Готовый перевод Cultivation: Countryside Pen Spirit / Путь бессмертного: Сельский дух предсказаний: Глава 14

— Наглое ничтожество! — взревела бессмертная марионетка.

Звуковая волна, несущая сокрушительную мощь, способную рушить небеса и землю, раскатилась эхом во все стороны. Пусть перед ними был всего лишь псевдобессмертный, воля его оставалась невероятно могущественной — рядовому культиватору подобное давление не сдержать. И этот рокочущий шквал устремился прямо на Гунъи Линя!

— Жалкие уловки, — раздался холодный, низкий голос.

В нескольких метрах перед гигантским Куньпэном мгновенно выросла прозрачная преграда, заклинательным кольцом укрывшая Гунъи Линя и Бянь Фэйчэня.

Голос звучал сурово и глухо.

Улыбка на губах Гунъи Линя слегка померкла. Этот тон показался ему странно знакомым, но вспомнить хозяина голоса сразу он так и не смог.

Пока он предавался раздумьям, марионетка с Куньпэном уже успели обменяться несколькими молниеносными ударами. Оба сдерживали силу: сними они ограничение со своих смертоносных техник — и этот крошечный запечатанный мир рухнул бы без остатка.

— Я же сказал: эта схватка бессмысленна, — уклонившись от очередного выпада, прорычала марионетка. — Это место — мой домен.

— И впрямь, затягивать бой — не лучший выход, — пробормотал Бянь Фэйчэнь.

Его взгляд ни на мгновение не отрывался от битвы: схватка бессмертного уровня, даже если наблюдать за ней со стороны, сулила огромную пользу для самосовершенствования.

Гунъи Линь тем временем отвязал от пояса пространственный мешочек, сделал пару шагов вперёд и остановился у самого края барьера.

Распахнув мешочек и нацелив его точно на марионетку, он завопил во всё горло, обращаясь к Куньпэну:

— Быстрей, смажь по ней крылом, чтобы она залетела прямо ко мне в мешок!

Стоило этим словам прозвучать, как три пары глаз одновременно уставились на него.

— Погоди-погоди, я сначала подправлю угол, — Гунъи Линь едва заметно повернулся, выверяя позицию, дабы не промахнуться. — Всё, давай, раздувай крылья!

Взмах крыла Куньпэна способен снести всё на тысячи ли вокруг. Будь они в бескрайних лесах, бессмертная марионетка могла бы ловко маневрировать и дать полноценный бой, но в ограниченном пространстве этого малого мира она оказывалась в явно проигрышном положении.

В строгом, пронзительном взоре Куньпэна мелькнуло суровое осуждение. Он едва ощутимо мазнул взглядом по Гунъи Линю, а тот лишь смущённо улыбнулся:

— Да ладно тебе, в такой момент глупо толковать о благородстве и правилах.

«Главное — сначала сцапать, а там разберёмся».

— Бесстыдный сопляк! Смей выйти и биться со мной лицом к лицу! — взревела марионетка.

Она давно обрела разум, и ещё в первых словах Гунъи Линя уловила густой оттенок глумления. Хоть у неё и не было живого сердца, сейчас в ней ни с того ни с сего вспыхнула самая настоящая ярость.

— Не смею, — чинно отозвался Гунъи Линь и с самым серьезным видом отвесил чиновный поклон, словно утончённый ученый-книжник.

— Ах ты!.. — марионетку аж перекосило от злости, но выместить её было совершенно не на ком.

Бянь Фэйчэнь про себя подумал:

«Эта марионетка теперь питает к Гунъи Линю лютую ненависть. Даже если забрать её отсюда, она станет лишь источником бесконечных проблем».

Куньпэн, судя по всему, рассудил так же. Вспыхнул мягкий свет, и исполинская птица вновь сжалась до размеров крошечной птахи, опустившись на плечо Гунъи Линя.

Защитный купол растаял, и марионетка тут же подалась вперёд, собираясь ринуться в атаку.

— Этот бой окончен, — прозвучал ледяной голос прямо в духовном сознании марионетки.

Марионетка холодно хмыкнула. В ней не было ауры убийства, свойственной живым заклинателям, но сама жажда крови затопила всё вокруг. И всё же, опасаясь Куньпэна, ей пришлось отступить. В этом и заключалось главное различие между искусственными созданиями и культиваторами: большинство заклинателей, достигнув высоких пределов, до смерти боялись повредить свой Сердечный Дао. Даже осознавая, что шансов выжить почти нет, они расшиблись бы в доску, лишь бы заставить обидчика заплатить за оскорбление. Марионетка же при неблагоприятном раскладе просто сбегала, а при ничьей — прекращала бой, не тратя силы на бессмысленные стычки.

— Ты же обещал, что мы заберём её с собой.

Когда схватка утихла, Куньпэн, вновь ставший птичкой, мысленно передал ему:

— Тащить её с собой — лишняя головная боль. Не заговаривай об этом больше.

— Сструсил? — поддел его Гунъи Линь.

Увы, пташка на эту дешёвую уловку не клюнула. Уткнувшись клювом в перья, она спокойно чистила оперение и выглядела настолько хрупкой, будто была обычным декоративным питомцем.

Видя это, бессмертная марионетка процедила:

— Прочь из Формации Марионеток.

Не сиди у него на плече эта странная птаха, марионетка с большим удовольствием лично вышибла бы из него дух и выкинула вон.

Гунъи Линь изобразил крайнее изумление:

— Последний, кто смел приказывать мне убираться, уже и сам забыл, в каком по счёту перерождении сгинул, — он смерил марионетку взглядом. — Но раз уж я вознамерился забрать тебя, то просто не могу позволить тебе получить смертельный урон.

Никто не принял его речи всерьёз, посчитав их обычным бахвальством и попыткой слить накопившееся раздражение.

— Последнее предупреждение, — отчеканила марионетка. — Не уйдёшь сей же миг — не вини меня за то, что прольётся кровь!

Гунъи Линь вздохнул, и его взор в мгновение ока сделался опасным и хищным. Шагнув вперёд, он одарил марионетку полуулыбкой и бросил через плечо:

— Эй, гадатель. Смотри внимательно и учись.

Бянь Фэйчэнь оторопел, лишь через секунду осознав, что обращаются именно к нему.

— Путь Прорицания — это искусство проникать в тайны Небес, однако его пределы вовсе не ограничиваются одним лишь созерцанием воли Небосвода, — ровным, отстранённым тоном произнес Гунъи Линь, делая ещё шаг.

«Это...»

Крошечные глазки-бусинки птахи расширились от изумления. Находясь у него на плече, Куньпэн ощущал то, что было недоступно остальным: вокруг них закружились странные, едва уловимые вибрации.

— Для прорицателя существуют три запрета: не исчислять судьбу Небес, не высчитывать сущую суть Дао и не гадать на самого себя, — продолжал он.

Левый зрачок Гунъи Линя почти растворился, обратившись в бездонный омут с миллионами мерцающих искр, готовых затянуть в свою пучину любую живую душу.

— Глава вашей Долины Божественных Снов переступил один из этих запретов. Сто лет назад, сжёгши собственный первозданный дух, он сумел подсмотреть сокровенную тайну Небес.

Пальцы Бянь Фэйчэня невольно дрогнули. Эта история давно стала общеизвестным фактом, но из уст Гунъи Линя она прозвучала с такой первозданной властью, что заставила содрогнуться само сердце.

В душе марионетки внезапно вспыхнуло дурное предчувствие. Состояние Гунъи Линя казалось чересчур жутковатым и противоестественным. Опасаясь неопределенности, она рявкнула:

— Хватит морочить мне голову!

Пренебрегая давящим присутствием Куньпэна, её левая рука мгновенно раздулась в сотню раз и, словно целая гора, обрушилась на Гунъи Линя, неся с собой колоссальный, крушащий всё на свете вес.

Гунъи Линь тыльной стороной ладони смахнул с губ алый подтёк. Кровь выступила не от удара марионетки — сама техника, которую он сейчас пробуждал, обладала чересчур властной, разрушительной природой.

И огромная, способная сровнять с землёй холмы рука-гора замерла в воздухе буквально в паре ладоней от его лица!

Гунъи Линь сделал ещё шаг. Казалось, вокруг его фигуры само время вознамерилось пойти вспять.

— Траектория... — пробормотал Бянь Фэйчэнь, ошеломлённо затаив дыхание. — Это же нити самой Судьбы!

На четвёртом шаге из его левого глаза выпорхнули крошечные светоносные искры. Лопаясь в воздухе, они сливались в тончайшие, безумно разрастающиеся нити. Их переплеталось великое множество, но ни одна из них не пересекалась с соседней. В то же мгновение от тела бессмертной марионетки тоже протянулось несколько сверкающих струек, устремившись навстречу этим линиям.

— Ты смеешь использовать против меня Судьбу?! — в ярости взревела марионетка, выбрасывая наружу всю свою мощь.

Она недооценила этого мальчишку! Кто мог подумать, что он способен вычесть саму траекторию Судьбы? Эта техника была вопиюще бессовестной: стоило её нити соприкоснуться с его линией хоть в единой точке, как их будущие пути оказывались неразрывно спаяны.

Причем главным в этом союзе оставался Гунъи Линь! Пади он мёртвым — и культивация марионетки моментально развеется в прах.

— Сойдитесь! — выкрикнул Гунъи Линь.

Все бесчисленные нити лопнули, оставив лишь две. В ревущем вихре из ослепительных искр прорезался нечеловеческий рокот.

Одна из нитей забилась в судорогах, отчаянно протестуя против нежеланных уз, но как бы она ни брыкалась, спустя мгновение они намертво переплелись в единый узел!

Главный козырь Гунъи Линя, как и он сам, отличался вопиюще разбойничьим нравом!

Все, кому довелось наблюдать эту картину, невольно содрогнулись. Силой вплести себя в чужую Судьбу — до чего жуткое дерзновение! Впрочем, они понимали: у подобного метода наверняка существовала целая куча жестких ограничений, да и сам Гунъи Линь заплатил за него немалую цену. К тому же марионетка являлась всего лишь искусственным созданием, обделённым плотью и кровью; пусть у неё и имелось собственное разумное духовное сознание, она веками сидела запертой в Формации Марионеток, отчего узор её Судьбы оставался предельно простым. Выступи Гунъи Линь против живого заклинателя с его многовековым путем, сотнями связей и переплетенными нитями кармы, прокрутить подобное было бы почти невозможно.

И все же Бянь Фэйчэнь пребывал в глубоком потрясении. Подобный трюк выглядел поистине грандиозным! Если этому человеку когда-нибудь удастся ступить на путь Вознесения и обрести Бессмертие, он станет непобедимым среди равных. Просто потому, что никому в здравом уме не захочется наживать себе такого врага.

Привязать к себе чужую судьбу, сделав её неразрывной со своей... Подобная связь была лишь на вершок лучше рабского контракта между заклинателем и духом-зверем.

Взгляд Гунъи Линя прояснился, вновь обретая прежний вид. Напустив на себя кроткий и немощный вид, он с ухмылкой промолвил:

— Ну я же с самого начала говорил: залезла бы тихонько в мешочек — и никаких проблем! Видишь теперь? Отныне ты без меня никуда.

Будь у марионетки плотское тело, она непременно схаркнула бы кровью от такой наглости:

— Ты вообще человек?!

В её голосе клокотала океанская ярость, перемешанная с отчаянием и диким изумлением.

Гунъи Линь поднял большой палец вверх, указал на себя и с гордостью выпятил грудь:

— Настоящий мужик!

http://bllate.org/book/39334/5132257