Готовый перевод Did I Flirt with President Jiang Today - Into Your Arms / Сегодня удалось флиртовать с господином Цзянем — В твоих объятиях: Глава 18

Почему она только что так опрометчиво поступила?

Ужасно жалеет.

……

Цзин Ми уже полчаса лежала, уткнувшись лицом в стол, и бездумно смотрела на экран компьютера, коря себя за вспышку импульса. Только звонок от Шэнь Ии вырвал её из этого состояния: подруга приглашала на открытие автосервиса своего друга и просила прийти поддержать. Цзин Ми быстро собрала бумаги, схватила сумку и поспешила домой.

Шэнь Ии была открытой и жизнерадостной — у неё друзей было куда больше, чем у Цзин Ми.

Именно поэтому Сун Жуэй, за которым она гналась уже много лет, всё это время отказывался с ней встречаться.

Во-первых, он считал Шэнь Ии настоящей прилипой, готовой висеть на нём двадцать четыре часа в сутки. Во-вторых, ему не нравилось, что у неё приятелей даже больше, чем у него самого.

Но Шэнь Ии была упряма, как мул. Пусть Сун Жуэй хоть трижды вёл себя как необузданный жеребец и сколько угодно раз заявлял, что никогда не станет с ней встречаться, она всё равно не сдавалась.

Она упрямо продолжала «навязываться» ему.

Шэнь Ии говорила, что кроме самых близких родных людей, единственным, кого она не хотела бы потерять в этом мире, был Сун Жуэй.

Он — её судьба.

Она любит только его и хочет только его.

Цзин Ми росла вместе с ней и видела, как та то и дело ввязывалась в драматичные истории из-за Сун Жуэя. Эта привязанность была куда искреннее и страстнее, чем её собственное притворное ухаживание за Цзян Чуном. Иногда, наблюдая, как Шэнь Ии в одиночестве тихо грустит, Цзин Ми не могла понять её логики.

Если так больно, зачем цепляться за этого ветреника Сун Жуэя?

Разве не лучше не тратить впустую лучшие годы своей юности?

Тогда Шэнь Ии вытирала слёзы и говорила:

— Ми-ми, ты не поймёшь. Когда любишь кого-то, так и должно быть — бывают грусть, боль, радость или бурные страсти. Если всего этого не переживаешь, значит, это и не любовь вовсе.

Цзин Ми действительно не понимала.

Ей никогда не доводилось испытать подобного чувства.

Сразу после выпуска родители устроили ей свидание вслепую, и она подумала, что встретила свою судьбу, но оказалось, что перед ней просто мерзавец.

Тогда она, помнится, немного погрустила.

А потом эмоции почти совсем исчезли.

Именно с того момента она поняла: она не любила Сун Ифаня.

Она просто привыкла принимать решения, которые за неё принимал отец.

Эта привычка была по-настоящему страшной.

Поэтому, когда в семье случились неприятности и её защитник — отец — внезапно рухнул, лишив её уютного убежища, она начала осознавать серьёзность этой проблемы.

Как и то, как старшая госпожа всячески интриговала против неё.

Всё это заставило её понять: отныне ей придётся добиваться всего самой.

Родители не смогут оберегать её всю жизнь.

……

Спустившись на лифте с десятого этажа в подземный паркинг компании, Цзин Ми одновременно звонила Шэнь Ии, чтобы уточнить точный адрес автосервиса её друга, и шла к своей машине.

Но, почти дойдя до автомобиля, она вдруг заметила Му Нянь в зоне парковки С, рядом с которой стоял незнакомый мужчина в строгом костюме.

Цзин Ми невольно замедлила шаг. Она думала, что сегодня задержалась на работе одна.

Неужели Му Нянь тоже задержалась?

Инстинктивно она посмотрела в их сторону.

Му Нянь о чём-то разговаривала с тем незнакомцем. Было слишком далеко, чтобы расслышать разговор, да и Цзин Ми не знала этого мужчину. Посмотрев на них пару секунд, она отвела взгляд — ей ведь ещё нужно было ехать к Шэнь Ии.

Наверное, это просто друг Му Нянь?

……

Автосервис друга Шэнь Ии находился в не самом оживлённом районе.

Когда Цзин Ми подъехала, торжественное открытие с танцами и песнями уже закончилось.

На месте остались лишь сотрудники, суетливо занятые работой.

Цзин Ми припарковала машину у зоны техобслуживания, вышла и закрыла дверь.

Шэнь Ии, увидев её у входа, радостно побежала навстречу и схватила за руку:

— Ого, Ми-ми, ты просто золото! Я тебя обожаю!

— И что мне сегодня предстоит делать? — спросила Цзин Ми. Шэнь Ии не могла просто так вызывать её в такую даль ради «осмотра достопримечательностей».

Шэнь Ии весело засмеялась, её глаза заблестели:

— Сегодня такой наплыв клиентов! У моего друга не хватает персонала, так что ты поможешь мне помыть пару машин.

Она сделала паузу и добавила:

— Это совсем просто — будем просто смывать пену водой из шланга.

Цзин Ми не возражала помочь подруге, но, глядя на бесконечный поток автомобилей, удивилась:

— Почему у такого неприметного автосервиса столько клиентов?

— А кто же их привёл? Конечно, я! Я разослала приглашения всем своим друзьям в соцсетях, и все они приехали поддержать!

Цзин Ми понимающе кивнула. Приходилось признать: круг общения этой богатой подружки действительно впечатлял.

— Пошли скорее помогать, а потом я угощу тебя поздним ужином! — Шэнь Ии потянула Цзин Ми за руку к зоне мойки.

— Ты серьёзно? В таком виде я буду мыть машины? — возмутилась Цзин Ми. С тех пор как она устроилась в корпорацию Цзян, ходила исключительно в деловых костюмах.

Шэнь Ии хихикнула:

— Ты просто воплощение «офисного соблазна»! Мужчины от такого без ума!

Цзин Ми аж оторопела:

— Так ты хочешь, чтобы я торговала своей внешностью?!

— Не волнуйся, я тебя компенсирую! — весело отозвалась Шэнь Ии.

Цзин Ми снова обескураженно замолчала.

Ладно, разве можно отказывать подруге детства? Помочь — не проблема.

Тем не менее, в деловом костюме мыть машины ей не хотелось:

— У тебя нет футболки? Дай переодеться.

Шэнь Ии задумалась:

— В машине у меня лежит майка и шорты. Хочешь, наденешь мои? Я всегда держу запасную одежду на всякий случай.

— Ладно, — согласилась Цзин Ми. Всё же лучше, чем в этом V-образном деловом платье.

Однако, надев майку и шорты Шэнь Ии, Цзин Ми поняла: лучше было бы не переодеваться вовсе.

Майка и шорты полностью подчёркивали её фигуру.

Но раз уж переоделась, менять снова было лень.

Зона мойки была гораздо чище, чем зона ремонта.

Здесь предлагали как автоматическую, так и ручную мойку.

Перед автоматической мойкой стояла длинная очередь.

На самом деле, Цзин Ми и Шэнь Ии не нужно было мыть машины полностью: рабочие уже наносили пену и смывали грязь, а девушкам оставалось лишь сбрызнуть машины водой из шланга, чтобы окончательно смыть остатки пены.

Работа была простой, но Цзин Ми, будучи известной в высшем обществе, решила перестраховаться и попросила у Шэнь Ии маску, чтобы прикрыть лицо и избежать сплетен.

Надев маску, она вместе с подругой взялась за шланги.

Однако, несмотря на маску, её фигура была слишком эффектной.

Стоя перед дорогими автомобилями с шлангом в руках, она невольно привлекала внимание мужчин.

Кто-то даже подошёл заговорить.

Шэнь Ии отмахнулась от него.

После того как они вымыли две машины, Цзян Чун, поужинав в старом особняке семьи Цзян, возвращался в центр города.

Проезжая мимо этого нового автосервиса и взглянув на часы, он решил, что ещё не поздно, и свернул к нему, чтобы помыть машину.

……

Машина Цзян Чуна — «Хаммер» — была крупнее обычных седанов, поэтому, как только она въехала на территорию салона, сразу привлекла внимание.

В этот момент Цзин Ми как раз смывала пену с «Мерседеса» друга Шэнь Ии и не заметила подъехавшего «Хаммера».

Только когда она выключила воду, автомобиль Цзян Чуна плавно, словно огромное чудовище, остановился прямо перед ней.

Цзин Ми, наклонившись, чтобы закрутить кран, даже не взглянула на водителя.

Но едва она открыла кран, как Цзян Чун вышел из машины.

Тонкая, но резкая струя воды из шланга тут же брызнула ему под ноги, разлетевшись белыми брызгами.

Цзин Ми, заметив это, поспешно отвела шланг в сторону и подняла глаза, чтобы извиниться:

— Про…

Слово «простите» застряло у неё в горле, как только она разглядела лицо мужчины.

Как так получилось, что это Цзян Чун?

Цзян Чун и не собирался ругать эту «девушку-мойщика» в маске. Но, подняв взгляд, он невольно встретился глазами с ней — с её знакомыми красивыми глазами и каштановыми кудрями — и на мгновение опешил.

Что-то знакомое…

Цзин Ми испугалась, что он её узнает, и быстро отвернулась, направляясь к другой стороне автомобиля.

Ведь только что она звонила ему, но трубку взяла его бабушка.

И она упомянула про «секс в машине».

Старшая госпожа наверняка подумала, что она легкомысленная девушка, и обязательно посоветует Цзян Чуну держаться от неё подальше.

Цзин Ми боялась, что он действительно послушает свою бабушку.

Тогда у неё вообще не останется никаких шансов.

— Госпожа Цзин? — но едва она отвернулась, Цзян Чун уже узнал её.

Если бы он сомневался, глядя только на глаза и волосы, то, увидев на её запястье чётки, сразу всё понял.

Эти чётки были особенными — не из тех, что можно купить где попало. Он видел, как она носила их на работе.

Голос Цзян Чуна прозвучал мягко и спокойно:

— Как продвигается дело с актрисой Пэй?

Видимо, ему действительно было интересно.

В уголках его глаз мелькнула едва уловимая улыбка, пока он смотрел, как она притворяется.

Упомянув актрису Пэй, Цзян Чун легко поймал эту наивную «птичку» в ловушку:

— Линь-режиссёр ещё не согласился на расторжение контракта. Завтра я вместе с Чжао Цянь снова встречусь с ним, — выпалила Цзин Ми, не подумав.

Только закончив фразу, она осознала свою глупость и замерла.

Как она так легко попалась?

— Тогда почему сейчас не хотела признаваться? — в глазах Цзян Чуна улыбка стала ещё ярче, словно отблеск света в воде, делая его особенно обаятельным.

Цзин Ми не знала, что ответить, и промолчала.

Её рука, сжимавшая шланг, нервно задрожала.

Она несколько секунд смотрела на Цзян Чуна, потом решительно стянула маску и, стараясь выглядеть послушной и скромной, тихо произнесла:

— Господин Цзян.

Раз её поймали с поличным, притворяться дальше не имело смысла.

Цзян Чун опустил глаза и сделал несколько шагов к ней. Его голос стал тише, но в нём не было раздражения:

— Ты что, только что звонила мне и предлагала заняться сексом в машине?

Значит, Цзян Чун всё знает.

Цзин Ми невольно сглотнула и, стараясь выглядеть максимально мило и обаятельно, решительно отрицала:

— Нет.

Затем, собравшись с духом, она наклонилась к нему так близко, что почти коснулась его груди.

Сладкий цитрусовый аромат от неё мгновенно заполнил ноздри Цзян Чуна — нежный, но не приторный, особенно соблазнительный в эту жару.

Цзян Чун невольно прищурился.

Цзин Ми не заметила его реакции, спрятала шланг за спину, чтобы брызги не попали на его чистую белую рубашку, и, подняв своё прекрасное личико, игриво пропела:

— Но если господин Цзян захочет… я всегда готова составить вам компанию.

Плевать на секс в машине, в воде или на природе —

что бы он ни предложил, она выполнит.

Фраза была откровенной.

Но Цзян Чуну это не показалось неприличным. Он опустил глаза на её лицо — хоть улыбка и была фальшивой, оно всё равно оставалось ослепительно красивым.

Особенно эти тонкие, розовые, влажные губы,

изогнутые в игривой улыбке.

Внезапно у Цзян Чуна возникло непреодолимое желание поцеловать эти сочные розовые губы.

Как только эта мысль возникла, он нахмурился.

Действительно, мужчины — существа, легко поддающиеся внешним соблазнам.

И он не исключение.

Пусть даже обладай он железной волей — перед такой красотой невозможно остаться равнодушным.

Цзян Чун сузил зрачки, подавив в себе это желание, и перевёл разговор на деловую тему:

— Чаще связывайся с Линь-режиссёром.

Сказав это, он не стал больше её дразнить — боялся, что если продолжит, то действительно поцелует её.

Особенно потому, что вкус поцелуя в его кабинете до сих пор не забыт.

Сладкий, как персик, он хотел большего.

Хотя она ему и казалась интересной,

интерес — это одно, а отношения — совсем другое.

Пока будущее неясно, он не собирался ничего серьёзного с ней затевать.

Кроме того одного раза, когда не сдержался.

Цзин Ми была ошеломлена резкой сменой тона и, растерявшись, не успела ничего сказать, как он уже сел в машину и, даже не помыв её, уехал, исчезнув в густой темноте.

Она всё ещё не отводила взгляда, устремлённого в ту тьму, где уже ничего не было видно.

Она думала, что он будет сердиться за тот звонок.

http://bllate.org/book/3936/416169