не думать о нём и, собравшись с духом, повернулась к нему, поднесла тарелку и, с пылающим лицом, тихо спросила:

— Покормить тебя?

Ей нужно было что-то делать, иначе она не выдержит этого состояния.

Девушка перед ним покраснела, как яблоко.

Её ноги явно дрожали у него на коленях. В глазах Цзян Чуна мелькнула улыбка. Он сохранял невозмутимое выражение лица, будто намеренно подставляя ей ловушку:

— Как именно ты хочешь меня покормить?

— А как ты хочешь, чтобы я тебя кормила? — Цзин Ми, не имея опыта, не могла произнести: «Я буду кормить тебя с губ». Вместо этого она лишь моргнула своими красивыми глазами и мягко спросила.

— Как тебе нравится кормить — так я и буду есть, — ответил Цзян Чун всё так же размеренно и соблазнительно.

У Цзин Ми заколотилось сердце. Она смотрела на него, моргая, и думала: действительно ли он хочет, чтобы она его покормила?

Она до сих пор не могла понять Цзян Чуна.

Раньше она так усердно за ним ухаживала, а он постоянно отвергал её, не давая ни единого шанса.

Почему же теперь он вдруг изменился и начал с ней встречаться?

— Почему не кормишь? — Цзян Чун заметил, что она задумалась, и захотелось ущипнуть её румяные щёчки.

Цзин Ми очнулась и, всё ещё нервничая, тихо сказала:

— Ты держишь мою другую руку… Как я могу кормить?

Цзян Чун наконец улыбнулся и отпустил её руку.

Когда его горячая ладонь отпустила запястье, Цзин Ми почувствовала облегчение.

Но под рубашкой всё ещё было невыносимо.

Жар.

Будто сидишь на иголках.

И она не смела двигаться — любое движение заставляло её остро ощущать пульсацию мужчины под собой.

Прямо пронизывало насквозь.

Цзин Ми терпела этот мучительный жар и посмотрела на мужчину, который внимательно наблюдал за ней.

Кормить его палочками?

Или… прямо с губ?

Но вдруг он сочтёт это отвратительным?

Цзин Ми долго колебалась, но в итоге решила: лучше с губ!

С палочками будет слишком обыденно, и у него точно не возникнет никаких чувств.

Конечно, перед тем как это сделать, она должна спросить Цзян Чуна — вдруг он откажется, и тогда будет неловко.

— Цзян Чун… — начала она мягким, сладким голосом.

Но Цзян Чун перебил её:

— Дома не называй меня «Цзян Чун».

Тема кормления с губ была резко прервана. Цзин Ми на секунду замерла, а потом спросила:

— А как тогда?

— По имени, — продолжал он смотреть на неё.

Тело Цзин Ми было таким мягким и источало цитрусовый аромат.

Сидя у него на коленях, она уже почти довела его до предела.

Ему с трудом удавалось сдерживать желание.

Хотелось резко войти в неё.

Но пока ещё рано.

Сначала нужно наладить отношения с этой кошечкой, а потом уже можно и «съесть».

— Ладно, — послушно кивнула Цзин Ми, вспомнив про еду, и дрожащим голосом спросила: — Тогда… покормить тебя?

Услышав это, Цзян Чун сразу рассмеялся.

Его глаза смеялись медленно и томно.

Цзин Ми стало тревожно от его смеха.

Он согласен или нет?

Если нет — она сразу прекратит.

Она уже собиралась что-то сказать, но Цзян Чун внезапно протянул руку, схватил её за затылок и, проводя пальцами сквозь густые кудри, притянул к себе так близко, что их носы соприкоснулись.

Цзян Чун медленно произнёс, его глаза пылали таким соблазном, что сердце Цзин Ми забилось ещё быстрее:

— Может, сначала я съем что-нибудь другое?

С этими словами он, не дав ей опомниться, поцеловал её.

Это был не лёгкий поцелуй, а настоящий захват.

Голова Цзин Ми мгновенно опустела.

Она даже забыла сопротивляться.

Он безостановочно вторгался в её рот, захватывая всё больше и больше.

Его присутствие было настолько сильным, что у неё не осталось ни малейшего шанса на сопротивление.

И этот поцелуй напомнил ей тот день на крыше офиса, когда она поцеловала его первой, а он ответил таким же страстным поцелуем — от него её сердце тоже неконтролируемо дрожало.

Тело начало трястись.

Будто она парила в облаках — легко, мягко и безвольно.

Прошло много времени, и когда Цзин Ми уже почти не выдерживала, Цзян Чун внезапно остановился, не делая ничего больше. Он отпустил её и нежно вытер уголок её губ, откуда вытекла капелька слюны.

— На сегодня хватит. После еды я отвезу тебя домой, — сказал он, и хотя в его голосе ещё звучала хрипловатая глубина после поцелуя, он казался совершенно спокойным, будто для него этот поцелуй был всего лишь лёгкой закуской перед основным блюдом.

А вот Цзин Ми, эта неопытная птичка, уже вся покраснела от одного лишь поцелуя.

Её глаза были затуманены.

Вся она выглядела так, будто её уже «съели».

Цзин Ми стиснула губы, её глаза слегка покраснели от смущения. Ей действительно хотелось сдаться и убежать.

Цзян Чун слишком силён.

Она даже не успела проявить инициативу, как он одним поцелуем привёл её в полное замешательство.

Она уже не знала, что делать дальше.

Так дело не пойдёт.

Как же теперь быть с делом старшей госпожи?

После этого Цзян Чун действительно держал слово: они просто поели, и он ничего больше не предпринял. Когда еда закончилась, Цзин Ми вернулась в гардеробную, чтобы переодеться в свою футболку. Та всё это время сушилась под кондиционером, и пятна от воды почти исчезли.

Цзин Ми быстро сняла его белую рубашку и надела свою футболку с юбкой.

Перед длинным зеркалом в гардеробной румянец на её лице ещё не сошёл. Она выглядела так, будто её только что «обидели». Цзин Ми глубоко вздохнула, глядя на своё отражение.

Старшая госпожа была права.

Она действительно ничтожество.

Не способна на такие дела.

И, что ещё тревожнее, ей даже не было противно целоваться с ним. Но ведь она же не влюблена в него по-настоящему… Почему тогда ей не противно? Цзин Ми не могла понять… Это чувство тревоги не давало ей покоя.

Она ведь не встречается с Цзян Чуном всерьёз.

Если старшая госпожа использовала её для той истории, а он всё выяснит, не навредит ли он ей и семье Цзин?

Цзин Ми боялась даже думать об этом.

Сейчас она могла думать только о спасении отца.

Цзин Ми стояла перед зеркалом и размышляла об этом.

http://bllate.org/book/3936/416174