Готовый перевод I Want to Fall in Love Today Too / Сегодня тоже хочу влюбиться: Глава 8

Ши Цзюнь решила, что Чэн Синьсинь права: раз уж она сама позарились на его внешность, то и платить должна больше.

Осталось придумать, каким предлогом его заманить.

Недавно Ши Цзюнь взяла рекламный контракт на очищающее устройство для лица. Пользовалась им больше месяца и осталась довольна. После ужина сразу села писать рекламный текст.

Деньги за рекламу поступили уже на следующее утро.

Получив банковское уведомление, Ши Цзюнь тут же написала Юй Вэньли в WeChat:

«Получила зарплату! Обещала угостить тебя ужином — когда у тебя будет время? Надеюсь, не откажешь».

Ответ пришёл только через два-три часа.

Они добавились в друзья несколько дней назад, но переписывались считаные разы. Поэтому, когда Ши Цзюнь увидела входящее голосовое сообщение, она вся оживилась.

Она выкрутила громкость на максимум. Похоже, он только что вышел с работы — в коротком аудио послышались голоса коллег, которые с ним здоровались.

Его голос, прошедший сквозь электронику, звучал особенно сексуально.

— У меня всегда есть время, — сказал он. — Удобно, когда тебе удобно.

Ши Цзюнь:

— Тогда сегодня днём?

Юй Вэньли:

— Хорошо.

Ши Цзюнь:

— Что любишь есть? Есть что-то, чего не ешь?

Юй Вэньли:

— Всё подходит, не привередлив.

Ши Цзюнь:

— Тогда я сама выберу?

Юй Вэньли:

— Подожди, только без зелёного лука, кинзы, имбиря. Не ем огурцы, горькую дыню… — и перечислил ещё несколько блюд.

Ши Цзюнь:

— А ты разве не привередливый?

Юй Вэньли:

— Я не привередливый.

Ши Цзюнь онемела.

Ши Цзюнь:

— Тогда встретимся в «Мэнхуань»?

«Мэнхуань» — так называлось кафе.

Юй Вэньли:

— Хорошо, в пять часов.

—

Ши Цзюнь была человеком пунктуальным — договорились на пять, значит, всё чётко.

В два часа дня она начала готовиться.

Болезненный красавчик-старший брат выглядел не очень крепким, значит, еда должна быть питательной, чтобы подкрепить его силы.

Сначала она полезла в интернет искать рецепты блюд, полезных для здоровья, потом проверила рестораны поблизости. Один из них, «Маньсин Чуань», показался неплохим — отзывы были хорошие.

Первый ужин за её счёт должен оставить неизгладимое впечатление, чтобы в будущем, вспоминая, он хлопал в ладоши и говорил: «Вот это да!» Поэтому она долго выбирала, но в итоге остановилась на «Маньсин Чуань».

Просмотрев всё полчаса, Ши Цзюнь обрела уверенность. В три часа начала мыть голову и наносить макияж.

Хотя до кафе было всего пятнадцать минут ходьбы, она вышла уже в четыре.

Когда пришла в «Мэнхуань», было ещё без половины пятого. Она не стала заходить внутрь.

Если зайдёт сейчас, придётся что-то купить, а это неловко. Но перед ужином есть не хочется.

А если стоять снаружи — выглядит глупо, да и солнце сильно припекает. Потом придётся тратиться на уход за кожей, а эти деньги могли бы пойти на мороженое.

Пока Ши Цзюнь колебалась, машина Юй Вэньли плавно остановилась прямо напротив неё.

Он сидел за рулём и кивнул ей. Заглушив двигатель, вышел из автомобиля.

В четыре-пять часов солнце ещё не закатилось, но уже окрасилось в золотисто-красные тона. Жаркие лучи обжигали кожу.

Ши Цзюнь прищурилась от яркого света и прикрыла лицо ладонью.

Мужчина захлопнул дверь и, взглянув на неё, приподнял бровь:

— Госпожа Ши так рано пришла?

Ши Цзюнь опустила руку и почувствовала, как лицо залилось румянцем — то ли от смущения, то ли от солнца.

Как будто он её поймал на том, что она специально пришла заранее!

Хотя это правда, но признаваться нельзя.

И вообще, разве он сам не приехал раньше?

Ши Цзюнь невозмутимо ответила:

— Договорилась здесь встретиться с подругой, но меня кинули.

— А, — протянул Юй Вэньли. — Опять кинули?

Ши Цзюнь поперхнулась:

— Не «опять»!

— Суп из голубя вкусный? — спросил он, а потом сам ответил: — По-моему, неплох.

Ши Цзюнь: «………»

Помолчав несколько секунд, она не выдержала:

— А ты так рано приехал, чтобы посвататься? Если свидание провалится, сразу переключишься на меня и заставишь ужином залечить душевные раны?

Юй Вэньли невозмутимо ответил:

— Сегодня я договорился только с тобой.

Так что, если уж настаивать на том, что у меня свидание вслепую, то только с тобой.

Ши Цзюнь: «………»

До ужина ещё было рано, поэтому они немного поболтали на улице. От жары Ши Цзюнь захотелось пить и есть мороженое.

Она несколько раз непроизвольно облизнула губы. Те были пухлыми, алыми, покрытыми помадой — как яркие цветы инкарвиллы, сочные и мягкие, словно желе, от которых так и тянуло откусить.

Юй Вэньли провёл языком по внутренней стороне щеки и не отрываясь смотрел на её губы.

Боясь, что ещё немного — и не удержится, чтобы не поцеловать, он велел Ши Цзюнь подождать и быстро зашёл в кафе.

Купил два мороженых: одно — клубничное, которое любил сам,

а второе — таро, которое нравилось ей.

Когда он вышел, то увидел, как Ши Цзюнь разговаривает с какой-то женщиной.

На улице жарко, мороженое быстро тает. Неизвестно, сколько продлится разговор.

Поэтому Юй Вэньли подождал внутри несколько минут, пока женщина не ушла.

— Какое возьмёшь? — спросил он, протягивая ей выбор.

Ши Цзюнь взяла мороженое с таро и откусила кусочек. Холодный, ароматный вкус разлился во рту, и она с наслаждением прищурилась.

— Спасибо, что стоял в очереди, — вежливо сказала она.

— В очереди? — покачал головой Юй Вэньли. — Не стоял, быстро купил.

Ши Цзюнь:

— Думала, ты зашёл на несколько минут, значит, много народу.

— Нет, — ответил он. — Увидел, что ты разговариваешь, не хотел мешать. Подождал у двери.

— Это бабушка из нашего двора, — объяснила Ши Цзюнь. — Попросила помочь с расчётами. Я ведь училась на бухгалтера.

Ши Цзюнь села в машину Юй Вэньли и, пока он вёл к ресторану, рассказала про бабушку Чэн.

У дочери и зятя бабушки Чэн была круглосуточная маленькая лавка, наняли одного работника.

Но зять, как только жена приходила после работы помочь в магазине, сразу уходил играть в мацзян. А если жена задерживалась на работе, а в лавке оставался только работник, он всё равно не присматривал за магазином — просто закрывал его и уходил играть в азартные игры.

Домашними делами тоже не занимался, ребёнку не помогал с уроками. Воспитанием ребёнка занималась бабушка.

Недавно зять с друзьями пошёл пить, закрыл магазин. Жена задержалась на работе, её провожал коллега-мужчина вместе с его женой. Пьяный зять увидел их и избил жену. Сейчас она лежит в больнице.

Дочь бабушки Чэн решила, что терпеть больше нельзя, и подаёт на развод. Теперь хочет продать магазин и подсчитать имущество. Зная, что Ши Цзюнь окончила бухгалтерию, попросила помочь с расчётами.

Бабушка Чэн собиралась зайти к ней домой. Но, когда привела внука покупать торт, случайно встретила Ши Цзюнь и сразу попросила помощи.

Ши Цзюнь согласилась и велела бабушке принести копии книг к ней домой.

— Много? — спросил Юй Вэньли. — Надолго? Устанешь?

Ши Цзюнь:

— Завтра посчитаю. Магазин небольшой, свои люди работают, так что годовых оборотов немного. Хватит времени.

Юй Вэньли приподнял бровь:

— Работаешь и ещё считаешь чужие книги? Высокая продуктивность.

— Работаю? — уточнила Ши Цзюнь. — Сейчас я безработная.

— А как же зарплата, которую ты сегодня получила? — в глазах Юй Вэньли мелькнула насмешка, будто он узнал что-то новое.

Ши Цзюнь вспомнила, что приглашая его на ужин, сказала, будто получила зарплату.

— Это за подработку.

Юй Вэньли:

— ?

Ши Цзюнь иногда вела прямые эфиры с лицом и не видела в этом ничего зазорного.

— Я блогерша, иногда беру рекламу. Вчера как раз про это и говорила.

— Не ищешь работу? — зная, что она окончила А-университет по специальности «бухгалтерия», он удивился: найти работу несложно.

— Не хочешь работать?

— Очень хочу! Но в октябре сдаю экзамены по бухгалтерскому учёту и финансовому менеджменту. Нельзя распыляться.

— CPA?

Ши Цзюнь:

— Да.

Сегодня макияж Ши Цзюнь делал Чжу Тин, так что можно было позволить себе более выразительные жесты — пудра не сотрётся.

Он слегка улыбнулся и с лёгкой издёвкой протянул:

— Ах, младшая сестра по учёбе такая умница.

Ши Цзюнь: «…………»

—

Ресторан, выбранный Ши Цзюнь, находился напротив отеля. Помещение было небольшим — около ста квадратных метров, но уютным, чистым и приятным на вид.

Фотографии блюд на сайте выглядели особенно аппетитно среди прочих «для ознакомления», и именно это расположение ей понравилось больше всего.

Только они сели, как официант принёс меню.

Ши Цзюнь протянула его Юй Вэньли:

— Я не привередливая.

Юй Вэньли вернул меню ей:

— Правда не привередлив. Не веришь — пусть повар принесёт луковицу, съем прямо здесь. Или зубчик чеснока. Или сырые огурцы.

Он не унимался:

— Если не веришь — могу сырую горькую дыню съесть.

Ши Цзюнь:

— Ладно, я сама закажу.

Этот мужчина просто невыносим.

Она отказалась от образа «болезненной влюблённой» и теперь гоняется за болтуном.

Ши Цзюнь заказала яичницу с луком-пореем, жареного карася, тофу с креветками. Каждое блюдо стоило дорого.

Но трёх блюд, кажется, маловато, да и выглядит скуповато. Ши Цзюнь скрепя сердце добавила баранину, тушёную с редькой.

Рядом с бараниной на меню красовалась картинка устриц с чесноком — выглядело очень аппетитно.

И вообще… устрицы.

Ши Цзюнь незаметно повернула голову и быстро глянула на Юй Вэньли.

Последние встречи он выглядел не так бледно и болезненно, как в первый раз — наверное, принимает лекарства.

Если она сейчас даст ему побольше «подкрепиться», он быстрее пойдёт на поправку.

Ши Цзюнь добавила устриц с чесноком, но сердце её кровью обливалось от жалости к деньгам.

Пять блюд — это же перебор!

Она уже почти решила убрать одно блюдо, как вспомнила, что он говорил: дома нельзя ничего выбрасывать, иначе накажут.

Тогда уберу одно.

Какое?

Ши Цзюнь постоянно думала, как бы укрепить его здоровье, поэтому главный критерий — польза для организма.

Что важнее — деньги или парень?

НЕТ! ДЕНЬГИ НИЧЕГО НЕ ЗНАЧАТ ПЕРЕД ЛЮБОВЬЮ!

Под действием этого убеждения Ши Цзюнь вычеркнула яичницу с луком-пореем — это блюдо давало наименьшую пользу для здоровья.

Оформив заказ, она протянула меню Юй Вэньли:

— Если всё в порядке, позову официанта.

Юй Вэньли взял меню.

Её почерк был аккуратным, с чёткими, слегка резкими штрихами — сочетание мягкости и силы, красивое и благородное.

Увидев четыре блюда, Юй Вэньли спросил:

— Только это? Может, ещё что-то хочешь?

Ши Цзюнь покраснела, отвела взгляд и еле заметно кивнула.

Заметив её смущение, Юй Вэньли с интересом посмотрел на неё, потом отложил меню и достал телефон.

— Может, ещё что-то закажем? — спросил он. — Подожди, сейчас сообщение отправлю.

— Ладно, — терпеливо ответила Ши Цзюнь.

Юй Вэньли открыл браузер и что-то искал.

Через минуту он улыбнулся:

— Ты такая заботливая.

Ши Цзюнь:

— ?

Он повернул экран к ней.

Ши Цзюнь увидела, что он только что искал информацию о блюдах, которые она заказала.

Она спокойно спросила:

— И что?

Юй Вэньли с насмешливым блеском в глазах произнёс:

— Я только что проверил — у всех этих блюд есть одна общая функция.

Ши Цзюнь сглотнула, в глазах мелькнула паника:

— К-какая функция?

Чёрт!

Чего испугалась?!

Ши Цзюнь, держись! Ты же хотела ему помочь!

Юй Вэньли медленно произнёс:

— Все они способствуют…

Ши Цзюнь перебила его, готовая на всё:

— Я не выдумываю! Ты же выглядел таким слабым, разве не естественно заказать что-то полезное для здоровья? Я ведь не виновата!

И вообще, ты думаешь, что ешь блюда? Ты ешь красные купюры!

http://bllate.org/book/3932/415905