Готовый перевод The Demon Lord's Sickly Master / Наставник демонического владыки: хрупкая красота: Глава 1

Первая встреча с Си Анем произошла в первый год, когда Линь Цинбай пал из Мира Бессмертных в Мир Смертных.

Он переродился в теле умирающего ванъе.

Былое величие и грозная слава сменились нынешней немощью и болезненным увяданием.

В тот день он встретил ребенка, которого прохожие обзывали воришкой. Съежившись на снегу, мальчик принимал удары и пинки.

Линь Цинбай приказал слугам прогнать обидчиков и угостить ребенка горячими паровыми булочками.

Кто бы мог подумать, что мальчишка возьмет еду, но не станет жадно набрасываться на неё, а повернет голову и сквозь пелену падающего снега посмотрит на Линь Цинбая.

Линь Цинбай издалека стоял под аркой храма, на его плечи оседал снег, а белые одежды развевались на ветру — словно сошедший с небес бессмертный, чью красоту невозможно описать словами.

Он отвел взгляд, раскрыл масляный бумажный веер и сошел по ступенькам вниз.

И этот ребенок неотступно последовал за Линь Цинбаем.

Так последовал — и шло уже двенадцатое лето.

В Столице все поговаривали, что Линь Цинбай родился под счастливой звездой, раз подобрал ученика, какого не сыскать и за тысячу лет.

Линь Цинбай и сам так думал.

Когда Си Аню исполнилось шесть лет, он узнал, что Наставник не любит горькие лекарства, и втайне рисковал подняться в горы за дикой малиной.

Когда Си Аню исполнилось четырнадцать, он добровольно вызвался пойти на смертельно опасную войну, чтобы избавить Линь Цинбая от угрозы при дворе.

Когда Си Аню исполнилось восемнадцать, за четыре года на полях сражений юноша почти возмужал и под одобрительные возгласы бесчисленных простолюдинов триумфально вернулся в Столицу верхом на породистом скакуне, овеянный всеобщей славой.

В тот же год Си Ань поднял мятеж.

Двенадцать лет оказались не более чем иллюзией, сном.

Он заточил Линь Цинбая в покоях.

Снаружи залитый кровью город оглашался непрекращающимися криками и звоном оружия.

Внутри, за колышущимися алыми пологами, Си Ань, не обращая внимания на сопротивление Линь Цинбая, крепко прижал его к груди и перехватил руку Наставника, уже занесшую кинжал.

Острое лезвие рассекло плоть на ладони Си Аня, струйкой побежала кровь, но он не ослабил хватки ни на йоту.

Уткнувшись подбородком в плечо Линь Цинбая и закрыв глаза, Си Ань вдруг тихо рассмеялся и произнес:

— Все в этом мире желают моей смерти, и я думал, что лишь Наставник исключение... Оказывается, даже Наставник не стал исключением.

— Но, Наставник, теперь вы — мой узник, и что же вы можете поделать?

1. #Воспитанный мной щенок превратился в волка#

2. История в жанре сянся: в первой части события разворачиваются в Мире Смертных, а позже затронут и аспекты бессмертных практиков. ХЭ! ХЭ! ХЭ!

3. На вид безобидный, а на деле кровожадный сумасшедший гун против внешне холодного, но мягкосердечного и нежного больного красавца-наставника шоу; разница в возрасте, воспитание, драма.

4. Будет нетипичное «догоняй жену через крематорианские страдания».

5. На ранних этапах гун выглядит очень послушным, но на самом деле он настоящий безумец.

(Автор в Weibo: Цзиньцзян — Баньли Ваньцзы)

Метки содержания: противостояние сильных, исктренняя любовь, разбитое зеркало вновь цельно, сянься и постижение Дао.

Ключевые слова для поиска: главные герои: Линь Цинбай, Си Ань | второстепенные персонажи: | прочее:

Краткая справка: Мой ученик оказался одержимым волчонком.

Главная идея: Всегда относитесь к людям с добротой, чтобы ваша совесть оставалась чистой.

Глава 1

Линь Цинбай снова видел этот сон.

Во сне он парил высоко в небесах, а какой-то юноша крепко сжимал его горло.

Вокруг свирепствовала буря, земля содрогалась, раскалываясь на огромные пропасти, в бездонные черные бездны непрерывно пададали люди. Пронзительные, режущие слух стопы и крики гремели эхом меж неба и земли, напоминая конец света в Трех Мирах.

Юноша, ставший виновником всего этого кошмара, с налитыми кровью глазами всё сильнее сжимал пальцы на шее Линь Цинбая.

Линь Цинбай не мог пошевелиться, его грудь сдавило так, что она вот-вот готова была разорваться.

А юноша склонил голову набок, улыбаясь так широко, что согнулись глаза, а в уголках рта проступили две ямочки, и тихо произнес:

— Линь Цинбай, сдохни же.

Линь Цинбай с хрипом подскочил на постели. Его виски были покрыты испариной, дрожащие пальцы впились в простыню с такой силой, что побелели суставы, едва не разрывая на части расшитую парчу.

Опять этот сон.

Почему он снова приснился?

Сердце Линь Цинбая бешено колотилось, а тревога, подобно дико разрастающимся лианам, крепко оплетала его грудь.

— Эй, кто там...

Линь Цинбай только попытался позвать людей, как в груди резко запершило. Он прижал руку к сердцу и зашелся в жутком, надрывном кашле.

— Кхе-кхе-кхе-кхе-кхе!

Дверь со скрипом отворилась, и седая служанка поспешно вошла внутрь, наливая в чашку горячей воды для Линь Цинбая:

— Что с вами, ванъе?

Линь Цинбай оттолкнул чашку и, с трудом подавляя спазмы в горле, спросил:

— ...Где Си Ань? Где он?

Тетушка Лянь заломила руки и нерешительно ответила:

— Отвечаю ванъе... молодой господин еще не вернулся...

— Кхе-кхе-кхе-кхе... Который час?

— Уже третий страж.

Не успела она договорить, как Линь Цинбай зашелся еще сильнее. Ухватившись за изголовье кровати, он с трудом поднялся на ноги, собираясь идти на поиски.

Тетушка Лянь растерянно стояла рядом. Ей хотелось поддержать Линь Цинбая, но она не смела, поэтому лишь робко спросила:

— Ванъе, может, мне отправить людей поискать его снаружи?

Пальцы Линь Цинбая судорожно впились в деревянный столбик кровати, на тыльной стороне ладони вздулись вены, и он гневно произнес:

— ...Хорошо, ступайте на поиски и передайте ему: пусть так и остается на улице, пусть больше никогда не возвращается домой!

Разве посмела бы Тетушка Лянь передавать такие слова, рожденные в гневе? Она зачастила:

— Ванъе, Ань-эр еще мал, не сердитесь на него, не подрывайте свое здоровье.

В этот момент за окном раздался глухой, хрупкий звук.

Взгляд Линь Цинбая, подобно мечу, устремился на окно.

Тетушка Лянь поспешно повернулась и быстрыми шагами вышла на крыльцо.

Деревья во дворе росли густо, обзор был плохим.

Оглядевшись вокруг, Тетушка Лянь заметила в кустах белую фигурку.

Там прятался мальчуган помладше подростка, одетый в белое. Он вытягивал шею, прячась в листве и сжавшись в комок, словно белая паровая булочка.

— Молодой господин, — понизив голос, позвала Тетушка Лянь.

Услышав этот зов, белая булочка с шуршанием еще глубже забилась в кусты.

Перепуганная до смерти Тетушка Лянь нагнулась, ухватила мальчика за ручонку и вытащила из укрытия.

http://bllate.org/book/39331/4971551