Готовый перевод CEO Kang Wants to Remarry Me / Босс Кан снова просит меня вернуться: Глава 15

Цинь Фэн испугался: неужто ему попался пьяный водитель? Иначе с чего бы машине нестись прямо на него, мирно прогуливающегося по тротуару?

Чёрный Bentley остановился в двух шагах от Цинь Фэна и нахально моргнул дальним светом.

Е Янь поспешно заслонил Цинь Фэна собой — сердце у него чуть не выпрыгнуло из груди.

Нахмурившись, он оттащил Цинь Фэна в сторону, лихорадочно соображая: не успел ли он снова ненароком перейти дорогу какой-нибудь скрытой тёмной силе?

Цинь Фэн и так был не в духе, а теперь решил: если этот водитель слеп, то пусть пеняет на себя — кулаки у него не шутят.

Ему давно хотелось кого-нибудь отлупить.

Но друзья обычно относились к нему хорошо, и он не мог просто так наброситься на них из-за плохого настроения. Хотя, если бы он и вправду на ком-то сорвал злость, они бы не обиделись.

Но сейчас он не мог заставить себя ударить друга — всё-таки он женат и скоро разведётся, пора бы... повзрослеть.

Цинь Фэн уже рвался в бой, глаза его азартно блестели. Он отшвырнул заслонившего его Е Яня:

— Отойди! Я сегодня просто обязан помочь товарищам полицейским навести порядок. Такого водителя, который выезжает на дорогу без мозгов, надо как следует отлупить — в следующий раз побоится!

Е Янь, не ожидавший такого напора, отлетел в сторону. Услышав эти «героические» речи, он всерьёз встревожился: ещё в университете Цинь Фэн любил восстанавливать справедливость, и, похоже, эта дурная привычка никуда не делась.

Хайчэн — город хоть и небольшой, но экономический центр нескольких приморских провинций, и воды там скрыто не счесть.

Что, если они нарвутся на серьёзного противника? Тогда каково придётся?

Е Янь вовремя схватил Цинь Фэна за руку:

— Брось, брось. Наверняка просто пьяный. Пойдём лучше отсюда, а то не успеешь ты его ударить, как он вылезет и тебя же стошнит.

Цинь Фэн не соглашался и назвал Е Яня трусом:

— Отойди, не то я рассержусь.

Но Е Янь, не слушая его, продолжал вцепившись в руку Цинь Фэна и упорно заталкивал его себе за спину.

— Что вы тут делаете? — раздался позади них низкий, полный гнева голос.

Цинь Фэн подумал, что голос кажется знакомым. Неужели он встретил кого-то из знакомых? Он навострил уши, чтобы вслушаться, и на мгновение замешкался, а в следующий миг Е Янь уже притянул его к себе.

— Ай, отпусти меня! — Цинь Фэн толкнул Е Яня. Тот покраснел, глядя на Цинь Фэна, но руки не разжал.

Цинь Фэн толкнул его снова, и только тогда Е Янь словно очнулся. Он растерянно отпустил Цинь Фэна, взгляд его заметался, и он совершенно не знал, что сказать.

Цинь Фэн же не заметил ничего странного. Он всё ещё думал о том знакомом голосе.

Обернувшись, он увидел Кан Шимина, стоящего у него за спиной с чёрным лицом.

— Ты? — Цинь Фэн и представить не мог, что это Кан Шимин пытался его сбить. Он взорвался и заорал: — Ты что, больной?!

— Мы почти разведены, какая у тебя ко мне такая лютая ненависть, что ты решил меня задавить?

Кан Шимин был в безупречном костюме, положив руку на дверцу машины. Его ледяной взгляд несколько раз скользнул между Цинь Фэном и Е Янем — сцена, где Е Янь обнимал Цинь Фэна, обожгла ему глаза.

— Вы всё это время были вместе — эти полмесяца?

— Что? — Цинь Фэн, видя, что Кан Шимин отвечает невпопад, вздохнул. Он и забыл, что за человек Кан Шимин.

За три года их брака Кан Шимин говорил только то, что хотел, и интересовался только тем, что волновало его самого. Что до Цинь Фэна, тому всегда приходилось самому себя утешать.

Хе-хе...

Цинь Фэн развернулся и пошёл прочь. С тех пор как они договорились о разводе, он две недели подряд думал об их отношениях. И после десяти дней размышлений пришёл к выводу:

Хотя это и было унизительно, он вынужден был признать: в их браке он шаг за шагом сдирал с себя собственное достоинство, чтобы поддерживать то, что он сам считал любовью.

Он низвёл себя до праха, позволив Кан Шимину топтать себя.

— Я тебя отпускал? Ты ещё не ответил на мой вопрос. — Кан Шимин быстро шагнул вперёд и схватил Цинь Фэна за руку. От лёгкого нажима Цинь Фэн согнулся от боли.

— Пусти! — Цинь Фэн поморщился от боли. — Ты что, больной? С кем я встречаюсь — тебя не касается! Какое тебе дело?

Кан Шимин почувствовал укол совести. Вспомнив, что их брак вот-вот закончится, он понял, что у него нет права вмешиваться в то, с кем Цинь Фэн проводит время. Краем глаза он заметил стоящего рядом Е Яня и тут же нашёл безупречное оправдание:

— Как это не касается? Я подозреваю, что ты спал с этим мужчиной ещё до того, как договорился о разводе. Ты наставил мне рога в браке — разве я не имею права спросить?

— Ха?! — Цинь Фэн изумлённо захлопал глазами. Ему показалось, что у Кан Шимина не все дома. Он усмехнулся, оттолкнул руку, вцепившуюся ему в плечо.

— Ай, как больно! — Когти у этого мерзавца всё такие же крепкие, как всегда. На глаза навернулись слёзы, но сейчас было не до этого.

Раз уж Кан Шимин потерял рассудок, то Цинь Фэн, по доброте душевной, решил ему напомнить:

— Если у вас ещё осталась память, вы должны помнить, из-за чего мы договорились о разводе полмесяца назад.

— Это ты тайком от меня гулял с Линь Нанем, а потом открыто привёл его домой и велел мне с ним поладить. Что, я не оправдал твоих надежд, не позволил тебе иметь двух жён сразу, и теперь ты клевещешь на меня и Е Яня? — Цинь Фэн смотрел на лицо, которое когда-то сводило его с ума, и думал: ну почему я был таким слепым?

Он принимал его жестокость за особую мужскую зрелость.

— Посмотри на него. — Цинь Фэн подтащил Е Яня, который всё это время стоял молча, и поставил между собой и Кан Шимином. — Вглядись в это лицо. Ты знаешь, кто он?

Кан Шимин окинул Е Яня взглядом. Лицо его оставалось бесстрастным, но Цинь Фэн, хорошо знавший его, заметил в его глазах растерянность. Цинь Фэн снова опустил голову и тихо рассмеялся.

Смех был хуже плача.

Чего он ещё ждал? Ведь он уже всё понял: Кан Шимин видел в нём всего лишь постельного партнёра, замену. Зачем же при встрече с Кан Шимином в нём снова теплится надежда?

Цинь Фэн тряхнул головой, отгоняя ненужные мысли, и сказал:

— Ты сказал, что не хочешь делать наши отношения публичными, и я даже родителям не рассказал, жил с тобой в тайном браке. Но помнишь? — Цинь Фэн снова подтянул Е Яня поближе. — У нас не было свадьбы, не было медового месяца, у нас даже обручальных колец не было.

Цинь Фэн хотел заплакать. Неужели он жил так жалко?

И при этом он три года радостно валял дурака.

— Единственного друга, которого я тебе представил, помнишь? Я сказал, что он мне ближе родного брата. С другими ты мог не встречаться, но с моим лучшим другом ты должен был познакомиться. Давай, Кан Шимин, присмотрись — это он?

Теперь Цинь Фэн понял: Кан Шимину никогда не было дела до его жизни. Тогда, когда они втроём обедали, Кан Шимин не просидел и десяти минут, сказал, что у него дела, и ушёл.

Но он всё равно, словно наказывая себя, сунул Е Яня Кан Шимину на опознание.

В глубине души, под слоями разочарования, всё ещё теплилась капля надежды. Но когда он увидел, как Кан Шимин медленно качает головой, он понял всё и снова ощутил боль в сердце.

Но разве он не ждал этого?

Чего же ещё горевать...

— Как я мог изменить собственному родному человеку?

http://bllate.org/book/39302/4967512