Готовый перевод The Actor's Deepest Role / Киноимператор, вы слишком глубоко в роли!: Глава 13

Сян Чэнь первым делом подумал о том, чтобы вступить в чат. У него было смутное предчувствие, что у этих кроликов должна быть какая-то своя цитадель или вроде того. Хотя он и не мог постичь извращенную психологию кроликов, но, судя по той тщательно скрываемой непристойной картинке, Сян Чэнь был абсолютно уверен, что в повседневной жизни у этих кроликов припасено немало пошлых словечек, которыми им хочется поделиться. Однако из-за ограничений цензуры на Weibo им оставалось лишь тайком безобразничать.

Но где же чат?

Сян Чэнь пролистал комментарии под несколькими записями крупных авторов контента и, как и ожидалось, обнаружил зацепку.

Под одним видео с псевдопарой некий кролик по имени Цзинь-Чэн сегодня уже потрахался? оставил такой комментарий: Сестрицы, в этот особый период давайте будем аккуратнее в выражениях, ни в коем случае не подставляйте Братца Хань и Чэнь-Чэня. Все пошлые мыслишки давайте обсуждать в нашем чате.

Ах ты!

Вот же этот пошлый кролик!

Чтобы как можно быстрее завоевать доверие собеседника, Сян Чэнь специально сменил пол в настройках своего профиля на женский, а затем написал кролику в личные сообщения.

Сян Чэнь: Привет! Подскажи, пожалуйста, как попасть в чат, о котором ты говорила?

Вскоре собеседник ответил.

Цзинь-Чэн сегодня уже потрахался?: Сестрица, ты тоже Белый кролик?

Сян Чэнь порадовался, что заранее узнал истинный смысл этого прозвища, и быстро отпечатал ответ: Да, я тоже хочу к вам присоединиться, да вот никак не могу найти нашу организацию.

Спустя несколько десятков секунд Цзинь-Чэн сегодня уже потрахался? ответил: Ты только сегодня сделала репост контента с Цзинь-Чэном, да ты часом не хейтер в шкуре фаната?

Хейтер в шкуре фаната?

Это еще что за сленг?

Сян Чэнь торопливо открыл поисковик Baidu и лишь после этого сообразил, что перед ним сленг фэндомов, обозначающий антифанатов, притворяющихся преданными поклонниками.

Значит, его подозревают в том, что он ненастоящий кролик.

Сян Чэнь: Поверь мне, пожалуйста, я только сегодня влился в ряды фандома.

Цзинь-Чэн сегодня уже потрахался?: Отбор в наш чат очень строгий, абы кого туда не пускают. Хочешь вступить — иди отвечай на вопросы.

Сян Чэнь: Вопросы? Какие еще вопросы?

Цзинь-Чэн сегодня уже потрахался?: Они в закрепленном посте в Супертема висят!

Сян Чэнь: ????? Где?

Цзинь-Чэн сегодня уже потрахался?: Да что ж ты ничего не понимаешь-то.

Сказав это, собеседник скинул ему ссылку.

Сян Чэнь тут же перешел по ней и обнаружил интерактивную мини-программу с тестом. Всего было пятьдесят вопросов, по два балла за каждый. Внизу четко и понятно значились правила: набравшие максимальный балл вступают в группу А, с девяноста баллами и выше — в группу Б, выше восьмидесяти — в группу В, а кто набрал меньше восьмидесяти — скатертью дорожка.

Сян Чэнь невольно восхитился строгой организацией этих поклонников псевдопары. Раньше он думал, что кролики предоставлены сами себе, но оказалось, что они давным-давно создали целую кроличью империю.

Сян Чэнь размышлял о том, что для поимки главаря нужно сначала обезвредить его. Чтобы разогнать этих кроликов, самым прямым путем было бы устроить диверсию среди главных авторитетов кроличьего фандома. Судя по правилам, группа А была элитным сообществом кроликов с самым высоким статусом. Вероятно, там обитали кролики-старожилы — те самые личности, которые способны задавать курс всему сообществу этой псевдопары.

Сян Чэнь был полон уверенности: уж ему-то, как одному из главных участников событий, набрать максимум баллов проще простого.

Кто же может знать его лучше, чем он сам?

Группа А — он туда точно попадет.

Кликнув, он начал тест.

Вопрос первый:

Какие подарки Братец Хань дарил Чэнь-Чэню?

A: Коробку презервативов

B: Набор БДСМ-игрушек

C: Молочные конфеты Белый кролик

D: Дарил всё вышеперечисленное

Сян Чэнь: «……»

Какого чёрта все эти варианты ответа так бьют по глазам?!

Этим кроликам проще переименоваться в дуриан.

Снаружи колючие и грубые, а внутри — сугубо пошлые.

Поскольку время на тест было ограничено, Сян Чэню оставалось лишь проигнорировать эти диковинные варианты и выбрать «Молочные конфеты Белый кролик», выглядевшие на общем фоне поразительно чинно и благопристойно.

Ответ верный.

Вопрос второй:

Какая часть тела Братца Хань нравится Чэнь-Чэню больше всего?

A: Чувственные властные тонкие губы

B: Дикие рельефные кубики пресса

C: Восемнадцать сантиметров *** (текст слишком пошлый и жестокий, скрыт)

D: Любит всё вышеперечисленное

Сян Чэнь: «……»

О боже, это погибель.

С чего бы ему знать, какая часть тела Хань Цзиньшэня ему якобы нравится?!

Сдаюсь!

Это не тестовая программа, это программа по промыванию мозгов перед вступлением в чат. Пройти её могут только люди, идущие против теории эволюции Дарвина.

Столь безумные вопросы лишь укрепили решимость Сян Чэня разрушить это сообщество поклонников псевдопары.

Он ведь не просто разгоняет фанатов пары, он спасает будущие цветы нашей родины!

Столкнувшись со столь беспочвенными вопросами, Сян Чэню оставалось лишь изо всех сил попытаться взглянуть на вещи глазами фанатов пейринга. В конце концов, колеблясь, он нажал на вариант D — любит всё вышеперечисленное.

Ответ верный.

Он так и знал.

Кто вообще может соперничать в пошлости с этими кроликами?

Вопрос третий:

Какая часть тела Чэнь-Чэня нравится Братцу Халю?

A: Мягкий подвижный кончик языка

B: Розовые нежные ** *** (текст слишком пошлый и жестокий, скрыт)

C: Белоснежные ** ** (текст слишком пошлый и жестокий, скрыт)

D: Любит всё вышеперечисленное

Сян Чэнь: «……»

Кланяюсь и ухожу!

Благодаря элитному уходу от Сяо Гуаня с помощью высококлассной косметики, кожа Сян Чэня, просидевшего всю ночь без сна, почти не изменилась, разве что во взгляде читалась легкая усталость.

За завтраком Сяо Гуань, глядя на то, как Сян Чэнь жует с механической точностью, не выдержал и спросил:

— Босс, ты что, вчера совсем не спал? Босс… Босс, ты меня слушаешь?

Лишь когда Сяо Гуань помахал рукой прямо перед глазами Сян Чэня, тот наконец пришел в себя, поднял голову и озадаченно посмотрел на него:

— А? Что такое?

— Это я у тебя должен спросить, — с сомнением произнес Сяо Гуань. — Что с тобой, босс? С самого утра ходишь сам не свой.

Сян Чэнь потер переносицу:

— Ничего страшного, засиделся вчера допоздна, наверное, просто не выспался.

— Босс, ну нельзя же так фанатично в сценарий вчитываться.

— ……

Сян Чэню было стыдно признаться Сяо Гуаню, что истинной причиной его ночного бдения стала тестовая программа кроликов. Он потратил целых четыре часа, чтобы справиться с ней и набрать проходной балл — ровно восемьдесят, едва заслужив право на вступление.

Из пятидесяти вопросов почти половина ответов требовала полагаться исключительно на внутреннее чутье.

Поскольку на каждом аккаунте Weibo было всего две попытки, а после двух неудач приходилось ждать целый месяц, Сян Чэнь с первой попытки набрал лишь чуть больше пятидисят баллов, после чего залпом купил на одной известной торговой площадке больше десятка учетных записей и стал по очереди штурмовать тест с каждой из них. В конце концов, он кое-как прорвался, просто исключая заведомо неверные варианты.

С огромным трудом набрав заветные восемьдесят баллов, Сян Чэнь уже испытал беспрецедентный удар по психике и моральное истощение, поэтому у него не осталось сил бороться за сотню. Получив номер группы В, он лихорадочно открыл свой заброшенный много лет назад QQ и отправил заявку на вступление.

Однако уже внутри выяснилось, что даже группа В делится на В1, В2 и В3.

Восемьдесят баллов едва хватило для входа в группу В3.

Интеллект Сян Чэня понес тяжелейший удар.

По прибытии на съемочную площадку Сян Чэнь первым делом отправился в гримерную переодеваться и накладывать грим.

Хань Цзиньшэнь сидел всего в трех-четырех метрах от Сян Чэня. По обе стороны от него стояли по человек, поправляя ему причесть и макияж, а сам он с предельно серьезным видом изучал сценарий.

Промыв себе мозги за ночь этой пошлой базой данных, Сян Чэнь при виде Хань Цзиньшэня теперь неизменно испытывал невыразимое напряжение и неловкость. Хотя он и чист перед совестью, но всё равно чувствовал себя так, будто прячет какой-то грязный секрет.

Кролики умеют калечить судьбы.

Закончив с образом, Сян Чэнь тут же поднялся и покинул гримерку. Прихватив сценарий, он направился в пустой и тихий уголок съемочной площадки, намереваясь немного очистить свой разум.

— И куда это ты запропастился? А я-то думаю, куда ты спрятался.

Сзади неожиданно раздался знакомый голос. Сян Чэнь вздрогнул и, обернувшись, обнаружил, что Хань Цзиньшэнь каким-то образом последовал за ним.

— Э-э… Здесь тихо, можно спокойно настроиться на нужный лад, — с абсолютно невозмутимым видом ответил Сян Чэнь, хотя его сердце помимо воли забилось быстрее, ведь в голове крутилась та самая вчерашняя пикантная картинка.

Сян Чэнь клялся себе, что не пытался думать об этом намеренно, но мощный визуальный удар минувшей ночи и правда оставил в его душе небольшой отпечаток. И когда главный герой тех рисунков внезапно предстал перед глазами, мысли разом сбились в кучу.

Хань Цзиньшэнь подошел к Сян Чэню, его тонкие губы изогнулись в легкой улыбке:

— Наша первая сцена — парная. Я пришел заранее, чтобы прогнать с тобой реплики.

— Без проблем, — улыбнувшись, ответил Сян Чэнь. — Я как раз собирался заняться тем же.

Репетиция прошла на удивление гладко. Реплики из сценария Сян Чэнь знал на зубок и перед лицом Хань Цзиньшэня, обладающего статусом кинозвезды, по-прежнему управлялся с эмоциями и текстом без малейшей погрешности.

Сян Чэнь заметил, что как бы сильно ни блуждали его мысли секунду назад, стоило только начаться дублю, как он тут же отключался от роли «Сян Чэня» и целиком погружался в своего персонажа.

По крайней мере, пока они прогоняли текст с Хань Цзиньшэнем, разум Сян Чэня обрел долгожданную чистоту.

Закончив репетировать, Сян Чэнь вдруг почувствовал, что теперь, глядя на Хань Цзиньшэня, он избавился от значительной части царившего в голове хаоса.

Клин клином вышибают, весьма действенный метод.

— Давай вернемся, режиссер, кажется, уже собирается начинать, — предложил Сян Чэнь. На самом деле он опасался, что кто-нибудь тайком сфотографирует их в этом глухом закоулке, и тогда в тренды взлетит скандал под заголовком Страстная тайная встреча Хань Цзиньшэня и Сян Чэня, а вот это было бы уже по-настоящему паршиво.

— Подожди, — тихо произнес Хань Цзиньшэнь. — Я хотел кое о чём с тобой поговорить.

Сян Чэнь озадаченно посмотрел на него:

— О чём?

— Мой помощник рассказал мне сегодня утром о том, что творится в сети. Только тогда я понял, какой резонанс в интернете вызвали наши недавние совместные появления.

Едва Хань Цзиньшэнь закончил фразу, сердце Сян Чэня резко ухнуло вниз.

Неужели… неужели он пришел сводить счёты?

Он так и знал: разве могли все эти хитрые выкрутасы Хуа Наня скрыться от бдительного взора команды Хань Цзиньшэня.

http://bllate.org/book/39293/4966172