Готовый перевод Did I Flirt with President Jiang Today - Into Your Arms / Сегодня удалось флиртовать с господином Цзянем — В твоих объятиях: Глава 9

Цзин И даже не взглянула на него и тут же принялась распаковывать посылку. Но, увидев на накладной имя отправителя — Цзин Ми, — она вспыхнула от ярости. Её ногти, украшенные блёстками и кристаллами, с яростью разорвали накладную, и она, не стесняясь присутствия госпожи Вэнь — матери Сун Ифаня, — начала возмущаться:

— Госпожа Вэнь, посмотрите только на Ифаня! Он до сих пор переписывается с моей младшей сестрой!

Госпожа Вэнь, давно дружившая с семьёй Цзин, естественно, встала на сторону Цзин И. Взглянув на имя Цзин Ми в накладной, она без разбора стала поддерживать её в осуждении Сун Ифаня:

— Сынок, объясни, что всё это значит?

Сун Ифань понятия не имел, что посылку прислала Цзин Ми. Ему было нечего сказать в своё оправдание. Под двойным натиском двух женщин он смог выдавить лишь одно:

— Я… откуда мне знать?

— Сун Ифань, ты, наверное, всё ещё налаживаешь отношения с моей сестрой? — начала капризничать Цзин И, одновременно яростно рвя упаковку, пока коробка не разлетелась на куски. И вдруг — «бах!» — из неё прямо на пол выпала сумка «Биркин» стоимостью в несколько сотен тысяч юаней.

Все трое замерли.

Цзин Ми подарила Сун Ифаню сумку за сотни тысяч?

Но ведь её отец разорился!

Откуда у неё такие деньги?

— Сун Ифань, что происходит?! — Цзин И начала устраивать истерику. — Ты встречаешься с моей сестрой за моей спиной? Если это так, мы немедленно расстаёмся!

Впрочем, она и так давно хотела разорвать с ним отношения. Она положила глаз на Цзян Чуна.

— Ерунда! Я давно к ней охладел, — сдерживая гнев, Сун Ифань попытался успокоить её, переворачивая всё с ног на голову. — Кто знает, не пытается ли твоя сестра снова за мной ухаживать? Ты же сама знаешь, её семья обеднела, она наверняка хочет выйти замуж за богатого, чтобы погасить долги, вот и лезет ко мне.

— Эта Цзин Ми ведёт себя совершенно непристойно! Как девушка может быть такой бесстыдной? — Госпоже Вэнь Цзин Ми никогда не нравилась.

Если бы не репутация Цзин Бочжуна в деловом мире, она бы никогда не согласилась на отношения сына с ней.

— Да, и мне она тоже противна, — подхватил Сун Ифань. — Мама, Цзин И, будьте спокойны, она мне совершенно безразлична.

— Так держать, — сказала Цзин И, бросив на него презрительный взгляд. Она подняла сумку с пола. — Я заберу эту сумку домой и отдам нашей горничной — пусть использует как корзину для овощей. Ты не возражаешь, Сун Ифань?

— Какое у меня право возражать? — Внутри у него всё кровоточило, но внешне он сохранял безразличие. — Делай что хочешь. Даже если решишь складывать в неё туалетную бумагу, мне всё равно.

«Туалетную бумагу»?!

Цзин И тут же брезгливо закатила глаза.

Действительно, грубый выскочка из новых богачей никогда не сравнится с представителем старинного рода.

Отвратительно.

…

Тем временем Цзин Ми и Чжао Цянь вернулись в офис и сразу погрузились в работу.

Съёмки фильма были согласованы с режиссёром Линем, и теперь отдел по связям с общественностью должен был сопровождать весь процесс съёмок, чтобы гарантировать, что фильм не станет убыточным.

Работали до самого заката. Коллеги по отделу постепенно разошлись, а Цзин Ми осталась одна в кабинете. Она достала телефон и открыла список новых контактов в WeChat.

Цзян Чун всё ещё не добавил её.

Цзин Ми почувствовала разочарование. И не из-за чего-то важного — отчего-то именно это и выводило её из себя. Она тяжело вздохнула, сняла туфли на каблуках и, поставив ноги на них, уставилась на фотографию свирепого питбуля Цзян Чуна, пытаясь придумать план.

В итоге глаза у неё заболели, веки стали тяжёлыми, но ничего придумать так и не удалось.

Она убрала телефон и посмотрела в окно, за которым сгущались сумерки. Неужели ей придётся последовать примеру бабушки и одурманить Цзян Чуна лекарством?

Это выглядело нереалистично. С таким человеком, как Цзян Чун, подобный трюк сработает разве что в первый раз. Во второй — даже не мечтать.

Цзин Ми слишком хорошо знала таких людей из высшего света: стоит однажды попасться — и они усилят защиту на десять уровней.

Когда-то и она сама была такой. Во время поездки в Майами её чуть не похитили, и с тех пор она нигде не позволяла себе расслабляться.

Так что делать?

Цзин Ми решила пока не возвращаться в старый особняк семьи Цзин, а сначала заехать к Шэнь Ии.

Шэнь Ии дружила с Сун Жуэем с детства — возможно, через неё получится узнать что-нибудь о пристрастиях Цзян Чуна.

Цзин Ми села в машину и поехала к Шэнь Ии, которая в это время проходила процедуру в спа-салоне.

Под светом хрустальных люстр её кожа, так же тщательно ухоженная, как и у Цзин Ми, сияла упругим, нежным блеском.

Цзин Ми поднялась на этаж.

Шэнь Ии, услышав шаги подруги, тут же сорвала с глаз хрустальную маску и, повернувшись красивым личиком с острым подбородком, радостно воскликнула:

— Ми-ми, хочешь пройти ту же процедуру? Я угощаю!

— Нет, не хочу, — отказалась Цзин Ми. С недавними семейными неурядицами и делами с Цзян Чуном у неё не было ни малейшего желания заниматься красотой. Она покачала головой и села на диван рядом, начав перебирать бусины на чётках, которые надела вчера. На каждой бусине были выгравированы санскритские символы. Эти чётки её родители заказали для неё в храме Линъинь, чтобы монах освятил их и защитил от злых духов.

В детстве Цзин Ми часто страдала от кошмаров и «давления призраков», из-за чего плохо спала. Отец, видя, как это сказывается на её здоровье, и привёз ей эти чётки из храма. После этого ночные кошмары прекратились.

Позже, когда она окрепла и уехала за границу, чётки убрались в шкатулку и почти не доставались. Но вчера она нашла их в чемодане и надела.

— Кстати, где ты теперь работаешь? — спросила Шэнь Ии. В прошлый раз, когда она звонила, связь внезапно оборвалась, и она так и не успела спросить.

— В корпорации Цзян, — ответила Цзин Ми, перебирая бусины одной рукой и подперев подбородок другой, глядя на свою милую и озорную подругу.

Услышав «корпорация Цзян», Шэнь Ии тут же вскочила с кушетки, широко раскрыв глаза:

— Ого, Ми-ми, ты что, серьёзно? Ты устраиваешься к самому Цзян Дасяо?!

На её щёчках проступили две ямочки от улыбки.

— А разве нельзя? — усмехнулась Цзин Ми.

— Конечно, можно! — Шэнь Ии махнула рукой массажистке, чтобы та вышла, и продолжила: — Я думала, бабушка отправит тебя работать к твоему дяде.

Компанию отца Цзин Ми захватил его старший брат, чуть не посадив его в тюрьму. Этот семейный конфликт обсуждали по всему городу. Отец Шэнь Ии очень сочувствовал Цзин Бочжуну — по его мнению, братья не должны так поступать друг с другом.

Однако, несмотря на банкротство, Цзин Бочжун всё ещё оставался наследником рода Цзин. По слухам, старшая госпожа отправила его с супругой управлять химическим заводом на окраине — всё же не дала им умереть с голоду.

Поэтому Шэнь Ии и предполагала, что Цзин Ми тоже отправят туда.

Глаза Цзин Ми потемнели, голос стал твёрдым:

— Я никогда не пойду работать к нему. Я верну отцу то, что принадлежит ему по праву. Никогда не позволю, чтобы дело, над которым он трудился всю жизнь, досталось дяде без боя.

— Поняла, — Шэнь Ии, заметив, что подруга не хочет говорить о дяде, быстро сменила тему: — Ладно, забудем об этих мерзавцах. Скажи, зачем ты ко мне приехала?

Цзин Ми подняла глаза:

— Твой Сун Жуэй хорошо знаком с Цзян Чуном?

Шэнь Ии встала с кушетки и, накидывая халат, ответила:

— Конечно! А что?

Заметив выражение лица подруги, она вдруг поняла и широко распахнула глаза:

— Ми-ми, у тебя какие-то планы?

Она знала Цзин Ми много лет — та никогда не заводила разговор о человеке, который ей безразличен.

Неужели она интересуется Цзян Чуном?

Но это совсем не похоже на неё! За всю жизнь Шэнь Ии ни разу не видела, чтобы Цзин Ми проявляла интерес к какому-либо мужчине.

— Да, я за ним ухаживаю, — легко ответила Цзин Ми.

И правда легко — ведь это была не искренность, а расчёт.

Шэнь Ии чуть челюсть не отвисла:

— Ми-ми, с тобой всё в порядке? Неужели тебя так задел Сун Ифань?

— Ничего со мной нет. Цзян Чун прекрасен, вполне естественно, что я им восхищаюсь, — уклончиво ответила Цзин Ми, не желая раскрывать весь свой замысел.

— У тебя отличный вкус, — одобрила Шэнь Ии. После её Сун Жуэя Цзян Дасяо был самым завидным холостяком в Диси. Все знатные девицы мечтали сблизиться с ним.

— Тогда спроси у Сун Жуэя, какие у него увлечения?

— Без проблем! Это я беру на себя.

Цзин Ми подумала, что с помощью Шэнь Ии и Сун Жуэя всё должно получиться.

Но, как водится, планы — дело хорошее, а реальность — другое.

Сун Жуэй, или, как его звали в кругу, Молодой господин Сун, был человеком неугомонным. Узнав от Шэнь Ии, что Цзин Ми интересуется Цзян Чуном, он сначала подумал, что наконец-то она обратила внимание на другого мужчину и он сможет «обрести свободу». Но оказалось, что речь идёт о Цзин Ми!

Он тут же сообщил об этом в закрытый чат богатых наследников и тут же упомянул Цзян Чуна:

«В Диси появилась красавица Цзин, и она решила за ним ухаживать!»

Цзян Чун не зашёл в чат и не ответил.

Зато другие участники взорвались:

A: «Чёрт, вторая мисс Цзин чертовски красива и с фигурами! Цзян Дасяо, готовься, я сегодня съем десять кило лимонов и превращусь в лимонного духа!»

B: «Если Цзин Ми сама лезет к нему, как думаете, он согласится?»

C: «Если нет — я готов! Ха-ха-ха!»

D: «Эй, подождите… А кто-то из нас тут не находится?»

B: «Кто?»

D: «Бывший Цзин Ми! Сун Ифань!»

C: «Ого, точно!»

Сун Жуэй зашёл в чат и увидел это: «...»

Эти похотливые щенки.

А Сун Ифань, тихо наблюдавший за перепиской из угла чата, просто взорвался от злости.

Так вот почему Цзин Ми устроилась в корпорацию Цзян — она положила глаз на него!

Сун Ифань почувствовал себя преданным.

В ярости он вышел из чата и швырнул телефон на пол, яростно наступив на него пару раз.

Он обязательно помешает Цзин Ми понравиться Цзян Чуну!

Уже к следующему утру вся элита Диси знала, что разорившаяся вторая мисс Цзин решила «поймать лебедя» в лице Цзян Дасяо.

Амбиции у неё, однако, немалые.

На следующий день слухи дошли и до Цзин Ми.

Она только руками развела.

Этот болтун из дома Шэнь действительно не умеет держать язык за зубами.

Но, впрочем, ей всё равно — ведь на самом деле она и правда собиралась за ним ухаживать.

Цзян Чун тоже узнал об этом из чата на следующий день. Он ничего не написал и не прокомментировал.

Он лучше всех знал, зачем Цзин Ми за ним ухаживает.

Наступил уик-энд.

Цзин Ми рано утром переоделась в лёгкий спортивный костюм и поехала от старого особняка семьи Цзин к району Хоухай.

Шэнь Ии узнала от Сун Жуэя, что каждое воскресное утро Цзян Чун выгуливает своего питбуля в Хоухай.

Цзин Ми решила подкараулить его там.

Ранее она пыталась зайти к нему в офис, но он, похоже, знал о её намерениях и поставил охрану у двери — шансов больше не было.

Припарковавшись, она вышла из машины и, наслаждаясь свежим утренним воздухом, в котором чувствовался аромат лотосов с озера, собрала волосы в хвост и, убедившись, что всё в порядке, направилась к аллее под ивами у искусственного озера.

Людей на аллее было ещё немного.

Цзин Ми остановилась под одной из ив и стала ждать.

Прошло минут пять.

С поверхности озера начал подниматься золотистый свет солнца.

И вот, наконец, по аллее показался Цзян Чун, ведущий на поводке своего пса.

http://bllate.org/book/3936/416160