Готовый перевод CEO Kang Wants to Remarry Me / Босс Кан снова просит меня вернуться: Глава 6

Цинь Фэн заподозрил, что заболел. По крайней мере, его организм явно утратил прежнюю стойкость, иначе как объяснить, что Линь Нань и Кан Шимин уже который раз доводят его до тошноты?

Он коснулся рукой живота. С самого вчерашнего вечера у него во рту не было ни крошки, и сейчас он чувствовал себя донельзя хрупким и жалким. Цинь Фэн выпрямился и провел ладонью по лбу — кожа покрылась тонким слоем холодного пота.

— Эх, надо сначала набить желудок, — пробормотал он.

Направляясь к выходу, Цинь Фэн достал телефон. Как только на том конце ответили, он, не тратя времени на любезности, сразу перешел к делу:

— Давай встретимся в другом месте.

Будучи студентом киноакадемии с отличными внешними данными и актерскими навыками, Цинь Фэн не состоял в штате ни одной компании, но без дела не сидел. Время от времени старые однокурсники и приятели связывались с ним, приглашая на эпизодические роли. Он играл всех: от ослепительных кинозвезд до коварных любовников, от избалованных мажоров до безжалостных холодных принцев. Денег за такие подработки платили немного, но они помогали ему коротать скучные будни. Большинство режиссеров ценили его исключительно за внешность, хотя сам Цинь Фэн всегда считал, что обладает настоящим талантом.

Сегодняшняя встреча была назначена с его университетским соседом по комнате, Е Янем. Они были не разлей вода. На первом курсе приятели постоянно ввязывались в авантюры: если один поджигал, другой подносил зажигалку; если один затевал драку, другой подавал палку. Все скрытые пороки души находили выход подстрекательством друг друга. Хотя пользы обществу от этого было мало, в глубине души Цинь Фэн считал Е Яня своим лучшим другом. Тот самый случай, когда он плавал голышом в бассейне отеля Хайюэвань в Санья, произошел именно из-за проигранного Е Яню спора — друг заставил его раздеться и прыгнуть в воду.

Е Янь был одним из немногих, кто знал, что Цинь Фэн женился на Кан Шимине, еще не окончив университет. Когда он впервые рассказал об этом, Е Янь, стоя к нему спиной, курил одну сигарету за другой. Окутанный табачным дымом, он обернулся и серьезно спросил:

— Ты шутишь?

Цинь Фэн тогда чувствовал себя принцем, попавшим в сказочное королевство, окруженным пузырьками счастья. Он уверенно ответил:

— Мне кажется, я встретил настоящую любовь.

Е Янь долго молчал, прежде чем наконец улыбнулся и заключил его в благословляющие объятия.

После свадьбы Цинь Фэн съехал из общежития, и они стали видеться реже, поддерживая связь лишь время от времени. За это время Е Янь словно наелся гормонов роста: из желтой травинки он превратился в могучее дерево. Хотя до неба он еще не дорос, Цинь Фэн чувствовал, что тот намерен проткнуть в небесной тверди дыру.

Вчера Е Янь позвонил ему и сказал, что готовит фильм, где есть подходящая роль, и предложил Цинь Фэну прийти на пробы. Цинь Фэн согласился не раздумывая. Внезапная измена Кан Шимина с Линь Нанем застала его врасплох, и этот случай стал отличным поводом выбраться из дома, чтобы побыть в тишине и хорошенько обдумать, что делать с их браком.

Глядя на то, с каким жаром Кан Шимин относится к Линь Наню, и вспоминая его отношение к самому себе, Цинь Фэн понимал: крах семьи неизбежен, вопрос лишь во времени. Его сердце не было настолько широким, чтобы спокойно наблюдать, как муж на его глазах любезничает с любовником.

Цинь Фэн тяжело вздохнул и доел вторую корзинку паровых булочек с бульоном.

— Что случилось? Чем тебе так не угодили булочки? Кусаешь их с такой злостью, — раздался позади насмешливый голос. — Расстроен?

Цинь Фэн замер, и глаза предательски защипало. В этом мире был лишь один человек, способный по манере его еды понять, в каком он настроении.

http://bllate.org/book/39302/4967502