Готовый перевод CEO Kang Wants to Remarry Me / Босс Кан снова просит меня вернуться: Глава 10

На следующее утро Цинь Фэн проснулся, когда сам того захотел. Первым делом он принялся собирать вещи — одежду и предметы первой необходимости.

Спустя полчаса он уже катил чемодан к выходу, не испытывая ни малейшего сожаления.

Внизу, за обеденным столом, чинно сидел Кан Шимин с газетой в руках, а Линь Нань, облаченный в фартук с цветочным принтом, беспрестанно сновал между кухней и столовой.

Вот он, нормальный уклад жизни супругов, подумал Цинь Фэн, в очередной раз коря себя за то, что когда-то лишился рассудка. Столько лет позволял Кану Шимину водить себя за нос, принимая всё это за норму.

— Ты куда? — Кан Шимин опустил газету и холодно спросил.

— Съезжаю, — Цинь Фэн полагал, что Кан Шимин предпочтет сделать вид, будто его не существует, ведь их нынешние отношения были более чем неловкими.

Разве не было бы проще просто проигнорировать его уход, чтобы тот поскорее исчез за дверью? К чему эти расспросы?

— Куда ты собрался? — глаза Кана Шимина были налиты кровью. Он не спал всю ночь: стоило ему закрыть глаза, как в ушах звучали слова Цинь Фэна о разводе. Его это невыносимо раздражало.

— Это мое дело, господину Кану не стоит об этом беспокоиться, — сухо ответил Цинь Фэн и, подхватив чемодан, направился к выходу.

Но едва его рука коснулась дверной ручки, как сзади донесся холодный голос:

— Ты… кажется, забыл, что все еще должен Линю Нану извинения.

— Что? — Цинь Фэн обернулся и с недоумением посмотрел на Кана Шимина.

Кан Шимин закинул ногу на ногу, отложил газету в сторону и ледяным тоном произнес:

— Ты должен Линю Нану извинения. Ты обжег ему руку и оскорбил его. Хочешь уйти — сначала извинись.

Цинь Фэн снял с лица солнцезащитные очки и, встретившись взглядом с напористым, агрессивным взглядом Кана Шимина, повторил:

— Не знаю, то ли ты стареешь, то ли с головой стало плохо, но я скажу еще раз: я этого не делал. Всё это — его собственный спектакль.

— Раз ты сказал, что не делал, значит, так и есть? С чего бы Линю Нану на пустом месте придумывать такую ложь?

Они стояли, буравя друг друга взглядами, и в воздухе, казалось, летели искры.

Линь Нань поспешно выбежал из кухни. Он присел рядом с Каном Шимином, положил руки ему на колени и принялся поглаживать их, великодушно проговорив:

— Сяо Мин, забудь, со мной всё в порядке. Мне достаточно того, что господин Цинь больше не будет нас беспокоить.

— Нет, он обязан извиниться перед тобой.

Кан Шимин сжал ладони Линь Наня в своих руках. Он сам не понимал, что с ним творится. Видя, как легко и беззаботно Цинь Фэн уходит после разговора о разводе, он чувствовал, будто кто-то разжег внутри него огонь, от которого всё тело пронзала боль.

Цинь Фэн, стоявший у входа с чемоданом, наблюдал за этой сценой и в очередной раз убедился, что все эти годы был слеп. И отношение Кана Шимина к нему, и его требования о конфиденциальности — всё это было глубоко неправильно. Но он даже не спросил почему, а просто бросился в этот омут с головой. Он был глуп, и винить некого, кроме себя.

— Прости, — тихо произнес Цинь Фэн, стоя в дверях.

Он действительно был должен извинения самому себе. Если бы не ослепленность мнимой любовью, он бы сейчас не оказался в столь унизительном положении.

Кан Шимин просто хотел помучить Цинь Фэна. Всю ночь он ворочался без сна, а глядя на Цинь Фэна, который выглядел отдохнувшим, с гладкой кожей и без единого намека на темные круги под глазами, чувствовал несправедливость. Но он никак не ожидал, что Цинь Фэн действительно скажет это прости. Глядя на его удаляющуюся одинокую спину, Кан Шимин, не раздумывая, вскочил и бросился следом.

http://bllate.org/book/39302/4967507