Готовый перевод Rebirth of the Tang Dynasty Farmer / Фермер из эпохи Тан: Вторая жизнь в виртуальной реальности: Глава 7

Заданий не осталось, и Ци Но ничего не оставалось, кроме как отправиться к краю деревни охотиться на диких кур. Поскольку он уже поднаторел в этом деле, он перебил больше десятка птиц, даже не потеряв ни единицы здоровья, и в душе весьма собой гордился.

— Ты такой сильный! — раздался чей-то голос прямо в тот момент, когда Ци Но с грозным видом расправился с очередной курицей.

Конечно, сильный, — подумал было Ци Но, но тут же осекся: он вдруг понял, что эти слова произнес не он.

Непонятно откуда в лесу появилась юная девушка в розовом шелковом платье.

— Что-то случилось? — спросил Ци Но. Хвалить его за убийство нулевых диких кур — это уж слишком явная лесть.

— Меня зовут Фэнь Хэ. Я просто хотела узнать, зачем ты собираешь тушки этих кур? Они занимают кучу места, да и системный магазин их не принимает, — с искренним любопытством поинтересовалась Фэнь Хэ.

Трупы монстров в дикой местности не только занимали драгоценное пространство в сумке, но и не подлежали продаже. Только те, кто прокачивал навыки собирательства или кулинарии, нуждались в подобных трофеях. А судя по всему, этот парень, охотящийся на кур, еще слишком низкого уровня и вряд ли успел освоить эти ремесла. Зачем ему этот хлам?

— А разве их нельзя сдавать? Староста еще в полдень говорил мне, что собирается угощать ими гостей, — ответил Ци Но. Хотя он и изучил массу информации о мире Великого Тана на форумах, сейчас стало ясно: есть еще множество вещей, о которых он понятия не имеет.

— Сдавать-то можно, но они занимают слишком много места — десяток тушек забивает целую ячейку. Да и вид у тебя, когда ты охотишься, такой потешный, — Фэнь Хэ рассмеялась: — Никогда не видела, чтобы кто-то так серьезно относился к ловле обычных кур.

— ... — Это прозвучало совсем не как комплимент, и Ци Но не нашелся что ответить.

— На самом деле, я хотела попросить тебя о помощи. Мне нужны куриные перья для пошива одежды, но я — портной, сражаться мне нельзя. Не мог бы ты отдать мне несколько тушек? Я отнесу их людям, чтобы они помогли добыть перья, — говоря это, Фэнь Хэ достала из своего багажа бледно-голубое одеяние: — Я могу отдать тебе это взамен.

— Не нужно, забирай, сколько хочешь, — Ци Но и так пришел сюда от нечего делать, чтобы немного поднять уровень, а заодно набить кур, чтобы вечером было с чем зайти на ужин к старикам. Тушки его не обременяли, поэтому он просто вытащил из сумки несколько птиц и протянул девушке.

— Спасибо! Если когда-нибудь захочешь сшить себе что-нибудь, обращайся ко мне, я сделаю это бесплатно, — Фэнь Хэ не ожидала, что Ци Но окажется таким сговорчивым, и прониклась к нему симпатией, отправив запрос на добавление в друзья.

— Пф-ф, Ци Но... какое забавное имя, — прочитав ник, она снова прыснула от смеха, и лишь спустя некоторое время, успокоившись, попрощалась и ушла.

Мастерство Ци Но в охоте на кур заметно выросло. За час он перебил несколько сотен птиц, решив отдать их все матушке Ду. Если же она не сможет использовать всё сразу, он оставит часть себе, чтобы выучить навык собирательства, а потом и кулинарии — ведь настоящий гурман должен уметь готовить сам.

После целого дня работы опыт Ци Но поднялся до 20%. Хотя в мире Великого Тана прокачка шла непросто, на низких уровнях это все же было вполне реально.

В его сумке накопилось больше ста монет, и Ци Но купил на улице несколько десятков маньтоу, а также арбуз, намереваясь прийти в дом к семье Ду на ужин.

Ци Но нравилось бывать у них. Помимо того что матушка Ду готовила восхитительно, была и другая причина: он хотел им помочь.

Семья состояла всего из двух человек: дедушки Ду и матушки Ду. Дедушка был слаб здоровьем, постоянно лежал в постели и нуждался в ежедневных лекарствах, что стоило немалых денег. Матушке Ду приходилось в одиночку тянуть всё хозяйство, что было очень нелегко.

Пусть даже они были лишь набором игровых данных, в самом мире игры они существовали по-настоящему. Если никто не протянет им руку помощи, их жизнь будет крайне тяжелой.

Ци Но хоть и не был богат, но благодаря особому статусу игрока мог ежедневно получать достаточно денег и еды. Те изменения, которые он привносил в их жизнь, были вполне осязаемы.

Он понимал, что в игре таких людей тысячи и помочь всем он не сможет. Но семья Ду была первой, кого он встретил, и пройти мимо он не мог. К тому же, улыбка дедушки Ду так напоминала улыбку его собственного деда — такой добродушной и теплой, что на душе становилось светлее.

Матушка Ду еще с утра наказала Ци Но приходить к ужину, так что вечерняя трапеза была куда богаче дневной: суп из грибов и дикой курицы, жареные куриные потроха, свежая зелень и маринованные побеги бамбука.

Глядя на такое изобилие, Ци Но пришлось приложить немало усилий, чтобы удержать показатель сытости в пределах сотни. Страдать от того, что не можешь съесть всё это великолепие — сущее мучение.

Десять часов вечера — время отключения серверов. Как только наступил этот час, вокруг стало темно. Большинство неигровых персонажей отправились спать, игроки почти перестали получать задания, а за убийство монстров больше не давали опыта. Поэтому многие с наступлением ночи искали место для сна и выхода из игры.

Выходить из игры где попало, в дикой местности, было опасно: можно было вернуться утром и обнаружить персонажа простуженным, с характеристиками, упавшими наполовину, да еще и с эффектом головокружения. А то и вовсе очнуться посреди стаи монстров, которые уже начали атаку. Пережив несколько подобных инцидентов, игроки послушно отправлялись на ночлег в постоялые дворы.

В деревне Янгу была небольшая гостиница, и Ци Но планировал заночевать там, но матушка Ду сказала, что уже давно приготовила для него место. Пускай не такое комфортное, как в постоялом дворе, зато постель была чистой, и спать можно было спокойно.

Раз уж его пригласили на ужин, Ци Но не стал стесняться и остался на ночь. Перед выходом из системы он размышлял, что завтра нужно взять побольше заданий и как следует прокачаться, чтобы принести семье Ду еще больше трофеев.

Игровое время совпадало с реальным. Выйдя из капсулы, Ци Но прочитал сообщение от Бо И, ответил ему и отправился спать. Перед сном он вспомнил еду из игры и подумал, что играть — это действительно неплохо.

Чтобы быстрее поднять уровень, Ци Но специально полистал руководство для новичков в поисках способов ускоренной прокачки. Однако ничего подходящего не нашел: одни советы требовали группы, другие — сражений с монстрами высокого уровня, а третьи — редких скрытых заданий. Ни один из этих вариантов ему не подходил.

Впрочем, один метод всё же привлек его внимание. На форуме один игрок, который также начинал в деревне Цзиньгу, писал, что когда-то взял задание у местного аптекаря: нужно было найти в горах на западе траву «Красный огонь». Награда была щедрой — один серебряный, пять тысяч очков опыта и рецепт приготовления лекарства. Взять задание мог каждый, но вот найти ту траву так никто и не смог.

Поскольку наказания за провал задания не было, Ци Но решил, что завтра попробует его взять. А вдруг ему повезет и он справится? Тогда он сразу поднимет уровень, и охотиться на кур станет намного проще.

Прочитав об этом задании, он поискал на форуме информацию о деревне Янгу. Постов оказалось немало. В популярных темах обсуждали, в какой лавке на деревенском рынке еда вкуснее. В другой обсуждалось, как многие игроки брали квесты на сбор трав в западной части деревни, но награды не получали. Некоторые упорствовали по пять-шесть дней, но безрезультатно, поэтому со временем все забросили это дело.

Судя по описанию, речь шла о семье Ду. Неужели у них тоже были задания? Почему же он, бывая у них так часто, ничего не заметил?

Вскоре внимание Ци Но привлек другой пост. Там говорилось, что у кузнеца в деревне Цзиньгу можно взять квест на сбор красных камней в горах. Кузнец взамен давал игроку нож с характеристиками атаки +3 и защиты +1 — намного лучше, чем стартовая деревянная палка. Причем, если игрок брал задание, а потом отменял его, нож всё равно оставался у него.

Многие игроки отписывались в комментариях, что подобные задания есть почти в каждой Деревне Новичков. Узнав, что нож можно получить, просто отказавшись от квеста, туда бегали все, но вот завершить само задание не удалось никому.

Ци Но немного подумал и решил не пользоваться этой лазейкой. Если разозлить игрового персонажа, то последствия могут быть неприятными. К тому же, тогда у игроков совсем не было денег, поэтому они и пытались обманом выпросить снаряжение, а у него сейчас при себе есть целый золотой — этого вполне достаточно.

На следующее утро, еще до того как Маленький Красный Человечек успел подать свой сигнал, Ци Но уже проснулся. Наспех перекусив питательной таблеткой, он вошел в игру. Как раз наступило время завтрака, так что он успеет поесть.

Стоило Ци Но появиться в игре, как раздался звук оповещения: У вас новое письмо, пожалуйста, проверьте почту.

Система повторила это сообщение, и текст на мгновение завис перед его глазами.

Ци Но открыл системную панель: это были вещи, присланные Бо И. Три предмета для нулевого уровня: зеленый нож (+5 к атаке, +3 к точности), синяя куртка (+5 к здоровью, +8 к защите) и синие сапоги (+8 к защите, +2 к скорости). Как раз то, что нужно для его уровня.

Кроме того, Бо И прислал несколько вещей для пятого уровня, включая оружие и одежду — всё хорошего качества, синего цвета.

В мире Великого Тана снаряжение делилось на пять уровней: белое, зеленое, синее, фиолетовое, оранжевое и золотое.

С момента открытия сервера прошло полгода, но золотых предметов набралось всего пять, а оранжевых — чуть больше десяти. Сильные игроки носили фиолетовые вещи, обычные — синие. Так что экипировка Ци Но была весьма достойной.

Выйдя из комнаты, он обнаружил, что матушка Ду уже приготовила завтрак и радушно пригласила его к столу.

Так как Ци Но принес много диких кур, матушка Ду с утра сварила целую кастрюлю куриного супа, добавила туда овощей и лапши. Вкус был превосходным, а после еды по телу разлилось приятное тепло.

Ци Но был полностью покорен кулинарным мастерством матушки Ду и про себя решил, что, пожалуй, все время пребывания в Деревне Новичков он будет останавливаться именно здесь: и еда, и ночлег — как же удобно!

http://bllate.org/book/39345/4974074