Готовый перевод Lost Fortune, Lost Love / Скрытые связи: Игра в кошки-мышки: Глава 6

Тема… Его взгляд скользнул по заваленному документами рабочему столу.

Пусть будет тема офисных переработок, в конце концов, это и так его обычный образ жизни.

Цзян Юйхэн как раз размышлял, какой реквизит использовать, как вдруг раздался стук в дверь. Он приподнял веки и, откашлявшись, произвел:

— Войдите.

Сяо У боязливо заглянул в кабинет и прошел внутрь:

— Генеральный директор Цзян, это скорректированный генеральным директором Цинем план.

— А где он сам? — Цзян Юйхэн нахмурился. — Почему не принес лично?

Сяо У торопливо пояснил:

— Генеральный директор Цинь уехал в соседний город на встречу с клиентом. Встреча назначена на десять, времени в обрез, поэтому он попросил меня передать документ за него.

Цзян Юйхэн припомнил, что тот действительно упоминал об этом вчера, только он никак не ожидал, что это правда.

Он кивнул и снова спросил:

— Когда вернется?

— После встречи с клиентом у директора еще будет вечерний прием, так что вернется, наверное, в субботу.

— Я понял. Можешь идти.

Сяо У откликнулся и быстрыми шагами вышел из кабинета.

Цзян Юйхэн взял довольно увесистый документ, раскрыл его и принялся внимательно изучать.

На основе вчерашнего плана Цзян Юйхэн, сообразуясь с реальным положением дел, доработал детали, а раздел с распределением персонала выполнил в точности с его требованиями — работа была проделана отлично.

Он слегка перевел дыхание, и уголки его губ уже было изогнулись в улыбке, но тут его взгляд упал на примечание в самом низу: Учитывая реальные межличностные отношения в процессе работы, рекомендуется сохранить часть прежних должностей менеджеров. Альтернативная версия в приложении предоставлена исключительно для справки.

Межличностные отношения? Брови Цзян Юйхэна сошлись на переносице, и он холодно усмехнулся.

Он перевернул страницу с приложением и с первого же взгляда заметил, что за менеджером Цао, который вечно жил за счет прежних заслуг, умудрились сохранить его пост.

И неужели так боится наступить кому-то на мозоль?

Лицо Цзян Юйхэна помрачнело, и он напрямую нажал кнопку селектора:

— Сяо Сюй.

— Генеральный директор Цзян?

— Передай Цинь Чжао: в субботу пусть выходит на работу сверхурочно.

— Хорошо, генеральный директор Цзян. — Услышав не слишком доброжелательный тон шефа, Сяо Сюй мысленно посочувствовал новоиспеченному генеральному директору Циню.

Генеральный директор Цзян — человек, стремящийся к абсолютной безупречности, и об этом он знал уже давно. Но с тех пор, как тот перевелся в головной офис, это стремление к безупречности превратилось в чистейший перфекционизм: обычно план приходилось переделывать по дюжине раз, прежде чем он удостаивался одобрения шефа.

Мысленно пожелав коллеге удачи, Сяо Сюй поднял трубку и набрал номер отдела продаж.

Цинь Чжао получил извещение о сверхурочной работе по дороге на встречу с клиентом.

В тот момент он с удовольствием слушал плейлист, добытый из трансляции Нахт, в такт музыке покачивая головой, и лихо мчался по скоростной трассе.

Увидев это уведомление, Цинь Чжао чуть не выплюнул пол-литра крови от досады. Он поспешно перезвонил Сяо У, и на том конце провода трубку сняли почти сразу же.

— Это что еще за фокусы? Когда ты относил документы, он что-нибудь говорил?

— Ничего не говорил, только спросил, когда ты вернешься, а потом отпустил меня. — Сяо У и сам не понимал, с чего вдруг Цзян Юйхэн так переменчиво себя повел — ведь когда он только поднялся отдать бумаги, выражение лица у шефа было вполне нормальным.

Похоже, этот владыка преисподней остался недоволен тем самым приложением.

Цинь Чжао цыкнул языком:

— Ладно-ладно, проехали. Я за рулем, некогда болтать.

— Хорошо, будь осторожен на дороге, — бросил напутствие Сяо У и повесил трубку.

Пальцы Цинь Чжао сильнее сжали руль. Черным по белому было написано — исключительно для справки! Если не нравится, просто проигнорируй, обязательно ли цепляться к каждой мелочи? Настоящий мучитель!

Он скривил губы, глядя на сгущающиеся грозовые тучи у самого горизонта, и пробормотал себе под нос:

— Похоже, соберется гроза…

И точно: в тот же вечер, едва он вышел с приема, небо прорезал раскат грома, и на город немедленно обрушился ливневый дождь, превративший все вокруг в сплошную белесою пелену.

Когда дождь только начинал усиливаться, Цинь Чжао даже обрадовался, подумая, что после стольких дней духоты ливень как раз кстати освежит воздух.

Но улыбка быстро сползла с его лица, потому что дождь и не думал прекращаться. Буря полностью размыла очертания города, от далеких высоток остались лишь смутные силуэты, а по стеклу непрерывно барабанили капли, сливаясь в сплошные плотные потоки.

Удастся ли завтра вернуться в компанию? Цинь Чжао стоял у окна и некоторое время тупо смотрел на водяную завесу.

Спустя мгновение он самокритично усмехнулся и швырнув себя на кровать, распластался на ней подобно выброшенной на берег рыбе.

Цинь Чжао, Цинь Чжао, до чего докатилась твоя жизнь, раз в такой ситуации ты все еще думаешь о том, как бы вернуться на сверхурочную работу? Совсем тебя этот Цзян Юйхэн с ума свел.

Полежав с пустышкой в голове пару минут, он вдруг вспомнил, что сегодня должен появиться анонс субботнего стрима Нахт, и поспешно выудил телефон, заходя в приложение.

Нахт проводил трансляции дважды в неделю: в среду всего по часу, просто читая сообщения из чата и болтая со зрителями. Суббота же была главным событием: мало того, что продолжительность эфира удваивалась, так еще и каждый раз подбирались разные темы в зависимости от контента.

И темой этой субботы было…

Цинь Чжао уставился на анонс загоревшимися глазами:

[ASMR: Помогаем непутевому подчиненному разгребать завалы на сверхурочной работе]

Цинь Чжао от избытка чувств едва не подскочил на кровати.

Слушая шум дождя, он уже подумал, что это чертовски похоже на видео для засыпания, и вот на тебе — субботний стрим действительно посвящен засыпанию, Нахт просто читает его мысли!

К тому же тема — сверхурочная работа, как же это перекликается с его повседневной жизнью! Пусть даже Нахт примерит на себя роль начальника, ему плевать; впрочем, ауре Нахт роль офисного клерка тоже подошла бы довольно забавно.

Цинь Чжао счастливо завертелся по кровати, напрочь забыв о том, что ждет его с наступлением субботнего вечера.

Цзян Юйхэн никак не ожидал, что этот ливень затянется на столь долгое время — он поливал с вечера пятницы и до сих пор, похоже, вознамерившись затопить весь город.

Раскаты грома гремели прямо за окном, заставляя слегка вибрировать оконные рамы. Цзян Юйхэн поднял голову, бросил взгляд наружу и невольно нахмурился, с легким беспокойством размышляя, не отразится ли непогода на звуке во время грядущего стрима.

Сяо Сюй постучал в дверь, вошел и положил на стол стопку документов, тихо произведя:

— Генеральный директор Цзян, документы распечатаны.

— Хорошо. — Цзян Юйхэн закрыл колпачком ручку и снял очки. — Можешь идти домой.

— Хорошо, генеральный директор Цзян, тогда я пойду, вы тоже поезжайте пораньше. — Сяо Сюй на цыпочках ретировался.

Цзян Юйхэн взглянул на часы — стрелки перевалили за шесть.

Как раз успеет вернуться домой, приготовить ужин, а затем не спеша подготовиться к трансляции. Подумав об этом, он поднялся, взял пальто, погасил настольную лампу и широким шагом вышел из кабинета.

В лифте он ехал один. В холодном свете ламп Цзян Юйхэн посмотрел на свое отражение в зеркале, и губы его тронула легкая улыбка — тема сегодняшнего вечера была ему прекрасно знакома, и он уже почти не мог дождаться реакции чата, особенно той восторженной собачонки, что громче всех орала в комментариях.

Дзынь! — двери лифта разъехались, и перед ним возникло неожиданное лицо.

Цинь Чжао стоял у лифта с зонтом в руке, его волосы намокли, а брюки вымокли почти до колен, придавая ему крайне потрепанный вид.

Увидев это лицо, Цзян Юйхэн внезапно вспомнил, что вчера велел ему явиться в компанию на сверхурочную работу, но за целый день хлопот напрочь выкинул это из головы.

— Генеральный директор Цзян, вы уже уходите? — недоверчиво уставился на него Цинь Чжао.

Цзян Юйхэн легко кашлянул, шагнул из лифта и ответил вопросом на вопрос:

— В такой ливень, ты как вообще добрался?

— На скоростном поезде. — Цинь Чжао выдавил из себя улыбку, его голос звучал напряженно: — Разве не вы приказали мне вернуться ради сверхурочной работы?

— А, я думал, ты сегодня не придешь, — невозмутимо отозвался Цзян Юйхэн. — Ступай домой, прими ванну, не хватало еще заболеть.

С этими словами он обошел его и не оглядываясь направился к гаражу.

Цинь Чжао проводил взглядом его спину и мысленно обругал себя дураком — было же очевидно, что этот человек начисто забыл о своем поручении, а он все равно притащился сюда как побитая собака, видимо, в нем и вправду сиял некоторый мазохистский уుడుк.

Эх, впрочем, раз уж приехал, надо во всем разобраться, чтобы спать спокойно.

Поэтому Цинь Чжао прямо спросил:

— Что тогда делать с планом? Чем именно вам не угодил мой проект? Почему?

Услышав этот град вопросов, похожий на пулеметную очередь, Цзян Юйхэн остановился и обернулся к нему.

Разозлился?

И как только у него хватает совести злиться после того, какую стряпню он подсунул под видом плана?

Он приоткрыл рот, собираясь отчитать подчиненного, но вспомнил, что сегодня действительно виноват сам, поэтому немного подумав, спросил:

— Почему ты настоял на том, чтобы оставить Цао Хуэя?

Вопрос прозвучал ровно, без обычного для него высокомерия. Цинь Чжао прищурившись рассматривал его пару секунд, а затем неторопливо произвел:

— Цао Хуэй, хоть звездами с неба и не хватает, пользуется огромным авторитетом в отделе, многие старожилы прислушиваются к нему. Если уволить его в один момент, это может пошатнуть стабильность команды.

— Авторитетом? — лицо Цзян Юйхэна помрачнело, а в голосе вновь проступил холод. — Компания — это место для сантиментов?

Цинь Чжао уже не обращал внимания на резкую перемену тона начальника, потому что тот сейчас вел себя до смешного наивно.

— Везде есть место человеческим отношениям, генеральный директор Цзян. — Цинь Чжао откинул со лба мокрые пряди, обнажив гладкий лоб. — Только представьте: если по вашему требованию назначить четырех новых менеджеров, те, кого не выберут, затаят обиду, верно? А если в этот момент пониженный в должности Цао Хуэй еще и начнет подстрекать остальных — а я уверен, что он именно так и поступит… тогда нашему отделу продаж можно будет смело сложить лапки.

— Если дойдет до такого, значит, это ты как директор ни на что не годен.

Цинь Чжао едва не рассвирепел от злости.

Сейчас они находились не в офице и даже не на территории компании, в обстановке, свободной от рабочих рамок, и те слова, которые обычно не решаешься произнести, слетали с губ сами собой.

— Решительные и масштабные реформы, безусловно, приносят облегчение, но нужно учитывать, что люди — не роботы, они не станут действовать по заранее написанной вами программе. — Цинь Чжао глубоко вдохнул. — Я и сам терпеть не могу Цао Хуэя, но что поделать, мой наставник… Ма Ян ушел, и отделу продаж сейчас действительно нужен такой пробивной старожил, который знает все изнанки процесса.

Цзян Юйхэн нахмурился, ничего не отвечая.

Бросив на него взгляд, Цинь Чжао добавил:

— Если команда развалится, любой безупречный план превратится в макулатуру.

Высказавшись, он умолк. Свою долю усилий он приложил, и если этот избалованный молодой господин Цзян все равно ничего не поймет, то поделать он больше ничего не сможет.

Услышав слова Цинь Чжао, Цзян Юйхэн на секунду замер, прикусил губу, а между его бровей залегла глубокая складка.

http://bllate.org/book/39322/4970629

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь