Готовый перевод The One I Chase Is Secretly In Love With Me / Моя возлюбленная тайно влюблена в меня: Глава 13

Чэнь Шунин отвела Сюй Си в свой маленький кабинет, включила компьютер, а затем показала ей целую папку с чертежами механизмов.

Но стоило Сюй Си бросить на них взгляд, как она сразу поняла: это чертежи готовых изделий. Такие проекты относятся к категории конфиденциальных. Будь то собственные наброски инженера или официальные чертежи компании, больше всего на свете опасаются, что их увидят конкуренты. Если подобную вещь скопируют или украдут, то все силы и упорный труд, вложенные в создание рисунка, пойдут прахом.

И вот так просто взять и открыть их для неё? Чэнь Шунин не могла этого не понимать.

Сюй Си засомневалась: такого просто не должно быть.

— ... — Сюй Си растерянно моргнула, глядя на Чэнь Шунин. Та по-прежнему сосредоточенно кликала мышкой, неотрывно глядя в экран компьютера.

Сюй Си молча отвернулась. Сама она никогда бы не поступила столь бессовестно, но подобное поведение всё равно казалось ей крайне опрометчивым. В душе она лихорадочно соображала, как бы поаккуратнее намекнуть Чэнь Шунин, что подобные вещи нельзя кому попало показывать.

Впрочем, неужели Чэнь Шунин настолько глупа, что ей нужно объяснять столь очевидные вещи?

Прежде чем войти в кабинет, Сюй Си думала, что у Чэнь Шунин возникли небольшие трудности с углублённым обучением.

Но теперь в этом приходилось усомниться.

Сюй Си опустила голову — дело было далеко нешуточным, поэтому стоило заговорить об этом серьезно. Посмотрев на Чэнь Шунин, она произнесла:

— Ты действительно можешь вот так запросто показывать мне эти чертежи? Я ведь занимаюсь тем же самым, не боишься, что вся информация утечёт?

Чэнь Шунин лишь слегка повернула к ней голову и одарила естественной, непринужденной улыбкой:

— Ты не станешь.

Э-э-э?

Сюй Си нахмурилась. Она действительно не собиралась делать ничего во вред Чэнь Шунин, и прекрасно это осознавала.

Но почему Чэнь Шунин была так в ней уверена? Они ведь познакомились совсем недавно.

Без году неделя знакомства — и уже такой уровень доверия?

Внутри у Сюй Си всё занемогло от неуверенности. В ответ она лишь тихо улыбглась, а затем спросила:

— С чего ты вдруг решила?

Чэнь Шунин на секунду замерла над мышкой, перевела взгляд на Сюй Си и ответила:

— Интуиция.

Интуиция?

Сюй Си растерялась еще больше.

Хотя подобное объяснение звучало довольно притянуто за уши, ей почему-то хотелось в это верить.

Сюй Си моргнула:

— Ну надо же, какая у тебя точная интуиция.

Уголки губ Чэнь Шунин изогнулись в очаровательной, манящей улыбке. Она поднялась, отодвинула компьютерное кресло и знаком предложила Сюй Си занять её место:

— Взгляни-ка на этот чертеж.

Усаживаясь, Сюй Си внимательно всмотрелась в экран. Какая потрясающая работа! Чертеж был выполнен безупречно, наисерьезнейшем профессиональном уровне. На первый взгляд в нем вообще нельзя было найти изъянов.

Сюй Си не совсем понимала, что именно от нее хотят:

— По-моему, этот чертеж уже идеален. Ты считаешь, что в нем есть что-то, требующее доработки?

Чэнь Шунин тоже смотрела на изображение:

— Он хорош, но мне кажется, его можно сделать еще лучше.

Вот оно что — еще лучше?

Сюй Си чуть приподняла голову и бросила взгляд на Чэнь Шунин. Неужели она настолько требовательна к собственной работе? Интересно, к выбору партнера для романтических отношений она предъявляет столь же высокие запросы?

Отогнав эти мысли, Сюй Си вернула внимание к монитору:

— Давай посмотрим.

— Угу.

В процессе совместного изучения и обсуждения Сюй Си и сама не заметила, как стала говорить гораздо больше. Как же здорово, когда у людей есть общие темы для разговора — стоит только заговорить, и остановиться уже невозможно.

Следуя результатам их общего обсуждения, Сюй Си внесла в чертеж последние штрихи. Чэнь Шунин стояла позади кресла, то и дело протягивая руку, чтобы указать на те или иные углы на экране, и делилась своими соображениями.

Взгляд Сюй Си невольно скользнул по этой изящной белой руке. Какая же она тонкая и нежная... Как было бы замечательно взять её в замок... Вот только... когда же настанет тот день, когда она сможет её коснуться?

Было бы прекрасно, если бы они смогли сойтись как можно скорее.

Они правили чертеж и болтали, как вдруг Сюй Си отчетливо почувствовала, как ей на плечо опустилось что-то легкое, но весомое.

Интуиция подсказывала — это рука Чэнь Шунин. Сюй Си даже не пыталась повернуться, потому что ей безумно нравилось ощущать плечом прикосновение любимого человека. Радость от бешено колотящегося сердца была просто невероятной.

Наверное, Чэнь Шунин тоже слишком увлеклась процессом, а может, просто устала стоять и оперлась на спинку кресла. К тому же ей приходилось то и дело наклоняться вперед, чтобы указать на экран и дать совет, так что в повседневной жизни подобное поведение можно было считать вполне нормальным.

Когда с правками было покончено, Сюй Си вдруг вспомнила: раз уж Чэнь Шунин сегодня оказалась в книжном магазине, разве она не должна быть на работе?

Сегодня ведь не выходной, в это время все бедные трудяги обязаны сидеть в офисах. Если Сюй Си не работала потому, что уволилась и еще не подыскала новое место, то как же быть с Чэнь Шунин?

Недолго думая, Сюй Си бросила невзначай:

— Это задание твой компании? Разве ты сегодня не на работе?

Чэнь Шунин подтянула к себе маленький стул, села и аккуратно заправила за ухо прядь выбившихся волос.

— Я уволилась. Вообще-то этот проект — моя подготовка к следующему собеседованию. Понадобится при приеме на работу.

Вот оно что. Выходит, сейчас они обе оказались безработными. Незримо это обстоятельство еще сильнее сблизило их положение.

Сюй Си не удержалась от мысленного вздоха: ну не судьба ли это?

Она легко усмехнулась:

— Какое совпадение! Я ведь тоже уволилась, сейчас нахожусь в активном поиске.

Длинные красивые ресницы Чэнь Шунин чуть дрогнули:

— Вот как. А ты уже подыскала что-нибудь?

— Нет. — Сюй Си прикусила губу и, помедлив, всё же решила сказать правду: — Я больше не планирую работать в этой сфере. Хочу попробовать что-то совершенно другое, сменить обстановку. А ты? Нашла куда пойдете дальше?

— Угу. — Чэнь Шунин поднялась с места и небрежно дёргнула за шнур, раздвигая шторы. Солнечные свет упал прямо на ее каштановые, слегка вьющиеся волосы, заставив их сиять невероятной красотой.

Она повернулась и произнесла:

— Компания Икс. Завтра иду на второй этап собеседования.

— Компания Икс? — Сюй Си изумленно вскинула голову.

Разве компания Икс — не то самое место, где она пахала на износ в прошлой жизни?

В прошлой жизни в этот самый период она как раз рассылала резюме, и примерно в эти дни проходила собеседования. Позже ее приняли на работу, после чего бесконечные сверхурочные и подработки на стороне стали её постоянными спутниками.

Только что Чэнь Шунин сказала, что завтра идет на повторное собеседование. Получается, в прошлой жизни в этот самый момент они претендовали на одно и то же место в одной компании?

Что за невероятное, ошеломляющее совпадение?!

Тогда на собеседовании говорили, что в финал вышли двое, но компания брала только одного человека, и в итоге оставили её.

Вспоминая всё это, Сюй Си всё больше убеждалась в невероятности происходящего, и от этой мысли ей стало немного не по себе.

Если всё обстоит именно так, неужели в прошлой жизни они с Чэнь Шунин боролись за одну и ту же вакансию? И как тогда вышло, что Чэнь Шунин не прошла?

Судя по тому техническому шедевру, что красовался на экране компьютера минуту назад, даже сама Сюй Си не смогла бы сотворить столь безупречный чертеж. Но почему же с такой потрясающей работой для портфолио Чэнь Шунин тогда не взяли?

Этого просто не могло быть, здесь что-то не так...

Неужели тогда что-то случилось, и Чэнь Шунин просто не смогла явиться на повторное собеседование?

Именно поэтому ей удалось занять это место? Выходит, получить ту работу в прошлой жизни ей помогла лишь слепая удача...

На данный момент у Сюй Си была только эта догадка. Место-то было хорошее, не могла же Чэнь Шунин добровольно отказаться от него? У нее просто не было причин так поступать.

Заметив растерянность на лице собеседницы, Чэнь Шунин опустила веки и тихо ответила:

— Да, компания Икс.

Сюй Си молчала с полминуты. В конце концов, она больше не собиралась заниматься проектированием механизмов, поэтому без всякой задней мысли продолжила болтать с Чэнь Шунин:

— На самом деле, я ведь тоже отправляла резюме в эту компанию.

Услышав это, Чэнь Шунин невольно затрепетала ресницами: Сюй Си тоже ищет работу, она тоже составила резюме, она тоже хотела попасть в эту компанию... Если Сюй Си устроится туда, то, по крайней мере, останется в Наньчэне...

Чэнь Шунин потребовалась ровно секунда, чтобы принять решение: если Сюй Си тоже отправила резюме, она не пойдет на повторное собеседование.

Сюй Си повернулась обратно к экрану монитора, глядя на тот самый чертеж, который они только что обсуждали и правили вдвоем, и жизнерадостно закончила свою мысль:

— Правда, потом я передумала и удалила свое резюме. Хочу попробовать себя в чем-то другом.

Там, где Сюй Си не могла видеть, пальцы Чэнь Шунин крепко сжались в кулаки. Попробовать что-то другое? И куда её опять занесет? Девушка молча смотрела на нее, а ее голос прозвучал подчеркнуто ровно:

— Кем ты хочешь попробовать себя?

Сюй Си моргнула. Неизвестно почему, на душе у нее скреблась крошечная кошка легкого чувства вины, но она всё же честно ответила:

— Я еще не решила.

Еще не решила?

Чэнь Шунин с трудом в это верила. Человек, который учился ради знаний и так спешил найти работу, который с первого курса бакалавриата и вплоть до самого выпуска беспрерывно трудился на полставки, не поднимая головы от учебников и не глядя по сторонам — как она могла вдруг взять и уволиться со словами еще не решила?

— Ты уволилась с прошлой работы, даже не решив, чем будешь заниматься? — Чэнь Шунин спрашивала не с упреком, а из чистого любопытства. Как человек, за которым она наблюдала столь долгое время, мог так внезапно измениться?

Сюй Си и без того догадывалась, каким будет этот вопрос. В нормальных обстоятельствах люди сначала подыскивают новое место, и только потом уходят со старого. Она же сейчас сидела без работы и без малейшего представления о своем будущем.

Сюй Си не знала, как ответить на этот вопрос. Если она честно признается Чэнь Шунин, что отныне хочет лишь жить легко и наслаждаться приятными мелочами, в этом невольно проявится душок лени и отсутствия амбиций.

http://bllate.org/book/39301/4967445

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь