Готовый перевод Dangerous Profiling / Опасный профайлинг: Глава 14. Допрос Чжао Шумо

Чжоу Цзибаю потребовалось некоторое время, чтобы окончательно прийти в себя и привыкнуть к обстановке.

— Ты чего застыл? — окликнул его Чжоу Цзибай.

Лу Шие стоял на пороге и с легким изумлением оглядывал преобразившийся кабинет:

— Смотрю, туда ли я вообще попал.

В этот момент к ним подошел Ван-цзун.

— Профессор Чжоу, отныне вы будете делить кабинет с Сяо Е, — обратился он к гостю. — В нашем Сячэне условия скромные, так что уж не обессудьте.

— Разве так дела делаются? — возмутился Лу Шие. — Могли бы хоть заранее предупредить!

— Я лично пришел и говорю тебе в лицо, — осадил его Ван-цзун. — Какое еще предупреждение тебе требуется?

Все трое вошли внутрь. Ван-цзун без лишних слов бросил свой телефон на стол:

— Полюбуйся-ка сам.

Лу Шие взял аппарат и взглянул на экран: первое место в трендах занимал «Суд Кровавой бегонии», на втором держалась «Романтика от убийцы», а замыкала тройку лидеров тема:

«Яблоня сифу — неужели это Хуаэр Е?».

— Ну и фантазия у этих сетевых умников, — хмыкнул Лу Шие, листая ленту.

Начальник управления Ван сделал глоток чая и искоса взглянул на него:

— В Доуине и Вэйбо уже форменное безумие творится. Ты комментарии внизу почитай.

【Горошина Лосося: Ну и темпы, никуда не годится! Уже двое погибли.】

【Фанат Братца Обезьяны и Дайюй: Умерли ведь не их родственники, вот они и не чешутся.】

【Принц караоке: Так что все держится на нашем общественном контроле.】

【Мастер лежания плашмя: Подобные дела положено раскрывать за 48 часов, прошло уже два дня, а эти бездельники только казенный рис проедать горазды.】

【Посланник справедливости: Поэтому нам нужно сплотиться и давить на них изо всех сил.】

Чем дальше читал Лу Шие, тем сильнее в нем закипала злость: сетевые зеваки только языком молоть умеют, чужая спина не болит. Оперативники днюют и ночуют на службе, отрабатывая зацепки и забыв про еду, а их только поливают грязью, винят во всех грехах и проклинают на чем свет стоит — никакой справедливости!

В бешенстве застучав по клавишам, он выкатил гневную отповедь:

«Раз такой умный, чего сам не придешь и не раскроешь? С твоими-то куриными мозгами только навозных жуков радовать — сразу примут за свой шар и покатят. Мозжечок недоразвит, а мозг и вовсе зачаточный! Возомнил, раз убогий, так все дозволено? Если рот чешется — пойди унитаз полижи, нечего тут в сети вякать!»

Однако едва он занес палец над кнопкой отправки, как начальник управления Ван ловко выхватил у него телефон:

— Ты что творишь?!

— Нас с ног до головы дерьмом обливают, а я даже ответить не могу? — огрызнулся Лу Шие.

Ван-цзун в ярости ткнул пальцем прямо ему в нос:

— Ты спишь и видишь, как бы меня поскорее вышибли из руководящего кресла?!

Если дотошные пользователи вычислят его личность, за одну только публичную ругань его запросто вызовут «на чай» к высшему руководству.

— Ладно, создам твинк и выскажу все оттуда, — не унимался Лу Шие, доставая собственный телефон и начиная регистрацию.

— А ну прекрати, уймись уже! — Ван-цзун в сердцах снова отпил чаю. — Пусти лучше свое время и силы на дело: журналисты и без того клеймят нас за бездарность.

Отрезав это, он повернулся к столу Чжоу Цзибая и куда мягче спросил:

— Профессор Чжоу, вы уже обжились? Комфортно работается?

— Благодарю вас, все в порядке, — вежливо отозвался Чжоу Цзибай.

— Лу Шие полностью оправдывает свое имя — дикий и неукротимый, — продолжил Ван-цзун. — Но вы обязательно сработаетесь и станете отличной командой. У нас будет ничуть не хуже, чем в городе А.

— Совсем стыд на старости лет потеряли? — недовольно насупился Лу Шие. — В глаза меня грязью поливаете?

— Я лишь смотрю правде в глаза, а благородный муж всегда прям и открыт.

Пока они пререкались, в дверь негромко постучал Чжан Ваньфэн:

— Привели Чжао Шумо.

— Раз подозреваемая у нас, допрашивайте немедленно, чтобы пресса не успела раздуть шум, — Ван-цзун ободряюще похлопал Лу Шие по плечу. — Смотри не опозорь меня.

Чжао Шумо трясло от страха. Едва заметив Лу Шие, она в отчаянии затараторила:

— Я не убийца! Я никого не убивала!

Цзян Цзэань выложил на стол прозрачный пакет с уликой, внутри которого блестел страз:

— На среднем пальце вашей левой руки как раз не хватает одного камня, и он до мельчайших сколов совпадает с этим. Что вы на это скажете?

При виде пакета Чжао Шумо заметно растерялась, словно ведя внутреннюю борьбу, а сидевший поодаль Фан Чжию непрерывно щелкал по клавишам, протоколируя каждое слово.

— Я... я просто приходила поговорить с ним! — запинаясь, выдавила Чжао Шумо. — Мы немного повздорили, и страз отлетел случайно!

— И до какой же ссоры нужно было дойти, чтобы вы его задушили? — надавил Цзян Цзэань.

— Когда я уходила, он был жив! — в панике закричала женщина, услышав о смерти.

— Однако на его шее обнаружены следы удушения, и судмедэкспертиза подтвердила смерть от асфиксии, — Цзян Цзэань безжалостно пододвинул к ней снимки погибшего.

— Я его не убивала! — сорвавшись почти на визг, забилась в истерике Чжао Шумо и дрожащими руками потянулась к бумажному стаканчику на столе, чтобы сделать глоток воды.

За зеркалом Гезелла стоял Лу Шие, скрестив руки на груди. Чжоу Цзибай держался на шаг позади, пристально и молча наблюдая за каждым жестом женщины.

Макияж Чжао Шумо потек от слез, она без конца повторяла, что они лишь разругались, но до убийства дело не доходило.

— Она говорит правду, — внезапно произнес Чжоу Цзибай.

— Улики неопровержимы, — слегка нахмурился Лу Шие.

— Здесь три нестыковки, — Чжоу Цзибай не сводил взгляда с допрашиваемой. — Во-первых, рост Ся Минчэна — 185 сантиметров, а рост Чжао Шумо — всего 174. Как бы она смогла одолеть мужчину, столь значительно превосходящего ее по комплекции?

— Во-вторых, предположим, что убийца — именно Чжао Шумо. Заметив после содеянного пропажу страза, что бы она предприняла?

— Сняла бы весь маникюр или приклеила новый страз взамен утерянного, — прикинул Лу Шие.

— Верно. Будь она преступницей, ни за что не оставила бы столь явную зацепку, — подтвердил Чжоу Цзибай. — И в-третьих, что важнее всего: настоящий убийца — левша, тогда как Чжао Шумо орудует правой рукой.

— Подробные результаты вскрытия первого трупа уже готовы, — возразил Лу Шие. — Там нет никаких данных о том, что душили левой.

— На первом теле преступник сознательно маскировался, хотя действовать правой рукой ему было непривычно, а вот на втором просчитался. — Только что, глядя, как Чжао Шумо берет стакан, Чжоу Цзибай отчетливо вспомнил борозды на горле Ся Минчэна: они казались хаотичными, однако векторы силы и глубина нажима совершенно отличались. Жертву душили в спешке и панике, поэтому убийца рефлекторно пустил в ход рабочую левую руку.

— Ее подставили, — твердо резюмировал Чжоу Цзибай. — Достаточно запросить подтверждение у судмедэкспертов, чтобы убедиться в моей правоте.

Лу Шие пристально посмотрел на собеседника:

— Я тебе верю. Пошли в кабинет, глянем видеозаписи.

Не успели они сделать и пары шагов, как навстречу им выбежала Сяосяо с папкой свежих документов:

— Профессор Чжоу, вот материалы, которые вы просили.

— Надо же, а ради профессора Чжоу у нас какая завидная расторопность, — язвительно поддел ее Лу Шие.

— Это особая привилегия для красавчиков, — дерзко вскинула бровь Сяосяо.

Чжоу Цзибай бегло пролистал страницы и обвел карандашом нескольких подозрительных лиц.

Вскоре в кабинет вернулся Цзян Цзэань и, со стоном плюхнувшись в кресло, раздраженно выпалил:

— Чжао Шумо уперлась намертво — ни в какую не сознается!

Фан Чжию развернул распечатанный протокол:

— Мы прогнали ее по нескольку раз. Заходили и в лоб, и с подковыркой — показания сходятся до мелочей. Похоже, она действительно не лжет.

— С ума сойти можно, — схватился за голову Чжан Ваньфэн. — Днем у входа дежурила свора журналюг. Еле от них отбились, наобещали раскрыть дело с минуты на минуту, и вот пожалуйста — завтра нас снова с дерьмом смешают.

— Так что делать с Чжао Шумо? Отпускать? — робко подала голос Сяовэнь.

— Никаких «отпускать»! Разве 24 часа уже прошли? — вспылил Цзян Цзэань. — Пока во всем досконально не разберемся, пусть сидит положенные 24 часа.

(Конец главы)

http://bllate.org/book/39299/5012117