Готовый перевод Did I Flirt with President Jiang Today - Into Your Arms / Сегодня удалось флиртовать с господином Цзянем — В твоих объятиях: Глава 7

И совершенно очевидно: Цзян Чун выберет именно её — а не ту другую.

Цзин Ми тут же захотелось швырнуть свой ланч-бокс в стену.

Будь она одна, она бы, стиснув зубы, всё-таки отнесла ему завтрак.

Но при посторонних такая наглость была ей не под силу.

Моргнув пару раз, она решила сначала спуститься вниз.

Когда никого не будет — тогда и подойдёт.

Размышляя так, Цзин Ми сама себе начала отступать. Молча и с видимым спокойствием она взяла ланч-бокс и направилась к лифту.

Но как раз в тот момент, когда она поравнялась с Цзян Чуном и Му Нянь, он повернул голову и окликнул её:

— Госпожа Цзин?

Голос его, с изысканной интонацией на конце, заставил кожу на затылке Цзин Ми мгновенно покрыться мурашками. По привычке она обернулась и ответила ему так, будто они давние знакомые:

— А?

Это невольное, почти детское выражение лица — будто её поймали на месте преступления — показалось Цзян Чуну неожиданно забавным. Он нарочно спросил:

— Что вы делаете на верхнем этаже так рано утром?

Цзин Ми бросила взгляд на Му Нянь, послушно идущую за ним, и спрятала ланч-бокс за спину.

— Я… промахнулась этажом на лифте, — пробормотала она. — Господин Цзян, я пойду вниз.

С этими словами она даже не задержалась и поспешила к лифту.

Однако Цзян Чун инстинктивно обернулся и посмотрел ей вслед.

— Второй брат, вы знакомы с ней? — спросила Му Нянь, заметив, как Цзян Чун провожает взглядом Цзин Ми. В её голосе прозвучала тревога.

Ведь Цзин Ми — младшая дочь семьи Цзин, недавно вернувшейся из-за границы. Хотя их семья обанкротилась, девушка невероятно красива.

Об этом уже ходили слухи в их кругу.

Му Нянь чувствовала себя рядом с ней ничтожной и боялась, что Цзян Чун тоже может ею заинтересоваться.

Цзян Чун отвёл взгляд и продолжил идти к своему кабинету:

— Она работает в компании.

Му Нянь задумчиво протянула:

— А-а…

И молча последовала за ним.

Значит, она устроилась работать в компанию второго брата?

А может, и ей стоит подать заявку на работу к нему?

…

Цзин Ми спустилась в лифте, держа ланч-бокс.

По мере того как лифт опускался на десятый этаж, она смотрела на металлическую раму и вдруг почувствовала подавленность и боль.

Первый раз у неё отобрали, а теперь ей ещё и приходится соблазнять мужчину, который уже переспал с ней.

Наверное, в мире нет ничего хуже такой ситуации.

К тому же Цзян Чун явно не из тех, к кому легко подступиться, а у неё самого опыта соблазнения нет.

Когда же всё это закончится?

Цзин Ми некоторое время мрачно сидела в лифте, пока двери не открылись. Тогда она взяла себя в руки и вышла.

В это время сотрудники отдела по связям с общественностью постепенно приходили на работу.

Цзин Ми только вошла в офисную зону с ланч-боксом, как сзади подбежала Чжао Цянь и весело поздоровалась:

— Цзин Ми, доброе утро!

— Доброе, — ответила Цзин Ми.

Чжао Цянь схватила её за руку:

— Пойдём сейчас к режиссёру Линю.

— Во сколько?

— Как только я подготовлю требования нашей компании к фильму, сразу отправимся, — сияя глазами, сказала Чжао Цянь. — Ты знаешь, кто снимается в фильме, который мы финансируем?

— Кто? — Цзин Ми вчера только устроилась и ничего не знала о фильме.

Чжао Цянь взволнованно воскликнула:

— Главная звезда первой величины Пэй Синьи и национальный идол Сун Ичан!

Какой обычный человек может приблизиться к таким знаменитостям?

Хорошо, что их господин Цзян такой щедрый инвестор — благодаря этому их отделу выпала редкая возможность пообщаться с элитой шоу-бизнеса.

Цзин Ми равнодушно кивнула:

— А-а…

Её мысли по-прежнему были заняты тем, как подойти к Цзян Чуну.

Они шли дальше, когда вдруг коллега Чжао Чжичао с огромным букетом жёлтых роз в руках подскочил к Цзин Ми с выражением лица, будто из комедийного сериала, и начал сплетничать:

— Цзин Ми, тебе утром прислали цветы! Это твой парень?

Цзин Ми взглянула на 33 жёлтые розы в его руках.

Брови её непроизвольно нахмурились.

Жёлтые розы означают: «Из-за любви, лёгкой сладости, я хочу провести с тобой всю жизнь. Дорогая, прости меня».

Кто ещё, кроме Сун Ифаня, мог прислать цветы с просьбой о прощении?

Цзин Ми не захотела брать букет:

— Не надо. Выброси их.

Чжао Чжичао удивился:

— А? Выбросить? Почему? Какие красивые розы!

Чжао Цянь, стоявшая рядом, не выдержала:

— Да ладно тебе, Чжао Чжичао! Ты что, как девчонка, сплетничаешь? Не стыдно? Тебе же не велели выбрасывать сумку «Биркин»!

Чжао Чжичао громко рассмеялся:

— Эх, ты угадала! Когда курьер привёз цветы, он ещё и сумку «Эрмес» Биркин доставил! — Три года он работал в этом отделе, но никогда не видел, чтобы кому-то дарили такую сумку. Стоит же она как его годовая зарплата! Даже завидно стало. — Цзин Ми, я положил сумку на твой стол.

Цзин Ми нахмурилась ещё сильнее.

Сун Ифань и правда не жалеет денег. Не боится, что его двоюродная сестра узнает?

— Так что с цветами? Выбросить? — снова спросил Чжао Чжичао.

Цзин Ми сначала хотела сказать: «Да, выброси», но потом подумала: это же её личное дело, зачем заставлять других? — и взяла у него букет:

— Я сама выброшу.

Цзин Ми развернулась, чтобы выкинуть цветы в мусорный бак у входа, как вдруг появился Цзян Чун.

Отдел по связям с общественностью сегодня должен был ехать на встречу с режиссёром фильма, в который он инвестировал, и он решил лично сопроводить их.

Один шёл внутрь, другая — наружу, и они столкнулись в дверях.

Из букета в 33 жёлтые розы тут же выпала открытка.

Она упала прямо к ногам Цзян Чуна.

Тот взглянул, поднял её.

На карточке было написано: «Моя самая родная и любимая Ми-Ми! Я знаю, как ты любишь сумки Биркин, поэтому купил тебе одну. Надеюсь, ты простишь меня. Всегда любящий тебя С.»

«С» — первая буква имени Сун Ифаня.

Цзин Ми знала это, Цзян Чун — нет.

Прочитав надпись, Цзян Чун посмотрел на Цзин Ми, слегка усмехнулся — изысканно и с достоинством — и вернул ей карточку, сдержанно произнеся:

— Госпожа Цзин, оказывается, у вас есть парень.

С этими словами он обошёл её и направился в отдел.

Цзин Ми сжала карточку в руке, рот её непроизвольно приоткрылся, будто она хотела что-то объяснить, но было уже поздно.

Цзян Чун ушёл.

Цзян Чун редко лично посещал отдел по связям с общественностью, но как только он появился, все сотрудники мгновенно встали со своих мест, словно перед ними предстал император, и с благоговением уставились на него.

Действительно, вживую господин Цзян выглядел в десять раз привлекательнее, чем на украденных фото в интернете.

Особенно его глаза — один взгляд, и будто током бьёт, способен свести с ума.

Девушки в отделе, не скрывая восхищения, смотрели на своего босса и мысленно «облизывались»:

«Красивый, красивый, красивый! Просто невероятно! Такой президент, кажется, существует только в дорамах!»

Цзян Чун, проходя мимо рабочих мест и видя, как все встают, вежливо улыбнулся подчинённым и направился к начальнику отдела, чтобы обсудить встречу с режиссёром Линем.

Как только он вошёл в кабинет начальника, коллеги тут же собрались в кучку и начали восторженно шептаться:

— Наш господин Цзян и правда благородный джентльмен! Когда он улыбается — просто бог!

А в это время Цзин Ми всё ещё стояла у входа в отдел, держа в руках букет и чувствуя растерянность.

Неужели Цзян Чун действительно подумал, что у неё есть парень?

Голова у неё заболела. Она швырнула жёлтые розы в общую урну у двери и вернулась на своё место.

Нужно обязательно найти возможность объясниться с ним, иначе он ещё дальше отстранится.

— Эй, Цзин Ми, каково было столкнуться с нашим господином Цзяном? — Чжао Цянь, держа в зубах ручку, откатилась на кресле к ней и с улыбкой спросила.

Цзин Ми было не до ответов. Она пробормотала что-то невнятное:

— Нормально.

Положила сумку «Биркин» под стол — позже позвонит курьерской службе, чтобы её забрали. Адрес Сун Ифаня она знала.

В общем, эту сумку она не примет.

Чжао Цянь, увидев, как Цзин Ми бросила сумку стоимостью в несколько десятков тысяч юаней прямо под стол, удивилась:

— Ого! Ты что, богачка? Так просто бросаешь десятки тысяч на пол?

Цзин Ми не захотела рассказывать, что до банкротства у них дома было как минимум шесть сумок «Прада», не говоря уже о «Биркине» за десятки тысяч.

Теперь, конечно, всё это в прошлом.

Но даже оставшись ни с чем, она не станет жаждать такую сумку.

Она ногой отодвинула сумку в сторону и сменила тему:

— Ты уже всё подготовила? Когда выезжаем?

Чжао Цянь прикусила колпачок ручки:

— Примерно через пятнадцать минут.

— Помочь?

Подойти к Цзян Чуну — одно, но раз уж она здесь, хотела и чему-то научиться.

Чжао Цянь помахала двумя пальцами:

— Не надо, я сама. Подожди меня.

Цзин Ми кивнула:

— Хорошо.

Чжао Цянь откатилась обратно к своему столу. Цзин Ми, оставшись без дела, достала телефон, нашла номер курьерской службы и заказала забор сумки.

…

Курьеры работали быстро: вскоре после звонка пришёл курьер.

Цзин Ми вышла с сумкой.

Чжао Цянь как раз закончила собирать документы.

Пока Цзин Ми заполняла накладную у стойки ресепшн и передавала её курьеру, в корпоративном чате отдела пришло сообщение от Чжао Цянь:

[Цзин Ми, где ты? Быстро поднимайся, господин Цзян лично повезёт нас к режиссёру Линю.]

Цзин Ми уставилась на экран телефона, не веря своим глазам. Перечитала два раза — ошибки не было.

Значит, Цзян Чун тоже едет?

Она опустила телефон и посмотрела в сторону лифта — сердце её внезапно забилось быстрее.

Так… стоит ли ей объясниться с ним по дороге к режиссёру Линю?

Цзин Ми отвела взгляд. Лучше найти подходящий момент и всё прояснить.

…

Подземная автостоянка компании.

Цзин Ми и Чжао Цянь спустились с десятого этажа и поспешили за Цзян Чуном и его личным помощником.

Сегодня их было четверо: они ехали к режиссёру Линю.

Изначально Цзян Чун хотел, чтобы его помощник взял служебный «Мерседес» для таких поездок.

Но все бизнес-кары компании были отправлены на техобслуживание.

Цзян Чун не хотел терять время и взял ключи от своего «Хаммера».

Мощный внедорожник подъехал.

За руль сел личный помощник Цзян Чуна Юань Чжилин, сам Цзян Чун устроился на переднем пассажирском сиденье.

Цзин Ми и Чжао Цянь сели сзади.

Машина тронулась. Цзян Чун достал планшет и начал просматривать корпоративную почту.

Цзин Ми сидела прямо за ним и, подняв глаза, могла видеть его загорелую, мускулистую руку в белой рубашке с закатанными до локтя рукавами, лежащую на подлокотнике.

Неизвестно почему, но при виде его руки в голове Цзин Ми непроизвольно всплыли обрывки воспоминаний о той ночи полмесяца назад.

Фрагменты…

Жар…

Слияние…

Тяжёлое дыхание…

Цзин Ми почувствовала, как дыхание перехватило, и опустила глаза. Что она себе позволяет думать?

Она отогнала навязчивые образы, достала из сумки листок для заметок и ручку и, пока Чжао Цянь восторженно смотрела в окно, быстро написала на бумаге несколько строк.

Сложила записку в маленький квадратик.

Затем, прикрываясь сумкой, протянула этот квадратик вперёд, к Цзян Чуну.

Тот, занятый письмами на планшете, почувствовал, как что-то тыкает ему в руку, и повернул голову, опустив взгляд.

Перед ним была тонкая, как лук, белая рука с квадратиком бумаги.

Даже не оборачиваясь, Цзян Чун знал, чья это рука.

Что ещё задумала эта госпожа Цзин?

Он не стал брать записку.

Цзин Ми занервничала — вдруг Чжао Цянь заметит её тайные манипуляции?

Она чуть сильнее тыкнула квадратиком в его руку.

Если бы он дал ей свой вичат, ей бы не пришлось так мучиться с бумажками.

Цзян Чун, раздражённый постоянными «докучаниями», подумал: «Ну и что там может быть в этой записке? Вряд ли госпожа Цзин способна на что-то серьёзное». Решил взять и посмотреть.

Протянул руку, и его пальцы коснулись её кончиков — неожиданно мягких и нежных.

Это ощущение показалось странным… будто он уже где-то касался этой кожи.

Цзян Чун на секунду замер, но не стал углубляться в размышления и быстро взял записку.

http://bllate.org/book/3936/416158