Готовый перевод The Soft A is the Movie Queen's Beloved Pet / Любимица кинодивы: Сладкий путь к сердцу звезды: Глава 15

Наконец выступление было окончено. Участники, слегка запыхавшись, поклонились и покинули сцену.

На экране высветился обратный отсчет.

— Три...

— Два...

Все взялись за руки, напряженно глядя на цифры.

— Один!

На экране возникла надпись: Общее количество голосов: ?74. Самая важная цифра была скрыта.

— А, и чем это отличается от того, что нам вообще ничего не сказали? — разочарованно протянули участники.

— Погодите, кажется, это еще не все.

Экран снова начал мерцать, отображая индивидуальные голоса.

Цин Цзю, как и ожидалось, оказалась на втором месте с двумястами тридцатью семью голосами, а первое место, без всяких сюрпризов, заняла Цзян Му.

— Количество голосов за первое место тоже не раскрыли, но у нас шестерых в сумме набралось больше пятисот, — быстро подсчитала Юй Ханли. — Всего проголосовало девятьсот с лишним человек, значит, у Цзян Му, возможно, за четыреста.

Цзян Му сложила руки вместе и закрыла глаза:

— Дай бог, чтобы было четыреста с лишним.

Цин Цзю тоже сложила руки и прикрыла глаза:

— Четыреста с лишним, боремся за первое место!

— Боремся за первое!

***

Окончательные результаты объявили только после того, как все закончили выступления.

Бай Фуяо вышла вперед, держа в руках карточку с баллами:

— Сейчас мы приступим к объявлению ваших результатов. Как поступим: зачитаем по рейтингу или в порядке выступления?

Сунь Юю нервно притопнула ногой:

— В порядке выступления — это значит, мы первые!

— Вы все выглядите такими напряженными... Давайте так: объявим всем сразу!

Едва Бай Фуяо закончила фразу, экран за ее спиной превратился в сводную ведомость с результатами.

— Семь... семь... — участники начали искать свою группу. — О, 874!

— 354 голоса, отлично! — Чэн Че одной рукой приобняла Цзян Му за плечи, а другой взлохматила ей волосы.

Цзян Му улыбнулась, обнажив ряд белых зубов. Их группа заслуженно заняла первое место, и все семь участниц получили бонус в пятьдесят тысяч голосов.

Спустя двадцать минут, когда все успокоились, Бай Фуяо снова взяла микрофон:

— Посмотрели? — Увидев, что все кивают, она продолжила: — Довольны своими результатами?

На втором месте была рэп-группа, набравшая восемьсот с лишним голосов, и они, разумеется, были не в восторге. Фу Ян сложила руки рупором у рта и крикнула:

— Недовольны!

Цин Цзю смотрела на результаты на экране. Хотя она уже много лет пробивалась в индустрии развлечений, ей так и не удалось накопить внушительную фан-базу, поэтому двести с лишним голосов стали для нее неожиданностью. А уж оказаться в группе-победителе — тем более.

Она, подражая Фу Ян, воскликнула:

— Довольна!

Бай Фуяо, кажется, усмехнулась — звук прошел через колонки и отозвался в ушах Цин Цзю. Та почесала затылок, запоздало смутившись.

— Я слышала, кто-то сказал, что недоволен, а кто-то — что доволен. Те, кто недоволен, — будем стараться еще больше, а те, кто доволен, — тоже продолжим усердно работать.

— Собрание окончено. Не забудьте, что сегодня в столовой праздничный ужин.

Цин Цзю на мгновение замешкалась, выбирая между тем, чтобы остаться, или бежать в столовую, но пара секунд колебаний решили всё: остальные уже вовсю неслись к еде.

Она покачала головой и решила просто остановиться.

— Сегодня в столовой свиные ножки в медовом соусе, тебе должно понравиться, — Бай Фуяо подошла к ней, заметив, что та не ушла.

Именно те ножки когда-то порекомендовала ей сама Цин Цзю в прошлой жизни.

— Ножки — это вкусно, — Цин Цзю одобрила выбор меню Бай Фуяо, — но... — Но болтать с тобой куда приятнее.

Словно угадав мысли Цин Цзю, Бай Фуяо, не дожидаясь ответа, тихо произнесла:

— Пойдем, поедим вместе?

Они не виделись неделю, и та будто снова замкнулась в себе. Но самой Бай Фуяо было не с руки каждый день мелькать на шоу.

Бай Фуяо шла рядом с Цин Цзю, тайно терзаясь этими мыслями.

Не успев додумать до конца, они добрались до столовой.

Цин Цзю взглянула на поднос Бай Фуяо: паровая желтая рыбка, небольшой кусочек куриной грудки и салат — меню почти не отличалось от того, что было во время их прошлых «случайных встреч» в столовой.

— Похоже, наставник часто ест продукты с высоким содержанием белка. Вы следите за фигурой? — Цин Цзю не осмелилась позволить себе высококалорийную еду на глазах у наставника и тоже выбрала «зеленое» меню.

Очень тяжелое, зеленое меню, местами разбавленное красными вкраплениями, намекающими на остроту.

— Угу, — Бай Фуяо опустила ресницы, скрывая эмоции. — Стараюсь держать себя в форме. Никаких особых причин, просто люблю тренироваться.

Последняя фраза прозвучала очень тихо, словно у нее не было сил говорить.

Почувствовав подавленное настроение собеседницы, Цин Цзю, несмотря на любопытство, решила сменить тему:

— Наставник, наша группа заняла первое место. На шоу дают бонусные голоса, а вы нам что-нибудь подарите?

Бай Фуяо подняла глаза:

— А какой награды ты хочешь?

«На самом деле, ты могла бы получить мою награду, даже если бы не заняла первое место», — добавила она про себя.

— Ну, — Цин Цзю опустила голову, почти уткнувшись в поднос, — просто после десяти дней тренировок все мы немного похудели...

Глава 12. Первое совместное застолье

Бай Фуяо с сомнением посмотрела на полную тарелку зелени перед ней:

— Тогда почему ты не ешь мясо?

Цин Цзю на секунду замолчала, пытаясь оправдаться:

— Наверное, я сегодня внезапно полюбила овощи.

Бай Фуяо поморщила нос:

— Значит, ты только что колебалась — бежать за свиными ножками или остаться со мной?

Она говорила о том моменте, когда после объявления голосов все бросились занимать очередь за ножками.

Столкнувшись с прямотой Бай Фуяо, Цин Цзю почесала затылок, чувствуя неловкость.

Бай Фуяо посмотрела на ее покрасневшие уши, и в глазах ее заплясали смешинки:

— Дай угадаю, твоя награда как-то связана с едой?

Цин Цзю выпрямилась и часто-часто закивала.

— Но это ведь награда, значит, должно быть что-то необычное, иначе я могла бы просто попросить добавить это в праздничное меню столовой.

— Хм, и что же это?

Бай Фуяо подперла подбородок рукой, глядя на нее с улыбкой:

— Десерт?

— Наверное, можно и так сказать? — Цин Цзю вспомнила про содержание сахара в чае с молоком и не была уверена, можно ли считать его десертом.

http://bllate.org/book/39323/4970716

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь