Готовый перевод The Emperor's Beloved Transmigrator / Император поневоле: В плену у регента: Глава 5

Четвертое. Угроза

Эти несколько дней Тан Мо вёл себя очень послушно и не делал ни шага за пределы своих покоев. Сыкун Янь тоже заглядывал сюда несколько раз, и после того дня отношения между ними стали какими-то двусмысленными. Сыкун Янь порой позволял себе мелкие вольности, но не переходил грань. Тан Мо хоть и сопротивлялся, но не слишком яростно — возможно, из-за истории с Тан Лу он опасался, и кто бы ни был перед ним, ему было немного жаль этого человека...

В это время Сыкун Янь рассказал ему кое-что о Государстве Шаои и Чжунли Цинхань.

Рассказчик вел себя серьезно и подробно, но у того, кто слушал, разболелась голова. По правде говоря, стоило сказать спасибо небесам за то, что они подарили ему второй шанс на жизнь, но почему же он превратился в юношу с персиковым лицом, кожей словно снег и хрупким телосложением? Ладно бы только это, но, будучи императором, он не обладал никакой реальной властью, и все государственные дела были сосредоточены в руках Сыкун Яня (и Сыкун Янь даже не скрывал этого). Тан Мо невольно подумал, что этот мир просто ужасен!

Заметив, что он подпер подбородок и выглядит крайне огорченным, Сыкун Янь не удержался от улыбки. Он никак не ожидал, что на этом донельзя красивом лице могут отражаться столь живые эмоции. Раньше на нем виднелись лишь робость и слабость, которые он терпеть не мог, а теперь все это исчезло. Протянув руку, он похлопал юношу по щеке:

— Ты вообще внимательно слушал?

Конечно же, Тан Мо тут же подскочил, словно бойцовый петух, и завопил на разные лады:

— Ты что творишь?!

Сыкун Янь рассмеялся:

— Ты и впрямь так боишься, что я тебя трону?

От низкого грудного голоса у Тан Мо зачесалось в груди, но, не желая ударить в грязь лицом, он уставился на него:

— Кто сказал, что я... с чего это императору бояться!

Улыбка на лице Сыкун Яня стала еще шире. Указав на ближайший табурет, он произнес:

— Тогда садись ближе.

Мысленно выругавшись, Тан Мо подумал: оба мужчины, с чего бы мне бояться! С этими мыслями он развязно уселся, позволяя Сыкун Яню разглядывать себя, и хотя внутри у него все леденело от ужаса, на лице застыло самое невозмутимое выражение.

Сыкун Янь тоже беззастенчиво вглядывался в него, словно надеясь разглядеть цветок на этом лице. Наконец, спустя долгое время, он отвел взгляд, сделал легкий глоток чая и небрежно бросил:

— В следующем месяце императору исполнится шестнадцать, пора и свадьбу играть, и к самостоятельному правлению переходить. Что до отбора наложниц, я уже обсудил это со всеми министрами, несколько кандидаток в императрицы уже отобраны и размещены во Дворце Юйсю, остался лишь окончательный выбор за императором.

Отбор наложниц? Услышав это, Тан Мо аж засиял — наверняка там полно красавиц! Похоже, быть императором не так уж лишено преимуществ. Он озарил Сыкун Яня широчайшей улыбкой:

— Какая забота со стороны Регента! И когда же я смогу увидеть этих девиц?

Увидев, как он расплылся в улыбке, лицо Сыкун Яня мгновенно потемнело. Он резким движением притянул расплывшегося в ухмылке Тан Мо к себе на колена, ухватил за подбородок и холодно произнес:

— Понятия не имею, чему император так радуется! Если ты думаешь, что после свадьбы сможешь реально править сам, то могу сказать одно: даже не мечтай!

Сделав паузу, он помрачнел еще сильнее, а рука на тонкой талии Тан Мо сжалась крепче:

— А если ты радуешься из-за тех женщин, то и подавно не стоит. Все они — пешки, расставленные мной вокруг тебя. Если вздумаешь меня разозлить, я запросто найду тебе парочку по вкусу!

Встретившись с его свирепым взглядом, Тан Мо судорожно втянул воздух и даже забыл сопротивляться. Застыв на несколько секунд, он, разумеется, понял, что значит «по вкусу», и презрительно покосился на него:

— К чему Регенту устраивать передо мной подобные демонстрации силы? Мое положение мне давным-давно ясно, не нужно напоминать об этом снова и снова!

Мысленно он выругался: ублюдок, да я просто люблю красавиц, какое твое собачье дело!

Словно прочитав его мысли, Сыкун Янь усилил хватку на талии Тан Мо. Заметив, что тот морщится от боли, но и не думает молить о пощаде, он вдруг почувствовал, как сердце смягчилось, и впился поцелуем в эти нежные губы.

Он жадно втягивал и покусывал их, словно наказывая. Не успел Тан Мо опомниться, как язык Сыкун Яня властно вторгся внутрь, хозяйничая в полости рта, проходясь по каждому уголку и преследуя пытавшийся ускользнуть язык Тан Мо. Четыре губы тесно прижались друг к другу, а рука Сыкун Яня тем временем проскользнула под его одежду, скользя вниз по гладкой спине. Каждое касание его ладони вызывало судорогу во всем теле. Тан Мо совершенно лишился сил, дыхание вот-вот готово было оборваться, и он уже чувствовал близость удушья.

Нет! Если он не начнет сопротивляться, ему конец!

Была не была! В отношениях между мужчинами он еще не участвовал! Закинув руки на шею Сыкун Яню и опираясь на него, чтобы выпрямиться, он сам ответил на поцелуй, меняя угол, и наконец отвоевал себе глоток воздуха. Это напоминало погоню: укусы сменялись поцелуями, и вскоре во рту отчетливо запахло кровью. Тан Мо уже не задумывался, чья это кровь, он лишь яростно и изо всех сил наступал в ответ!

Словно разгадав его замысел, беспокойные руки Сыкун Яня резко скользнули между ног Тан Мо. Тот издал жалкий вопль и свалился с его колен. Злобно глядя на виновника всех бед — чем сильнее был его гнев, тем больше воодушевления это вызывало у противника, — Тан Мо в конце концов процедил сквозь зубы всего два слова:

— Псих!

Услышав это, Сыкун Янь чуть прищурился и с высоты своего роста окинул его взглядом:

— Считай то, что только что произошло, наказанием за твои несбыточные мечты. Запомни: больше это не повторится!

Он протянул руку, желая поднять юношу, но Тан Мо с холодным видом отпрянул. Поднявшись самостоятельно, он для вида отряхнул полы одежды. Вот черт! Еще никогда в жизни он не чувствовал себя столь жалко. Этот мужчина за считанные дни столько раз выставил его на посмешище, клянусь, он этого так не оставит!

Сыкун Янь не обратил внимания на его капризы — свое он уже взял, а потому вполне удовлетворенный удалился...

Увидев, что тот ушел достаточно далеко, Тан Мо с облегчением выдохнул. Если не выпустить эту накопившуюся злость, можно заработать внутреннее кровотечение. Он взревел на весь коридор:

— Эй, кто там!

— К вашим услугам, Ваше Величество! — Цю Юй вбежала в комнату. Услышав недобрый тон Тан Мо, она осторожно поинтересовалась: — Что прикажете, Ваше Величество?

Эта девчонка была личной служанкой Чжунли Цинхань, и было очевидно без лишних слов, что она человек Сыкун Яня. На редкость хорошенькая девчушка: окажись она в современности, точно стала бы первой красавицей университета, а особенно ее живые, выразительные глаза не позволяли испытывать к ней неприязни. Вот только беда — ума и характера ей было не занимать.

— Я хочу выйти из дворца! Организуй все как надо! — Тан Мо понимал, как нелепо звучат его слова, но ничего не мог с собой поделать — он бы удавился от скуки в этих покоях.

Цю Юй одарила его выразительным взглядом:

— Ваше Величество, оставьте эти речи для Регента, я вам тут ничем не помогла бы!

Тан Мо пришлось сменить тактику на угодливую:

— Милая Цю Юй, ну придумай же что-нибудь! Ты же знаешь, Сыкун Янь мне не поможет. Я тут скоро задохнусь от тоски, неужели твое сердце стерпит гибель такого цветущего юноши?

— Ваше Величество! — Цю Юй тут же заторопилась и застучала ногами от досады. — Что за глупости вы говорите про гибель! Если продолжите нести чепуху, я ручаюсь, вы потом и носу из покоев не высунете!

За эти дни общения она уже поняла, что нынешний император отличается от прежнего, да и отношение Регента к нему стало другим. Раньше после каждого визита Регента император был весь в синяках и ранах, а сегодня Регент ушел в преотличнейшем настроении — просто диковинка для всего белого света.

Угрозы ее Тан Мо пропустил мимо ушей и все так же с улыбкой смотрел на нее:

— Ладно, обещаю молчать. Так у тебя есть способ?

Цю Юй сердито зыркнула на него:

— В ближайшие дни точно никак нельзя. Ваше Величество готовится к свадьбе, стражу во дворце усилили, сбежать совершенно невозможно. Если вам скучно, я могу составить вам компанию и погулять по дворцу, а о том, чтобы выбраться наружу, даже не мечтайте!

Она издавна отличалась дерзостью: прежний император был слаб и ничтожен, а у нынешнего напрочь отсутствовало понятие субординации.

Тан Мо беззаботно моргнул:

— Хорошо, договорились, я хочу обойти весь дворец!

Выход из дворца, конечно, планировался ради того, чтобы поглазеть по сторонам и оценить здешние пейзажи. А подвернусь возможность сбежать — так и вовсе замечательно! В конце концов, быть императором, о которого все вытирают ноги, — сомнительное удовольствие, да пропади оно пропадом.

Впрочем, отсрочить этот план на пару дней не так уж страшно. Во-первых, он еще толком не созрел, существовал лишь в виде набросков в голове, а во-вторых, можно воспользоваться оставшимися днями во дворце, чтобы как следует поживиться ценностями — с ними в дороге будет куда проще!

Строя планы, он мысленно ликовал: похоже, к Цю Юй придется применить мягкую силу и заставить ее перейти на свою сторону!

http://bllate.org/book/39308/4968456