Готовый перевод Lost Fortune, Lost Love / Скрытые связи: Игра в кошки-мышки: Глава 8

Вэбкам-эфир транслировался прямо на экране. Нахт издал легкий звук цыканья, в его разгневанном тоне слышалось немало нежности.

— Ну до чего же непослушный, — холодно произнес он, после чего протянул руку, распустил галстук и неторопливо, привычным и сдержанным движением обернул эту полоску ткани вокруг собственного запястья. — Придется мне тебя хорошенько проучить.

Фоновая музыка в этот момент как нельзя более вовремя сменилась на бодрый ритмичный трек. Нахт поднялся, подался вперед и медленно накинул петлю из галстука прямо на объектив камеры.

— Для начала выучим правила, — проговорил он, откинувшись назад и опускаясь в кресло.

Его ноги лениво перекрестились, а от движения рубашка пошла складками, натягиваясь тугой линией от груди к талии.

Цинь Чжао задержал дыхание, не отрывая глаз от экрана и боясь упустить малейшую деталь.

— Во-первых, дресс-код.

Закончив фразу, Нахт поднял руку и принялся расстегивать пуговицы на рубашке: одну, вторую, третью… Верхняя одежда распахивалась от каждого его движения, а рельеф мышц становился все отчетливее.

Наконец все пуговицы расстегнулись, и скрывавшееся под рубашкой тайное предстало перед объективом. На нем была необычная портупея: черные кожаные ремни охватывали шею, крест-накрест ложились на грудь, а книзу от них спускались две тонкие полоски с металлическими кольцами, обвивавшие его талию и уходившие глубоко в строгие брюки.

Нахт подался вперед, почти вплотную прижавшись к камере, и отдал холодный приказ:

— Сконцентрируйтесь. Смотреть только на меня, никаких посторонних мыслей.

Неизвестно, в какой момент на трансляцию хлынула огромная толпа зрителей, и чат понесся сплошным потоком:

А-а-а, ну у какого нормального человека хватит ума носить портупею как эротическое белье?!

Кто-нибудь, скажите, чей это генеральный директор, я прямо сейчас иду устраиваться к нему на работу!!

Босс… я больше не могу…

Сегодняшний стрим просто обязан быть записан и сохранен в архиве!

И прочее, и прочее…

А Цинь Чжао…

Цинь Чжао в душе со слезами благодарил прогресс технологий и самого себя за то, что в свое время скрипя зубами разорился на рассрочку в двенадцать месяцев ради этого тринадцати дюймового планшета.

В этот самый момент Нахт находился хоть и внутри экрана, но благодаря техническому оснащению казался до того живым, словно стоял рядом с ним. Ощущение полного контроля и уверенности в собственной власти так и веяло от него, а эта нескрываемая хищная привлекательность заставляла сердце биться чаще, отчего у Цинь Чжао даже кончики пальцев слегка подрагивали от волнения.

За последний месяц трансляции Нахта становились все смелее и откровеннее. И пусть Цинь Чжао не знал почему, ему хотелось кричать лишь одно: еще, больше! Чем больше, тем лучше!

Он яростно делал скриншоты и одновременно трогал собственный нос, проверяя, не пошла ли кровь, после чего с широкой ухмылкой принялся закидывать эфир дорогими подарками.

— О? Похоже, кое-кому очень нравится… — протянул Нахт.

Еще бы! Да кому такое может не нравиться? Этот Нахт просто великолепен: хорош для любого возраста, пользуется бешеным успехом у всех без исключения!

Цинь Чжао беззвучно завизжал, его пальцы залетабили по клавиатуре: Нравится, нравится, безумно нравится! Хочу быть собакой Хозяина всю жизнь! Гав-гав-гав!

Нахт выглядел вполне довольным. Он чуть склонил голову набок, протянул руку к камере и сделал несколько мягких поглаживающих движений, точь-в-точь как дразнят настоящую собаку.

— Хозяин, вы хотите, чтобы я умер прямо здесь?.. — бормотал Цинь Чжао, параллельно отправляя еще парочку роскошных подарков.

Яркие спецэффекты залили весь экран, отчего глаза начали слезиться, но он даже не моргал, словно загипнотизированный.

Четко очерченные костяшки пальцев замерли у самого края объектива, а кончики слегка задрожали, будто незримо коснувшись его щеки.

От такого жеста даже у видавшего виды Цинь Чжао лицо мгновенно залилось румянцем.

Черт побери, ну до чего же Хозяин умеет соблазнять, кто вообще способен перед этим устоять…

Он повалялся на кровати, перевернувшись пару раз туда-сюда, а под конец уткнулся лицом в подушку и издал приглушенный стон.

Хотя Цинь Чжао прекрасно понимал, что Нахт — всего лишь стример, и их связь держится исключительно на этом электронном стекле, его сердце всё равно отказывалось подчиняться, колотясь как безумное, а внизу живота уже вполне отчетливо давало о себе знать возбуждение.

Эх, ладно.

Цинь Чжао поджал губы и запустил руку под одеяло.

Раз уж дошло до такого, ему давно следовало оставить всякие попытки сопротивляться.

Глава 7

Сорок пятый этаж, конференц-зал.

Едва услышав от Цинь Чжао фразу «собрание окончено», Цинь Чжао заметил, что часть людей осталась сидеть на местах. Он сразу понял: эти прожженные интриганы собираются потрепать нервы новоиспеченному директору Циню, проработавшему в этой должности меньше недели.

Поэтому он демонстративно прекратил складывать бумаги, откинулся на спинку кресла и с улыбкой спросил:

— У кого-то еще остались вопросы?

И точно — Цао Хуэй выскочил первым:

— Директор Цинь, насчет того, о чем говорилось на днях… о переформировании групп? Не могли бы вы рассказать об этом поподробнее? Иначе мы совершенно не представляем, как планировать дальнейшую работу, правда ведь, коллеги?

Тон его звучал вежливо, на губах блуждала простодушная улыбка, однако в глубине глаз полыхал хищный огонек. Закончив говорить, он оглянулся на сослуживцев, и кое-кто из них согласно кивнул в ответ.

Сяо У почувствовал неладное и с легким нервным напряжением покосился на Цинь Чжао, но тот выглядел абсолютно невозмутимым и с улыбкой ответил:

— План я уже передал директору Цзяну, так что результат, судя по всему, будет известен уже сегодня.

Заметив, что собравшиеся явно не слишком довольны подобным ответом, он немного подумал и добавил:

— Скорее всего, из трех прежних групп сделают четыре, причем одна из них будет специализироваться исключительно на работе со старыми клиентами.

Стоило ему умолкнуть, как по обе стороны длинного стола переговоров прокатился тихий шепоток.

Реакция Цао Хуэя оказалась самой бурной: его лицо сменило несколько оттенков, прежде чем он выдавил из себя натянутую улыбку:

— А что насчет людей? Как их распределят? По какому принципу?

— Что касается распределения персонала… — Цинь Чжао без колебаний выставил перед собой щит в лице директора Цзяна. — Все-таки придется ориентироваться на мнение директора Цзяна.

— Разве директор Цинь последние дни не обсуждал все вопросы лично с директором Цзяном? Неужели до вас не дошло хотя бы капли слухов? — не отставал Цао Хуэй.

Цинь Чжао моргнул, развел руками и усмехнулся:

— Раз директор Цзян еще окончательно ничего не утвердил, как я могу молоть языком? Сами посудите.

Видя, как ловко тот отбивается, Цао Хуэй решил больше не притворяться. Он холодно усмехнулся:

— Ну да, все решается исключительно по воле директора Цзяна. Впрочем, неудивительно: сперва вашего наставника увольняют, а следом взлетаете вы сами. Без хорошей поддержки за спиной такую скорость карьеры не развинуть, верно?

После слов Цао Хуэя в конференц-зале воцарилась мертвая тишина. Кто-то резко вскинул голову и посмотрел на него — видимо, не ожидав такой прямоты, — а кто-то молча кивнул в знак согласия, хотя движение получилось настолько микрометрическим, что его едва можно было разглядеть.

Поняв, что Цао Хуэй записал его в лагерь Цзян Юйхэна и намекает, будто он подставил учителя ради собственного будущего, Цинь Чжао мысленно закатил глаза: неужели этот тип перечитал романов о боевых искусствах?

Тем не менее, он вовсе не рассердился. Напустив на лицо понимающее и доброжелательное выражение, он спокойно произнес:

— Менеджер Цао, ну зачем же вы так. Вы ведь наверняка тоже слышали про трехмесячный испытательный срок? Могу сказать вам прямо: нагрузка на меня ложится колоссальная.

Сделав небольшую паузу, он окинул собеседника более острым взглядом:

— Но в одном вы правы — сейчас я действительно занимаю пост директора. А правило о том, что начальство всегда давит подчиненных авторитетом, менеджеру Цао должно быть отлично знакомо, верно?

— Вы мне угрожаете? — лицо Цао Хуэя помрачнело, а голос упал на пару тонов.

— Что вы, ни в коем случае. Вы старший товарищ, я всегда относился к вам с глубоким уважением, — Цинь Чжао улыбнулся так лучезарно, что в его интонациях и впрямь проступила забота о ближнем. — Я просто хотел сказать, что мы отличаемся от ребят с пятьдесят пятого этага. Все мы здесь — наемные работники, которые трудятся ради куска хлеба. А всякие там разделения на лагеря, публичные заявления… это же безумно опасно, ну к чему втягивать себя в подобные неприятности!

Окинув взглядом присутствующих, он заметил, как многие уткнулись в телефоны и принялись листать бумаги, напустив на себя вид «моя хата с краю».

Убедившись, что почва под ногами надежна, Цинь Чжао продолжил:

— Впрочем, эти слова я адресую скорее самому себе. А менеджер Цао работает здесь уже больше десятка лет, обладает огромным опытом и уж точно знает, как уберечь себя и обойти все острые углы.

Цао Хуэй издал презрительный смешок, барабаня пальцами по столешнице. Похоже, он все еще взвешивал варианты, но возражать больше не стал.

Заметив, что настрой оппонента смягчился, Цинь Чжао тут же пошел в наступление:

— У меня опыта маловато, так что в вопросах управления коллективом мне еще не раз понадобятся ваши мудрые советы, менеджер Цао. Только чур — секретов не утаивать!

Фактически это было равносильно игре в открытую: пока ты не устраиваешь смут, твое кресло останется за тобой.

Цао Хуэй посмотрел на этого молодого парня. Тот пользовался поддержкой сверху, да и внизу подчиненные готовы были ему подчиняться. Если пойти напролом до конца, можно остаться у разбитого корыта… Выражение его лица постепенно разгладилось, и он добродушно улыбнулся:

— Разумеется. Стоит директору Циню только попросить, я выложу всё, что знаю, без утайки.

Цинь Чжао с улыбкой кивнул.

Раз с Цао Хуэем удалось договориться, с остальными дела пойдут куда проще.

Он выпрямился, сложил руки на столе крест-накрест, и тон его стал чуть строже:

— Все прекрасно знают, что наш отдел продаж живет результатами. Кто смог привлечь клиента и закрыть сделку — тот и обладает правом голоса. Неважно, как именно мы разобьемся на группы, главное — чтобы ваши ежемесячные премии падали на счета звонкой монетой.

— Сколько вложил — столько и получил, это правило не изменится никогда.

Окинув зал взглядом, он убедился, что возражений нет, недовольных лиц тоже не наблюдается — значит, все согласны.

Цинь Чжао хлопнул в ладоши, поднялся и взял ноутбук.

— Ладно, все за работу.

С этими словами он направился к выходу. Не успели остальные прийти в себя, как директор Цинь остановился, обернулся и приветливо улыбнулся:

— Кстати, сегодня я угощаю всех послеобеденным чаем. Если кто-то собирается на выезд, предупредите меня заранее, я сделаю заказ.

Выйдя за дверь, Цинь Чжао оставил Сяо У за спиной — тот аккуратно прикрыл за ними створку конференц-зала.

Очутившись в коридоре, Цинь Чжао посмотрел на залитый ярким солнцем пейзаж за окном, и на душе у него стало невыразимо легко.

Благодаря Нахту он прошлой ночью выспался просто великолепно. Проснувшись утром, он обнаружил за окном ясную погоду, а словесный поединок с Цао Хуэем прошел как по маслу… Цинь Чжао был уверен: сегодняшний день просто обязан быть невероятно счастливым.

Однако стоило ему вернуться в кабинет и едва присесть на рабочее место, как телефонный звонок вызвал его на пятьдесят пятый этаг.

Впрочем, настроение у него было отличное, так что даже вызов к Владыке Ада не вызывал прежнего отторжения.

Напевая под нос веселую мелодию, Цинь Чжао дошел до кабинета директора Цзяна, легко постучал и вошел:

— Директор Цзян, вызывали?

Увидев вошедшего, Цзян Юйхэн приподнял подбородок и бросил короткое:

— Садись.

Цинь Чжао прошел к столу, опустился на стул и краем глаза заметил в его руках составленный им самим план — сразу стало ясно, зачем его сюда позвали.

http://bllate.org/book/39322/4970631

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь