Готовый перевод Rumor Has It I'm a Scum A? [Transmigration] / Говорят, я подонок? Перерождение в злодейку-альфу: Глава 8

Янь Цзуй поначалу немного раздражало внезапное приближение Ци Юньвэй, но стоило ей ощутить на ухе дуновение горячего воздуха и расслышать слова Ци Юньвэй, как она повернула голову и странно на нее посмотрела.

Заметив в глазах Ци Юньвэй неподдельную тревогу, Янь Цзуй вдруг усомнилась в собственных выводах.

Неужели лекарство и вправду подсыпала Ци Юньвэй?

Прежде чем столкнуться с Ци Юньвэй лично, Янь Цзуй смутно слышала о ее репутации.

Никчемная альфа, пытавшаяся за счет своего пола протиснуться в высшее общество, бесталанная, безликая, бесполезная — все вокруг считали ее посмешищем.

Бесполезные альфы встречались нечасто, но о таких, как Ци Юньвэй, которые из-за бесчисленных заваленных хвостов бросили университет на середине и уже два года сидели на шее семьи, прожигая жизнь в бездельи, она и вовсе никогда не слышала.

Говорили, что дома Ци Юньвэй тоже не жаловали: родители за пределами особняка стыдились даже упоминать ее имя, а брат с сестрой при одном лишь ее упоминании презрительно кривились.

Янь Цзуй не понимала, как можно, будучи альфой — существом высшего порядка, — влачить такое существование, как Ци Юньвэй, и при этом с такой легкостью вести с ней беседу.

Янь Цзуй слегка поджала алые губы, бросила короткое: «Отойди от меня подальше», — и больше не удостоила ее вниманием.

— Хорошо, — Ци Юньвэй вернулась на свое место, ничуть не смутившись.

Она прекрасно понимала, что нынешнее тело не пользуется уважением, просто вечно забывала о том, что попала в книгу.

Разобравшись со старшими и назначив дату регистрации брака, Ци Цзююань с супругами поднялись и приготовились к отъезду.

Ци Юньвэй послушно последовала за ними к выходу. Янь Чжао и Хэ Жань проводили их за дверь и, дождавшись, пока те сядут в машину, вернулись в дом.

Через автомобильное стекло Ци Юньвэй заметила, что Янь Цзуй осталась стоять снаружи. Солнечный свет падал на ее фигуру, черные кудри рассыпались по плечам, открытая кожа казалась сияющей, длинные загнутые ресницы отбрасывали легкие тени на лицо, а яркость алых губ просто завораживала.

Янь Цзуй наверняка хотела что-то ей сказать.

Ци Юньвэй опустила стекло и несколько секунд смотрела на Янь Цзуй сквозь разделяющее их расстояние, после чего та действительно направилась к машине.

Янь Цзуй слегка наклонилась, и черная прядь скользнула с ее плеча, коснувшись щеки Ци Юньвэй.

Ци Юньвэй уловила легкий цветочный аромат — совсем не похожий на тот, что она чувствовала вчера. И хотя этот запах точно так же заставлял ее сердце биться чаще, вчерашнее благоухание обладало куда большим воздействием.

Глядя на Ци Юньвэй своими темно-синими глазами, Янь Цзуй произнесла: «Добавь меня в WeChat», — после чего продиктовала ряд цифр.

Закончив, она слегка кивнула остальным пассажирам и повернулась, чтобы уйти.

Вернувшись в гостиную и увидев, что Янь Чжао и Хэ Жань не собираются подниматься наверх, Янь Цзуй замедлила шаг.

На лицах Янь Чжао и Хэ Жань уже не осталось и следа той мягкой улыбки, с которой они встречали членов семьи Ци. Заметив возвращение дочери, Янь Чжао командным тоном произнес:

— Ци Юньвэй производит вполне сносное впечатление. Как можно скорее забеременей после свадьбы, семье Янь нужен наследник.

Рука Янь Цзуй сжалась в кулак, и ногти впились в кожу, причиняя тупую боль.

— Янь Цзуй, твой отец с тобой разговаривает, не притворяйся, что не слышишь, — мягко, но ядовито добавила Хэ Жань.

— Я поняла, — опущенные глаза Янь Цзуй скрыли сверкнувший холодный свет.

Ци Цзююань вывел машину из поместья семьи Янь и выехал на шоссе.

Ци Цзюсы радостно обратился к Ци Юньвэй:

— Янь Цзуй даже сама добавила тебя в WeChat! Постарайся еще немного, глядишь, и влюбится в тебя.

Ци Юньвэй не знала, как на это ответить, поэтому просто улыбнулась.

Нужно было срочно выяснить, что такое этот WeChat.

Судя по всему, какое-то средство связи.

Сидевший на переднем сиденье Ло И издал насмешливый звук:

— Разве что найдется омега с таким же уровнем интеллекта, как у Ци Юньвэй.

— Невестка, — нахмурился Ци Цзюсы.

Ци Юньвэй удержала Ци Цзюсы и перевела тему:

— Младшая тетушка, о чем вы договорились? Я слышала от Янь Цзуй, что я должна войти в семью Янь как зять-примак?

Ци Цзюсы с улыбкой кивнула:

— Именно так, как ты и хотела.

Ци Юньвэй мысленно вздохнула: «...»

Оказывается, Янь Цзуй была права — оригинал изначально преследовал именно эту цель.

Ци Цзюсы пояснила:

— Председатель Янь сказал, что у них с женой только одна дочь-омега, Янь Цзуй. И хотя она обладает выдающимися способностями, женщине-омеге во многих делах приходится нелегко: например, вести деловые переговоры или посещать банкеты. Если партнер — альфа, даже с охранниками за спиной вести дела неудобно. Поэтому они всегда планировали взять в зятья альфу, приходящего в дом.

Поначалу они очень переживали, что Янь Цзуй будет отказываться от всех кандидатов-альф, которых они ей предлагали. Но вчера Янь Цзуй вдруг заявила, что у нее уже давно есть возлюбленная — это ты, — расхвалила тебя во всех красе и добавила, что ты согласна на роль примака. Супруги председателя Янь были вне себя от радости и, разумеется, не стали чинить тебе препятствий.

В конце концов, большинство альф талантливы и горды, и их не так-то просто заставить войти в семью жены. Найти тебя для них — настоящее счастье, свалившееся с небес.

Ци Юньвэй подумала про себя: оказывается, стоит такой никчемной альфе, как прежняя хозяйка тела, полностью отбросить гордость и стыд, как она сразу становится желанным товаром.

Вернувшись в дом семьи Ци, уставшие Ци Цзююань и Ло И отправились по комнатам отдыхать, а Ци Юньвэй уселась на диван и неторопливо принялась за чай.

Ци Цзюсы невероятно переживала из-за отношений Ци Юньвэй и Янь Цзуй и не выпускала из головы вопрос с их добавлением друг друга в WeChat.

Заметив, что Ци Юньвэй с абсолютно безмятежным видом пьет чай, она тут же встревожилась и поторопила племянницу:

— Юньвэй, где твой телефон? Доставай скорее и добавляй Янь Цзуй в WeChat, а то вдруг потом забудешь ее номер.

— Телефон? — Ци Юньвэй предположила, что это устройство должно быть аналогом привычного им оптического мозга и служить для связи.

Сделав вид, что задумчиво хмурится, Ци Юньвэй протянула:

— Кажется, телефон наверх... — Она прикоснулась пальцами к виску. — Хотя нет, точного места я не помню. С тех пор как я вчера вернулась с банкета, я его не видела.

Оптический мозг носили при себе, значит, и телефон должен был быть при ней — невозможно отправиться куда-то без него. Вчера, оказавшись внутри книги, Ци Юньвэй действительно не обнаружила при себе никакой электроники, так что, скорее всего, она его просто потеряла.

Ци Цзюсы тут же подняла Ци Юньвэй с дивана:

— Как можно было потерять такую важную вещь?! Быстро, быстро, младшая тетушка сейчас же отвезет тебя купить новый, заодно и сим-карту восстановим.

Посчитав неторопливую и беспечную Ци Юньвэй слишком медлительной, Ци Цзюсы велела ей ждать себя у выхода из особняка, а сама вихрем взлетела наверх, забрала у Ло И удостоверение личности Ци Юньвэй и пулей выбегла обратно.

Она отвезла Ци Юньвэй в торговый центр, купила ей последнюю модель телефона марки H, а после заглянула в соседний салон связи, чтобы восстановить сим-карту.

Вставив карточку в телефон Ци Юньвэй, включив его и полностью настроив все параметры...

http://bllate.org/book/39336/4972825

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь