Готовый перевод The Whole Empire Wants Us Together / Адмирал, нам пора пожениться: Вся империя против воли Квинта: Глава 6

Разлученные на двадцать лет и воссоединившиеся вновь, господин и госпожа Морс, естественно, не могли наговориться с Хайперионом. Вся семья из четырех человек собралась вместе, не упоминая о боевых заслугах в экспедиции — они расспрашивали лишь о том, какие ранения Хайперион получал за эти годы и насколько тяжелой была его жизнь на чужбине.

В свое время статус командующего Экспедиционной армией Хайпериону присвоил лично Хансемильтон прямо во время церемонии восшествия на престол. Об этом заранее не сообщали никому, и как бы ни были против господин и госпожа Морс, изменить они ничего не могли. Их сын должен был вести бесчисленных имперских воинов на защиту родного дома и страны — это было величайшей и почетнейшей честью, но в то же время означало скитания, кровопролитие и жертвы.

Хайперион не стал говорить им о проблемах со своим здоровьем. Он только что вернулся, так пусть семья порадуется еще несколько дней.

В глазах госпожи Морс Хайперион оставался тем же двадцатилетним юношей. Держа сына за руку, она справлялась о его здоровье, и по мере разговора ее глаза вновь наполнились слезами. Хойил Морз обнял жену за плечи, легко похлопал ее и произнес:

— Ну полно, теперь Хайн вернулся, впереди будет уйма времени, чтобы побыть с ним, о чем угодно можно поговорить не спеша. Ох, мой отец ведь просил передать ему весточку?

Госпожа Морс хлопнула себя по лбу и с досадой произнесла:

— Ах да, Хайн, дедушка велел тебе подняться наверх к нему, как только освободишься.

— Дедушка наверху? — Хайперион слегка удивился. Если он там, то почему не спустился?

— Настроение у твоего деда, похоже, не из лучших, — Хойил развел руками. — Кто его знает, может, те люди из Министерства обороны снова вывели его из себя.

— Я пойду взгляну.

Тогда Хайперион поднялся на ноги и направился наверх. На повороте лестницы он заметил краешек пышного платья и несколько завитых на концах золотых прядей: его маленькая племянница выглядывала из-за угла второго этажа и украдкой разглядывала его, испытывая сильнейшее любопытство к своему дяде-герою.

Лиз была популярной кинозвездой первоклассной красоты, и ее дочь унаследовала эту внешность, в столь юном возрасте поражая своей прелестью. Заметив, что Хайперион приближается, девочка инстинктивно попыталась убежать, но Хайперион тут же окликнул ее:

— Моника!

Шаги Моники оборвались. Заведя руки за спину, она повернулась, выпрямила спину и напряженно выкрикнула:

— Дядя Хайперион.

— Мм, не нужно со мной так церемониться, — Хайперион улыбнулся стоявшей перед ним девушке-омеге и протянул руку. — Впервые видимся, я Хайперион Морз.

— Моника Кристиан, — прочистив горло, четко и с расстановкой произнесла Моника. Помедлив мгновение, она вложила свою маленькую ладошку в широкую ладонь Хайпериона. Хайперион пожал ее руку и тут же отпустил: — Раз мы уже официально познакомились, не стоит так нервничать.

— Хорошо, — Моника кивнула, явно заметно расслабившись. — Дядя, идите по своим делам.

Хайперион постучал в дверь кабинета и, услышав изнутри глухое «войди», толкнул дверь:

— Дедушка, ты звал меня.

— Садись, — старый генерал Морс указал Хайпериону на место. Хайперион придвинул стоявшее рядом кресло и чинно сел напротив старика.

Старому генералу Морсу уже перевалило за сто лет, но никаких явных признаков увядания в нем по-прежнему не наблюдалось, хотя в уголках глаз залегло множество морщин, а носогубные складки были очень глубокими. Сцепив пальцы рук на столе, он пристально посмотрел в глаза Хайпериону и заговорил без предисловий:

— Я видел твою медицинскую карту.

У Хайпериона дернулся висок — он понял, что скрывать больше не получится.

— Предвестник коллапса генома, сопровождающийся сильными болями в костях, спазмами, галлюцинациями и другими осложнениями, — тон старого генерала был спокойным, но от каждого его слова веяло предгрозовой бурей. — Если бы до меня не дошли слухи, что ты отправился в Белую Башню, и я специально не затребовал у них копию заключения, ты так и собирался все скрывать?

— Да, — Хайперион не стал отрицать. — С высокими докладами Коннора и многочисленными экспертами Белой Башни я пойду на поправку. А если заговорить об этом, можно лишь заставить семью тревожиться.

— Но если с тобой, не дай бог, что-то случится, кто о тебе позаботится?! — на лице старого генерала наконец проступил гнев. — Хайн, мы семья, твои самые близкие и надежные люди! Я видел, как ты рос с малых лет, а теперь ты скрываешь от меня даже такие серьезные вещи, м?

— Признаю, в этом вопросе я поступил опрометчиво, — Хайперион встретился взглядом со старым генералом. Он уже не был тем мальчишкой-неуглахом, только что поступившим в военное училище; двадцать лет крови и стали научили его не пасовать ни перед кем. — Но дедушка, это лучший выбор из всех, что я мог придумать: о проблемах с моим здоровьем должно знать как можно меньше людей.

— Включая семью?

— Да, включая семью.

Долгое молчание, казалось, готово было заморозить воздух в кабинете. Спустя мгновение старый генерал Морс тяжело вздохнул, и в его глазах отразилась целая буря сложных чувств, сквозь которые, впрочем, отчетливо проступало облегчение. Он махнул рукой и поднялся на ногах:

— Ладно, пусть будет по-твоему. Ты уже достаточно взрослый альфа. Если понадобится помощь, говори прямо — это всё, что я могу для тебя сделать.

— Я знаю, — Хайперион подошел и обнял его. — Я позабочусь о себе.

Еще немного пообщавшись с дедушкой о текущем положении дел в Министерстве обороны, Хайперион заметил, как постепенно темнеет. Лучи заката падали на него сквозь окно, не неся особого тепла, но все же согревая изнутри. Это был столь долго не виденный им закат столичной планеты.

— Спускайся ужинать, — произвел старый генерал. — Дела Министерства обороны тебя волновать не должны. У тебя выдающиеся военные заслуги и поддержка самого императора, так что никто не посмеет тронуть тебя, кого бы они ни замышляли. Спокойно лечись, поправляйся поскорее, чтобы и остальные не переживали.

— Но те люди из министерства наверняка заявятся сюда, чтобы перетянуть меня на свою сторону, в конце концов, Хансен еще не собирается забирать обратно полномочия командующего армией, — говоря это, Хайперион уже собирался нажать на дверную ручку, как вдруг замер. Нахмурившись, он резко распахнул дверь.

И поймал с поличным подслушивавшую за дверью Монику.

Девушка уставилась на него своими изумрудными глазами и на несколько секунд остолбенела, а затем принялась в суете оправдываться:

— Я просто проходила мимо...

Вскоре она сообразила, что никто ей не поверит, и уныло опустила уголки губ:

— Ладно, я подслушивала, но совсем чуть-чуть... Дядя Хайперион, у вас и правда проблемы со здоровьем?

— И это называется чуть-чуть? Если мне не изменяет память, именно с этого вопроса мы начали наш разговор в первую очередь.

Хайперион похлопал ее по макушке, наклонился, заглянув прямо ей в глаза, и слегка улыбнулся:

— Не забудь сохранить это в тайне, никому не рассказывай.

— Ладно-ладно, обязательно! — Моника отчаянно закивала. Угодливо улыбнувшись старому генералу Морсу, она тихо добавила: — Я тоже буду помогать заботиться о дяде Хайперионе.

Внешность Моники была столь обманчивой, что злиться на нее просто не хватало духу. Хайперион хмыкнул, бросил взгляд на часы и произнес:

— Ну всё, об этом больше никто не смеет заикаться. Спускаемся ужинать.

Разделив с семьей теплый ужин, Хайперион не остался ночевать у родителей, а отправился в собственный дом. Когда ему исполнилось двадцать один год, он на заработки от починки мечей и мека-роботов полностью выкупил квартиру на окраине около университета, которая к настоящему моменту превратилась в шумный коммерческий центр.

Хайперион открыл замок по отпечатку пальца и сетчатке глаза. Обстановка в доме ни капли не изменилась с момента его отъезда, а благодаря тому, что здесь регулярно убирались, вокруг было чисто и светло, не хватало лишь человеческого тепла. Он тихо посидел какое-то время на диване в гостиной, и из вод времени одна за другой начали всплывать воспоминания, постепенно обретая четкость.

Диван и декоративные подушки они с Кунтом выбирали, обойдя два торговых центра, обои были любимого цвета Кунта, а программу для стоявшего в углу устаревшего домашнего робота они и вовсе разрабатывали вместе.

Он поднялся, дважды обошел журнальный столик, заглянул в каждую из плотно закрытых комнат и наконец добрался до кабинета.

На книжных полках аккуратно стояли все кубки и награды, завоеванные им в студенческие годы. На самом видном месте красовалась модель подводной лодки, чей корпус из темного сплава сиял такой же гладкостью, как и прежде.

С левой стороны письменного стола громоздилась стопка книг. Обопершись поясницей о край стола, Хайперион наугад взял верхнюю толстую книгу «Специализация штурмовых мечах 3» и полистал ее. Изнутри выскользнул пожелтевший лист бумаги и плавно спланировал на пол.

Хайперион наклонился и поднял его. То оказалась анкета-заявление, на верхушке которой крупными буквами красовалось: Заявка на парное сопряжение по типу альфа-омега (пробная).

В графах анкеты были старательно вписаны его собственное имя и имя Кунта.

http://bllate.org/book/39300/4967335