Готовый перевод The Actor's Deepest Role / Киноимператор, вы слишком глубоко в роли!: Глава 8

Два года назад карьера Сян Чэня переживала не лучшие времена. Он перебивался ролями в третьесортных фильмах и с огромным трудом сумел выбить себе пусть небольшую, но хоть сколько-то интересную роль третьего плана.

То был низкобюджетный веб-сериал, где ему довелось работать с Вэй Си — молодым человеком, который на тот момент уже успел набрать популярность благодаря участию в шоу талантов и играл в проекте главную роль.

Вэй Си повсюду таскал за собой свиту из четырех-пяти ассистентов. Несмотря на то что его слава была весьма сомнительной, в стенах этой дешевой съемочной площадки он считался самой крупной звездой. Полагая, вероятно, что весь успех сериала держится исключительно на его персоне, он постоянно важничал и задирал нос перед остальными.

Сян Чэню претило высокомерие Вэй Си. Вне съемочной площадки, если не считать обсуждения сценария, он старался свести любое общение к минимуму. Вэй Си, в свою очередь, даже не пытался скрыть свою неприязнь к Сян Чэню, когда камеры были выключены. Все дело было в том, что во время совместных сцен Сян Чэнь играл на голову лучше него, да и внешностью ничуть не уступал, из-за чего Вэй Си было трудно не испытывать к нему враждебности.

Пожалуй, именно поэтому Вэй Си не упускал ни единой возможности самоутвердиться за счет Сян Чэня — в том числе и тогда, когда его девушка, с которой он встречался уже год, приехала на съемки, чтобы навестить его.

Это случилось в день банкета по случаю окончания съемок. Вэй Си заявил, что плохо себя чувствует, и не явился. Сян Чэнь же на празднестве выпил немало. Возвращаясь домой после банкета, он вспомнил, что в последнее время из-за съемок совсем забросил свою девушку, и решил заглянуть в ювелирный магазин. Потратив более двадцати тысяч, он купил колье, а затем на такси поехал к квартире, где жила его возлюбленная.

Воспользовавшись запасным ключом, он открыл дверь. Сян Чэнь уже наклонился, чтобы сменить обувь, как вдруг заметил у подставки для обуви пару мужских туфель, которые явно не принадлежали ему. От хмеля, затуманивавшего разум, не осталось и следа — голова мгновенно прояснилась. Не теряя ни секунды, он, даже не разуваясь, бросился к спальне и распахнул дверь.

Картина, представшая перед его глазами, до сих пор не давала ему покоя, словно въевшись в память.Раздался грохот распахнувшейся двери, от которого тела двух людей на кровати внезапно застыли. Женщина, прижатая Вэй Си, в панике потянулась за одеялом, пытаясь прикрыться, а Вэй Си, повернув голову и увидев Сян Чэня с вздувшимися на лбу венами, лишь насмешливо усмехнулся. Он не спеша отстранился от женщины, даже не думая прикрыться, хотя Сян Чэнь видел его абсолютно нагим. Вэй Си неторопливо взял лежащий у изголовья халат и накинул его на себя. Он уже было открыл рот, чтобы отпустить колкость, но кулак Сян Чэня уже летел в его сторону.

Глубокой ночью в полицейском участке стороны примирились. Конечно, это была заслуга агентств обоих участников, особенно Вэй Си: поскольку его карьера была на подъеме, его команда приложила немало усилий, чтобы замять инцидент и не допустить утечки в прессу. А вот Сян Чэню пришлось несладко: после жесткого нагоняя от компании он, и без того не имевший хороших предложений, остался без работы на добрые полгода.

Теперь, спустя два года после расставания, он уже не питал чувств к той девушке, но при одном воспоминании об этом случае Сян Чэня до сих пор тошнило.

После того как он застал их в самый разгар утехи, у Сян Чэня даже появилась фобия на обнаженные женские тела, и самым прямым следствием стало то, что с тех пор он даже не мог смотреть на свою любимую учительницу Солу Аой.

Церемония начала съемок «Войны Сюань» была назначена режиссером ровно на восемь часов восемь минут утра, и все основные актеры собрались в полном составе.

С того самого званого ужина Сян Чэнь впервые снова увидел Хань Цзиньшэня. Тот был в повседневной одежде — темном небрежном костюме. На его лице почти не было грима, но выдающиеся черты лица всё равно невозможно было игнорировать, а аура, присущая главному герою, была просто ошеломляющей.

Выражение лица Хань Цзиньшэня было совершенно бесстрастным, он почти не улыбался, и его спокойствие было настолько глубоким, что невозможно было прочитать ни малейшего намека на его эмоции. Сян Чэнь сдержался и не стал спрашивать, помогал ли ему Хань Цзиньшэнь принимать душ в ту ночь.

Сян Чэнь начал думать, что помогать ему мыться и менять белье не мог Хань Цзиньшэнь. Если присмотреться, этот холодный, как лед, тип совсем не походил на отзывчивого человека.

С такой внешностью и манерами он был больше похож на криминального авторитета, который ест людей, даже не посолив.

Когда пришло время зажигать благовония для ритуала поклонения, актеры выстроились вместе. При встрече у коллег не было времени на общение, поэтому они лишь вяло кивали друг другу с дежурными улыбками. Точно так же поступили Сян Чэнь и Хань Цзиньшэнь.Справа от Хань Цзиньшэня стояла главная героиня Янь Шаньлин, слева — Сян Чэнь, а слева от Сян Чэня стояла Тан Фэйэр.

Тан Фэйэр жалась совсем близко к Сян Чэню и, таинственно прикрыв рот рукой, пригнувшись, шепнула ему на ухо:

— Эй, Сян Чэнь, что вы с киноимператором в ту ночь в отеле делали? Уж не... хе-хе-хе...

Её зловещая улыбка была полна пошлых намёков.

Черт!

Сян Чэня бросило в холодный пот, он инстинктивно повернул голову и глянул на Хань Цзиньшэня справа. Тот по-прежнему с каменным лицом смотрел вперед, похоже, совсем не расслышав слов Тан Фэйэр, и лишь тогда Сян Чэнь с облегчением выдохнул.

— Хе-хе-хе тебе в душу, о чём ты вообще думаешь?

Воскурение благовоний, молитвы, речи режиссера, фотосессия для прессы — когда весь этот круг процедур завершился, было уже за два часа дня. В конце концов, в гримерке остался только Хань Цзиньшэнь, которому предстояло дать интервью последнему СМИ.

Позже еще предстояло провести рабочее совещание съемочной группы, уходить Сян Чэню было рано, а делать было нечего, и он решил прогуляться по окрестностям. В результате он увидел, как недалеко за железной оградой толпа молодых девушек цепляется за прутья и с глазами, полными надежды, пялится в их сторону. Кто-то прямо на месте установил штатив для съемки, кто-то прицеливался через длиннофокусный объектив, а у кого-то на шее болтался скромный зеркальный фотоаппарат.

Даже самое простенькое снаряжение стоило больше десяти тысяч...

— Эти девчонки, должно быть, фанатки Хань Цзиньшэня, — заговорил шедший по пятам за Сян Чэнем Сяо Вэнь. — Наверное, лидеры его фандомов. На съемках каждого фильма Хань Цзиньшэня можно встретить этих людей, а еще тут толпа безумных фанатиток — прогнать невозможно.

— А эти девчонки, что гоняются за звездами, оказывается, довольно богатые.

В этот момент метрах в десяти от ограды со стороны фанаток Хань Цзиньшэня две девушки изо всех сил замахали Сян Чэню, едва не подпрыгивая на месте, и Сян Чэнь смутно расслышал, как они зовут его по имени.

— Сяо Вэнь, те девчонки вон там меня зовут? — спросил Сян Чэнь.

Сяо Вэнь радостно ответил:

— Да стопудово фанатки Братца Чэня!

Выражение лица Сян Чэня дрогнуло:

— Мои фанатки?

Сян Чэнь расслышал зов тех двух девушек — те действительно выкрикивали его имя. Словно поддавшись какому-то наитию, он сделал шаг вперед, а Сяо Вэнь тут же последовал за ним и тихонько напомнил:

— Братец Чэнь, не стоит слишком сближаться с фанатами.

— Я знаю, подожди меня здесь, я сам подойду.

Подойдя к решетчатому ограждению, Сян Чэнь еще не успел и слова вымолвить, как две девчонки ухватились за прутья и восторженно закричали:

— Братец Чэнь, Братец Чэнь, мы так сильно вас любим, правда-правда любим!

Чтобы фанатки вот так в открытую признавались ему в любви — с таким он столкнулся впервые. Сян Чэнь улыбнулся и произнес:

— Спасибо. Чего вы сюда пришли? Только учебу не забросьте.

— Сегодня же выходной, братик! — с улыбкой отозвалась девушка с хвостиком.

Сян Чэнь неловко улыбнулся, и его красивое лицо заставило девушек впасть в полный экстаз.

— Братик, ты такой красавчик! Дашь нам автограф?

С этими словами девушка с хвостиком достала из рук свернутый в трубочку плакат. Поскольку промежутки между прутьями ограды были шириной лишь в ладонь, она развернула уголок тубуса, просунула его сквозь решетку, а затем вытащила из черезплечной сумочки толстый черный маркер и протянула Сян Чэню.

Сян Чэнь был несколько польщен, но держался достаточно непринужденно и спокойно. Он с улыбкой кивнул, взял у девушки ручку и очень старательно расписался на уголке плаката.

Плакат был свернут больше чем наполовину, и Сян Чэнь так и не разглядел изображение на нем, но раз фанатки просили расписаться на плакате, он автоматически подумал, что это плакат с его собственным изображением.

Поставив автограф, Сян Чэнь поднял голову и увидел, что у девушки раскраснелось лицо: в ее застенчивости сквозило что-то столь же греховное, будто она только что досмотрела гей-порно. Он ошибочно принял это за смущение фанатки перед кумиром, а затем услышал, как девушка с хвостиком слегка подалась вперед и тихонько спросила:

— Братик — это Белый кролик?

Белый кролик?

— Я... — Сян Чэнь растерянно хлопал глазами, совершенно ничего не понимая. — ...человек.

Взгляд девушки погас, едва не источая лазерные лучи, сменившись резким разочарованием, после чего она вновь озарила его улыбкой, блеснув ровными зубками:

— Братик, держись! Белый кролик любит тебя вечно...

Сян Чэнь ошеломленно улыбнулся и, хоть ничего и не понял, из вежливости все же поблагодарил.

http://bllate.org/book/39293/4966167