Готовый перевод Rebirth of the Tang Dynasty Farmer / Фермер из эпохи Тан: Вторая жизнь в виртуальной реальности: Глава 2

Ци Но знал, что умер, поэтому, открыв глаза, обнаружил, что вокруг него царит весьма странная обстановка.

Хотя маленькая комнатка, в которой он находился, была простой, но в то же время старомодной, да и длинный халат, в который он был одет, казалось, подтверждали одну вещь.

Он попал в другой мир.

Будучи затворником, Ци Но был вовсе не понаслышке знаком с подобными вещами, но он никогда не верил в столь иллюзорные явления и тем более не думал, что это случится с ним самим.

Однако сейчас Ци Но потрогал грубые холщовые одежды на своем теле и подумал, что перемещение в другой мир, пожалуй, не такая уж невозможная вещь.

До своей смерти Ци Но был вполне доволен своей жизнью: его маленький магазинчик на Таобао процветал, а сидеть целыми днями взаперти было невероятно радостно. Кто бы мог подумать, что он возьмет и внезапно угодит в другой мир.

Для домоседа оказаться в эпоху без компьютеров и телефонов — чистой воды трагедия.

Впрочем, Ци Но потрепал себя по подбородку: раз уж он все равно уже умер, то возможность переродиться в теле другого человека и прожить еще несколько десятков лет можно считать неплохой добычей. И пусть здесь нет ни компьютеров, ни телефонов, здешняя абсолютно натуральная еда вполне способна это компенсировать.

Ци Но поднялся на ноги и походил по комнате, желая посмотреть, в какую же эпоху он угодил.

Комната была небольшой, и все находящиеся в ней вещи просматривались с первого же взгляда. Ци Но погладил фарфоровую вазу, стоявшую на столе: прохладная и гладкая на ощупь, она была до того прекрасна, что так и манила спрятать ее в карман и унести с собой.

Предупреждение, предупреждение, до удаления аккаунта осталось десять минут, пожалуйста, как можно скорее разберитесь со своими делами!

Предупреждение, предупреждение, до удаления аккаунта осталось десять минут, пожалуйста, как можно скорее разберитесь со своими делами!

Ци Но как раз пускал слюнки на цветочный горшок, как вдруг у него в ушах раздался тяжелый механический голос.

Удаление аккаунта?

Что за ситуация?

Ци Но огляделся по сторонам, но не заметил никаких подозрительных личностей. Так кто же только что произнес эту фразу?

Здесь есть кто-нибудь? — крикнул Ци Но в пространство, чувствуя крайнее недоумение. Разве это не древние времена? Почему это вдруг зашла речь об удалении аккаунта?

Обратите внимание, до удаления аккаунта осталось девять минут, пожалуйста, как можно скорее разберитесь со своими делами. На этот раз прозвучал голос нежной девушки.

Какое еще удаление аккаунта? Разве это не термин, который используется только в играх?

Ци Но внезапно почувствовал легкую дрожь: неужели он попал внутрь видеоигры? Ну за что ему такая тоска?

Удаление аккаунта: Уважаемый игрок, здравствуйте. Удаление аккаунта означает, что игрок удаляет свою учетную запись и очищает все игровые данные.

Как только Ци Но задал вопрос, перед ним завис ряд мелких зеленых иероглифов, объясняющих суть удаления аккаунта.

Впрочем, это объяснение было сродни его отсутствию: смысл удаления аккаунта был и так слишком очевиден, в каких-либо пояснениях он не нуждался.

Хотя Ци Но был ошеломлен зависшими перед ним зелеными иероглифами, он все же быстро прокрутил в голове произошедшие с ним события. Раз уж всплыло само словосочетание удаление аккаунта, значит, сейчас он, должно быть, находится в игре.

Если он в данный момент пребывает в игре, то эта игра наверняка не та обычная компьютерная игра с клавиатурой, в которую он играл раньше, а та самая легендарная голографическая игра. И хотя в голографические игры он не играл, но в любой игре, каковой бы она ни была, неизменно присутствует системный интерфейс.

Обыскав комнату, Ци Но пришел к выводу, что система вряд ли находится здесь физически, поэтому он с осторожностью выкрикнул в воздух:

Система.

Едва голос Ци Но умолк, перед ним материализовалась прозрачная панель: Персонаж, Система, Друзья, Связь, Настройки, Выход из игры… На панели были представлены самые разные функции.

Ци Но открыл на панели системный журнал. Первым делом там появилась строка из десятка одинаковых текстов: Подтверждает ли игрок удаление аккаунта?, за которыми следовали две кнопки Подтвердить и Отмена, причем обе они были серого цвета и недоступны для выбора.

Чуть выше системные подсказки гласили:

Вы убили игрока Тан Цзя Цзинтин, текущее значение жажды крови: 1.

Следом за сообщением об убийстве игрока шло еще множество подсказок о собственной гибели.

Вы были убиты игроком Тан Цзя Цзинтин, выпала экипировка: Белый шелковый халат [Синий].

Вы были убиты игроком Тан Цзя Цзинтин, выпало десять Пилюль остановки кровотечения.

Вы были убиты игроком Тан Цзя Цзинтин, выпала Кроличья шуба-пелерина [Фиолетовая].

Вы были убиты игроком Тан Цзя Цзинтин, выпало…

Уведомления о гибели от чужих рук продолжали сменять друг друга, пока не насчитали больше двух десятков записей.Какая же это должна быть лютая ненависть, чтобы убивать человека столько раз!

Неудивительно, что он решился на убийство, — Ци Но понимающе кивнул. Убить всего один раз — слишком невыгодно, надо прикончить хотя бы пару десятков раз, чтобы душу отвезти.

При этой мысли в сердце смутно шевельнулось какое-то беспокойство. Ци Но замер: неужели это прежнее тело так отзывается на его мысли?

Похоже, обида этого тела на игрока по имени Тан Цзя Цзинтин была просто колоссальной.

Брат, если ты еще не ушел далеко и можешь вернуться, возвращайся смело, я твое тело забирать не стану.

А если не вернешься, не переживай, я обязательно помогу тебе замордовать этого гада по имени Тан Цзя Цзинтин.

Мысленно пообещал Ци Но.

Как только Ци Но произнес это про себя, в голове мелькнули какие-то образы. Похоже, этот бедолага уже точно не вернется.

Череда уведомлений в системных сообщениях словно ожила, превратившись в картинки. Ци Но едва ли не воочию видел, как прежнего владельца тела убивали снова и снова — даже от одного созерцания этих кадров ощущались вся горечь и ненависть погибшего.

Не бойся, я помогу тебе отомстить, — Ци Но хлопнул себя по груди и торжественно поклялся.

Внимание, внимание! До удаления аккаунта осталось пять минут, пожалуйста, приведите свои дела в порядок!

Внимание, внимание! До удаления аккаунта осталось пять минут, пожалуйста, приведите свои дела в порядок!

Снова раздался механический голос.

Приведите дела в тыл твоей сестры, я ведь еще не помер.

Бормоча про себя ругательства, Ци Но принялся быстро рыться в системе, пытаясь выяснить, что же произошло с этим человеком.

Друзья.

Остался лишь Шэнши Чжаньцзюань.

Звонки.

Один вызов подсвечен серым, отправитель — Молодой господин Тан: Хуа Цзи, отдай снаряжение Цзинтин.

Ниже этого звонка было еще одно недописанное сообщение: Ты мне настолько не доверяешь. По какой-то причине оно так и не было отправлено.

Еще одна запись чата — с Шэнши Чжаньцзюань. Ци Но бегло просмотрел все доступные логи.

Он в общих чертах понял причину удаления аккаунта главного героя, хотя некоторые ключевые моменты оставались неясными. Впрочем, Ци Но не спешил и принялся листать дальше.

Навыки.

Пятый уровень мастера ковки.

Шестой уровень горного дела.

Кликнув на персонажа, он увидел различные характеристики и экипировку.

Ци Но никогда раньше не играл в игры, поэтому не понимал смысла этих игровых цифр, но сами доспехи и оружие выглядели неплохо.

Он уже собирался полистать другие разделы системы, как вдруг перед глазами всё погрузилось во мрак, и вновь раздался механический голос: Аккаунт полностью удален, пожалуйста, игроку незамедлительно покинуть игру.

После этих слов Ци Но открыл глаза и приподнялся.

В комнате было немного вещей, и хотя их форма выглядела странновато, Ци Но узнавал их все — за исключением одного белого, длинного и круглого предмета, которого он раньше никогда не видел.

С брезгливым выражением лица Ци Но выбрался из этой круглой штуковины, снял со лба какой-то провод — эта вещица казалась весьма жуткой.

Он только что вышел из игры, значит, эта штука и есть игровой капсулóм. Впрочем, всякие странности внутри игры его не удивляли, Ци Но думал лишь об одном: оказывается, в этот капсулóм можно залезать прямо в одежде, а вовсе не раздеваться догола, как врут во всяких романах.

Хозяин, вы вышли, выпейте воды. Едва Ци Но поднялся на ноги и присел на край кровати, как стоявшая рядом четырехугольная коробка внезапно ожила и протянула ему стакан воды.

Что за черт? Ци Но испугался неожиданного голоса: он-то думал, что в комнате один, а тут вдруг кто-то объявился.

Хозяин, я номер 19891020. Робот говорил детским голосочком — милым и донельзя забавным.

19891020? Это еще что за бред? Что за странные имена дают этим роботам?

Это значит, что я отношусь к 19891020-й партии роботов. Хозяин, если вам не нравится имя, вы можете дать мне новое. — бесстрастным тоном произнес робот.

Конечно не нравится! Такое длинное имя, кто ж его запомнит? Ци Но тут же решил его переименовать: Маленький Красный Человечек — и звучит приятно, и запомнить легко.

Маленький Красный Человечек, переименование успешно завершено. В глазах робота замелькала цепочка цифр, а затем замерла на трех иероглифах: Маленький Красный Человечек, что означало успешное присвоение имени.

http://bllate.org/book/39345/4974069