Готовый перевод My Iceberg Girlfriend's True Colors Revealed / Ледяная красавица из сети: когда маски сброшены: Глава 1

Лихай.

Бихайский аэропорт.

За окном белый самолёт проскользнул по взлётно-посадочной полосе и скрылся в мелком моросящем дожде, издавая раскатистый гул. В просторном зале время от времени раздавалось мягкое женское объявление, а пассажиры с чемоданами в руках торопливо сновали туда-сюда, стремясь поскорее вернуться домой.

Ши Цяньсуй опустила голову и медленной поступью шла по VIP-коридору, не сводя глаз с крепко сжатого в руке смартфона.

Стильная чёрная стрижка химэ идеально подчёркивала достоинства её черт лица: миниатюрный личик, изящные брови, ясные глаза, алые губы и нежный румянец на щеках.

Верх украшал разноцветный облегающий топ-халтер в полоску от Chanel, открывающий прекрасную лебединую шею и хрупкую белоснежную талию; на нижней половине тела красовались тёмные зауженные брюки до щиколотки и кеды, из-под которых виднелась пара белых точёных лодыжек. Ноги казались длинными и стройными.

Яркая внешность и выдающаяся аура создавали вокруг неё живописный пейзаж прямо посреди шумного аэропорта, словно она сошла со страниц манги.

Это невольно привлекало взгляды окружающих.

Да Чунь тащил за ней следом два больших чемодана на расстоянии метра. При росте метр восемьдесят он хранил бесстрастное выражение лица: не то чтобы свирепое, но внушающее трепет. Стоило ему слегка бросить взгляд в сторону, как все те, кто время от времени посматривал в их сторону с праздным любопытством, тут же исчезали.

— Да Чунь.

Ши Цяньсуй внезапно остановилась, чуть выдохнула, оторвала глаза от телефона и посмотрела на толпу встречающих у выхода, которые с табличками в руках вытягивали шеи в ожидании, после чего недовольно поджала губы.

Да Чунь остановился следом за ней и глуховато произнес:

— Цяньсуй-цзе.

Заметив, как слегка подрагивают ее плечи, он спросил:

— Устала?

— Есть немного.

Прошлой ночью она жарко болтала с девушкой в интернете и не заметила, как просидела допоздна, а утренний перелёт и последующие хлопоты окончательно истощили её физические силы.

Но сейчас главной проблемой было вовсе не это. Ши Цяньсуй резко повернулась и возмущённо бросила:

— Где Ши Цяньцзинь?

— Почему она меня не встретила?

После поступления в университет родители обосновались за границей, и видеться доводилось редко. Старшая сестра переняла семейный бизнес и тоже пропадала на работе дни напролёт. Стоило наконец получить заслуженный отдых, как ей снова пришлось в одиночестве столкнуться с пустующим домом. Тяжёлая волна одиночества и обиды нахлынула на сердце, и у Ши Цяньсуй моментально защипало в глазах. Её некогда чистые и ясные глаза заволокла тонкая пелена влаги, отчего она выглядела донельзя хрупкой и вызывала жалость.

Привычно привыкший к этому Да Чунь пошарил в сумке, достал пачку салфеток и протянул ей, но не успел он раскрыть рот для объяснений, как Ши Цяньсуй круто развернулась и направилась прямиком к выходу.

Да Чунь молча опустил руку.

— Цяньсуй-цзе, — напомнил он. — На улице же до...

Дождь, к сожалению, последнее слово застряло у него в горле: Ши Цяньсуй сломя голову выскочила прямо в ливень.

Мелкие капли дождя моментально окропили её щеки и промочили одежду.

Ши Цяньсуй люто ненавидел дождь. Сколько она себя помнила, любая подобная отвратительная погода неизменно заставала её лежащей на больничной койке в сопровождении горьких отваров, и эти мучения обычно длились по полмесяца.

По словам её отца и матери, из-за преждевременных родов она едва не переступила порог смерти, выжив лишь чудом после прохождения через девять кругов ада. Из-за этого у неё осталось слабое здоровье, и она превратилась в самую настоящую изнеженную барышню, знающую толк лишь в лекарствах.

Настроение мгновенно рухнуло на дно, а лицо помрачнело ещё сильнее, чем небо за окном.

Да Чунь протянул сзади чёрный зонт, укрывая её от падающих капель, а водитель служебного автомобиля стремглав выскочил наружу, чтобы распахнуть дверцу.

Ши Цяньсуй отбросила телефон назад Да Чуню, сделала широкий шаг и нырнула внутрь минивэна.

...

Минивэн отъехал от аэропорта, влился в бесконечный поток машин на главной магистрали и направился к вилле семьи Ши.

Ши Цяньсуй привалилась к сиденью сзади, глядя в боковое окно на сплошную пелену дождливого тумана, и на душе у неё стало ещё тоскливее.

Помимо внезапно испортившейся погоды, была еще одна вещь, которая не давала ей покоя.

Её девушка пропала из зоны доступа!

С самого её пробуждения и до приземления самолёта — целых четыре часа — от неё не было ни слуху, ни духу, ни единого сообщения!

В этот момент давно молчавший телефон дважды вибрировал.

В глазах Ши Цяньсуй постепенно зажлся огонёк. Она резко повернула голову и с надеждой посмотрела на Да Чуня, который с готовностью протянул ей гаджет.

Увидев на экране заветное слово «Девушка», Ши Цяньсуй возбужденно выпрямилась и провела длинным пальцем вверх.

На экране всплыло диалоговое окно.

[Доброе утро.]

Прождав четыре часа, она получила в ответ лишь эти два сухих слова.

В сердце Ши Цяньсуй затаилась обида.

Не успела она выразить своё недовольство, как собеседник прислал ещё два сообщения.

[Только проснулась, увидела твоё сообщение.]

[Скучаю.]

Разумеется, последнее предложение было ответом на её вопрос четырёхчасовой давности: «Ты по мне скучаешь?».

Внимательно всмотревшись в эти иероглифы, Ши Цяньсуй невольно широко улыбнулась.

Её нрав был точь-в-точь как июльский ливень в Лихае: налетал быстро и так же быстро утихал.

Тёмные тучи рассеялись, небо начало проясняться, и все неприятности в её сердце испарились вместе с окончанием этого дождя.

Ши Цяньсуй похлопала себя по пылающим щекам, смущённо улыбнулась и лёгким движением пальца набросала ответ.

[Жена, чмок.]

Отправить.

Ши Цяньсуй впилась взглядом в экран.

Прошла минута.

Она поджала губы.

[Жена, ты сегодня такая холодная, мне грустно~]

Спустя несколько минут собеседник наконец прислал весточку.

[(Картинка) Только что из душа.]

Ши Цяньсуй открыла изображение и раздвинула двумя пальцами снимок, чтобы получше его рассмотреть.

В тот же миг её глаза широко распахнулись, а в голове образовалась абсолютная пустота.

Какая же великолепная картина: красавица после купания!

В ванной клубился густой туман. Запечатлённая на фото фигура была закутана в небрежно наброшенный белый халятический воротник которого слегка распахнулся, обнажая прямые ключицы и крупные участки нежной, как снег, кожи. Было даже заметно очертание высоких снежных холмов.

Две ноги, едва различимые в белой дымке из-под подола халата, выглядели крайне соблазнительно.

Вау!

Она не смогла сдержать восхищенного вздоха.

В этот момент игра воображения многократно превосходила то, что открывалось её глазам в реальности.

Эта грудь...

Наверное, она очень мягкая...

Так хочется прикоснуться...

Жар прилил к голове, мгновенно охватив всё тело, и Ши Цяньсуй слегка закружилась голова.

Она прикрыла глаза и слабо потёрла виски.

Заметив странное состояние девушки, Да Чунь некстати подал голос:

— Цяньсуй-цзе, почему у тебя такое красное лицо?

Мысленный парад несущихся на полной скорости паровозиков резко затормозил, и Ши Цяньсуй с раздражением цыкнула:

— Я в полном порядке.

Слова прозвучали с необычной хрипотой, да и горло слегка саднило.

Словно предвестник начинающейся болезни.

http://bllate.org/book/39320/4970395