Готовый перевод Spoiling You / Мой драгоценный: В плену у Бэй Чэнь И: Глава 12

Это... место, где ты живешь?

Глядя на целую толпу откровенно одетых, густо накрашенных женщин, которые льнули к мужчине и щебетали с медовыми интонациями, Чжао Хэн с отвращением нахмурился и спросил Бэйчэнь И.

Да! Разве не здорово? Можно сладко спать в нефритовом бассейне и пьяным покоиться на коленях гуру милосердия, это место — настоящий рай для мужчин.

Бэйчэнь И бесстыдно хвастался.

То тут, то там к нему подходили женщины, чтобы поздороваться, а многие даже намекали, что сегодня у них нет клиентов.

Чжао Хэн понимал, что это значит: раз у них нет клиентов на сегодня, Бэйчэнь И может составить им компанию.

И у этих женщин просто ужасный вкус!

Да любой мужчина в этом зале выглядит намного свободнее и красивее, чем этот тип перед глазами! Неужели поговорка о том, что красавицы любят щеголей, потеряла силу для этих девиц?

На самом деле Чжао Хэн не знал внутренней кухни: во всем мире только куртизанки из Павильона Достающих до Звезд видели истинное лицо Бэйчэнь И, поэтому они и лезли к нему одна за другой!

Почему Бэйчэнь И терпел, что эти женщины докучают ему каждый день, почему позволял людям из Павильона Достающих до Звезд видеть его настоящую внешность — об этом он никому не говорил.

Даже те куртизанки, что могли лицезреть его поистине несравненную, ослепительную красоту, конечно же, не понимали, почему так происходит.

Младенчик, ты пришел?

Это произнесла ослепительная красавица.

Как бы сказать?

Среди всей этой толпы она выделялась ярче всех.

Ветреная и соблазнительная, чувственная и пышная, источающая тысячи оттенков очарования, с роскошной грудью, пышными бедрами и тонкой талией.

Настоящая стандартная сердцеедка и распутница.

Ее звали Фэн Мань, и хотя в Павильоне Достающих до Звезд она не занимала место первой главной красавицы, звание второй главной красавицы принадлежало ей без всяких сомнений.

Это же Мань-Мань. Бэйчэнь так по тебе соскучился!

Он притянул ее к себе и отвесил жаркий поцелуй.

Похоже, этот Бэйчэнь И не только урод, но еще и бабник!

с досадой подумал Чжао Хэн.

Как его угораздило вляпаться в такую историю и связаться с подобным человеком!

Если бы не угроза его собственной жизни, он ни за что не стал бы держаться рядом с таким грязным типом, даже на мгновение!

Пробыть с этим развратником хоть самую малость — уже оскорбление для его благородного происхождения!

Глядя на продолжающих страстно целоваться двоих, Чжао Хэн недоумевал: почему к нему самому, такому обаятельному и элегантному, никто не подойдет?

Неужели его акции так упали в цене?

Эй, содержательница, почему ты ко мне не подходишь?

Он поймал за руку только что проводившую клиента наверх пожилую сводню и недоуменно спросил:

Конечно, его не интересовали эти заурядные раскрашенные девицы, он просто удивлялся.

Ой, простите великодушно, дело не в том, что старая слуга не хочет вас обслуживать, просто вас привел с собой Бэйчэнь, и прежде чем уделять вам внимание, я должна спросить самого Бэйчэня. Погодите минутку, я пойду спрошу его.

Не обращая внимания на странный взгляд Чжао Хэня, который становился все более озадаченным, Матушка Ван покачивая бедрами направилась к тому самому Бэйчэнь И.

Какая чертовщина! С каких это пор, чтобы уделить ему внимание, нужно спрашивать какого-то распутника по имени Бэйчэнь И?

Он ведь не знал, что Бэйчэнь И, за исключением своих партнерш по постели, никогда и никого не приводил в это место!

Хотя раньше Бэйчэнь И приводил только женщин, а на этот раз привел мужчину, следуя прежним правилам, Матушка Ван, разумеется, не смела проявлять излишнюю инициативу по отношению к Чжао Хэню — она боялась разозлить Бэйчэнь И.

Бэйчэнь! Хватит миловаться, тот человек, которого ты привел, спрашивает старую слугу, почему мы не обращаем на него внимания! Может, познакомить его с какой-нибудь девчонкой?

Матушка Ван вела бизнес открыто, и если Чжао Хэн пожелает развлечься с девицей, она была бы только рада.

Услышав слова Матушки Ван, Бэйчэнь И был вынужден отпустить сидевшую у него на коленях красотку, взглянул на стоявшего неподалеку и озирающегося по сторонам Чжао Хэн и хмыкнул пару раз.

Не нужно. Я сам пройду внутрь. Матушка, это вам на мелкие расходы, Бэйчэнь И собирается пожить здесь несколько дней.

Он протянул Матушке Ван серебряный вексель на тысячу лянов.

К чему это! Даже если бы ты ничего не дал, Матушка все равно позволила бы тебе жить здесь столько, сколько ты захочешь!

Хотя на словах она говорила так, ее руки с сияющей улыбкой уже приняли серебряный вексель.

Грех отказываться, раз уж у этого парня денег куры не клюют, если не она их потратит, то кто же?

Затем она продолжила: — Твой двор я велю убирать до блеска каждый день. Посмотри, что еще понадобится, и вели кому-нибудь сделать. А мне нужно идти принимать гостей.

Спасибо, Матушка, что балуете меня!

Бэйчэнь И с сияющей улыбкой обнял Матушку Ван, ластясь к ней, как ребенок, перебросился еще парами слов с Фэн Мань, спровадил их и только тогда вернулся к Чжао Хэню.

http://bllate.org/book/39294/4966309

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь