Готовый перевод Did My Beautiful Master Cry Today / Пленник золотой клетки: Горькие слезы моего наставника: Глава 15

Услышав этот вопрос от Белого лотоса, Шэнь Фэнцюй невольно почувствовал жалость к этому бедняку. Смягчив голос, он произнес: Мы же соученики, я, естественно, переживаю за тебя.

Помолчав, он добавил: Скоро начнется Большой отбор четырех пиков в рамках нашего пика, так что тебе лучше быть поосторожнее, на всякий случай, как бы то ни было.

Не поздно будет продемонстрировать свою силу и во время самого состязания, тогда доказать всем свои способности будет куда убедительнее.

Чу Линьюань долго смотрел на него и ответил лишь одно: Хорошо.

Хотя они старались скрывать это, весть о том, что Чу Линьюань одним ударом меча срубил тысячелетнее духовное дерево, все же разнеслась по внешним вратам.

В дальнейшем Чу Линьюань больше не показывал никаких признаков роста уровня культивации, поддерживая прежнее состояние, однако каждый день находились ученики, которые наблюдали за ними со стороны во время тренировок.

Когда зевак стало слишком много, Чу Линьюань оставался к этому равнодушен, а вот Шэнь Фэнцюй устал — ему казалось, что эти ученики смотрят на них как на цирковых обезьян.

Шэнь Фэнцюй мечом срубил ветвь духовного дерева, а стоявшие неподалеку ученики продолжали перешептываться.

Ты уверен, что этот ничтожныш свалил духовное дерево? Я прихожу сюда уже несколько дней, но почему-то совсем не чувствую, чтобы его уровень культивации возрос...

В тот день мы все были здесь, я уверен. Его уровень культивации тогда точно подскочил в несколько раз по сравнению с нынешним, только вот не знаю, каким методом он воспользовался.

Может, это и вовсе еретические пути...

Эти ученики не скрывали голосов, будто нарочно говоря так, чтобы те услышали. К тому же Шэнь Фэнцюй узнал того ученика, который заикнулся про еретические пути: в оригинальном романе тот немало вредил Чу Линьюаню.

Поток ветра от клинка пролетел в опасной близости от щеки этого ученика. Тот громко взвизгнул, торопливо прикрыв лицо руками, сквозь пальцы сочилась кровь.

Цзян Сяоцюй! Что ты творишь... — сидевший рядом ученик торопливо поддержал товарища и вытаращил глаза на Шэнь Фэнцюя.

Шэнь Фэнцюй держал в руке длинный меч, а его глаза в форме полумесяцев согнулись в улыбке: Прошу прощения, просто у меня в ушах без конца жужжали две мухи, было слишком шумно, и я не сдержался.

Ты... — лицо того ученика то бледнело, то зеленело, ведь было очевидно, что их назвали мухами. — Не думай, что раз ты ученик Мастера пика Шэнь, то можешь безнаказанно издеваться над людьми. Я обязательно доложу об этом Главе секты... Жди...

Издеваться над людьми? Нельзя же так говорить. Разве то, как вы только что клеветали на моего старшего брата, не считается оскорблением с вашей стороны? К тому же мы здесь усердно тренируемся, в отличие от некоторых, которые целыми днями околачиваются здесь и следят за другими — кто знает, не замышляют ли они какую-нибудь подлость против людей.

Хватит клеветать! — ученик покраснел от злости. — Когда это мы замышляли зло против кого-то...

Ученик с раненым лицом дернул товарища за рукав, и только тогда тот пришел в себя. Сначала важнее было заняться раной, и перед уходом он бросил на Шэнь Фэнцюя свирепый взгляд, после чего помог пострадавшему уйти.

Шум здесь поднялся немалый, и многие обратили на это внимание. Разобравшись с мухами, Шэнь Фэнцюй продолжил упражняться с мечом, и больше никто из учеников уже не смел подходить близко.

Новый ученик Мастера пика Шэнь оказался слишком свирепым: с Чу Линьюанем они еще могли рискнуть связаться, но вот с Цзян Сяоцюем связываться было себе дороже.

Чу Линьюань все это время наблюдал со стороны, и когда через два часа тренировка подошла к концу и они собрались уходить, он заговорил:

Впредь можешь не обращать на них внимания.

Шэнь Фэнцюй возразил: Старший брат Чу, нельзя оставлять их безнаказанными, они только сядут на шею.

Будь спокоен, они ничего мне не сделают.

К тому же на самом деле он вовсе не ранил того ученика: лезвие прошло вскользь плашмя, а кровь появилась благодаря наложенному магическому заклинанию — исключительно ради того, чтобы напугать тех двоих.

Чу Линьюань — его глаза, подобные стеклянным бусинам, отражали фигуру стоявшего рядом человека, а голос звучал очень тихо:

— Мне всё равно, что они говорят.

Все эти люди были ему безразличны, поэтому не стоило обращать на них внимания.

Было ещё кое-что, о чём он не сказал вслух; увидев, как стоявший перед ним юноша снова улыбнулся ему, сузив глаза, он молча опустил взгляд.

— А мне не всё равно, я не хочу, чтобы они так о тебе говорили, — произнёс Шэнь Фэнцюй. — И тебе, младший соученик, не нужно верить их словам, всё, что они говорят — неправда.

Мелкие блики света и тени падали на землю, и Чу Линьюань тихо спросил:

— Почему же неправда?

До пробуждения Печати Повелителя демонов он действительно был никчёмным мусором, а после пробуждения Печати Повелителя демонов и впрямь стал приспешником демонического пути. В их словах не было ошибки.

— Кое-какие вещи словно предопределены с рождения, но младший соученик Чу никогда не переставал пытаться всё изменить. Ты стойкий, добрый и обладаешь силой воли — разве это не потрясающе?

На месте обычного человека, с такими слабыми природными данными, перенёсшего столько издевательств и унижений в секте и раз за разом становящегося игрушкой в руках судьбы, тот, пожалуй, сдался бы давным-давно, но он — нет.

Чу Линьюань опустил взгляд на него. Это был первый раз... когда кто-то посмотрел на него с такой стороны. Раньше, до того как он ступил на демонический путь, все презирали и унижали его, а после того как он стал культиватором демонического пути, все боялись и уважали его.

Никто и никогда... не смотрел на него как на обычного человека.

В глубине его души роилось бесчисленное множество мыслей, но он ничего не сказал, лишь тихо хмыкнул:

— М-м.

Взгляд, которым он смотрел на человека перед собой, стал ещё мягче.

— Младший соученик, не думай об этом так много, позже я зайду за тобой, — Шэнь Фэнцюй помахал ему рукой и вошёл в свою комнату.

Убедившись, что тот зашёл внутрь, Чу Линьюань ещё долго стоял у входа, а заметив под деревом неподалёку чью-то фигуру, скрыл свой облик.

Едва войдя внутрь, Шэнь Фэнцюй получил голосовое сообщение от Бай Цзинье. Он только успел отложить меч, как, услышав весточку, слегка опешил.

Неужели те два ученика и правда побежали жаловаться? Шэнь Фэнцюй поднялся с ложа, открыл дверь и вышел.

Под деревом снаружи стояла человеческая фигура. Бай Цзинье сразу заметил, что тот подавил свою культивацию:

— Ты и вправду готов наплевать на всё ради своего ученика.

Подавлять уровень культивации... Среди могущественных мастеров Четырех Пиков немало тех, кто сможет тебя узнать. Разве ты не понимаешь, насколько это опасно?

Среди бессмертных сект секта Цанлань занимала главенствующее положение, а Шэнь Фэнцюй издавна славился своим именем. Между различными сектами то и дело вспыхивали распри, к тому же среди них затесались культиваторы демонического пути — немудрено, что злоумышленники, узнав об этом, попытаются ему навредить.

Шэнь Фэнцюй не стал отвечать на этот вопрос и спросил в ответ:

— К тебе ходили жаловаться ученики?

— Ты поднял руку на глазах у стольких людей, разумеется, об этом нашлись те, кто доложил мне.

Шэнь Фэнцюй знал, что раз Бай Цзинье пришел к нему, значит, у него наверняка есть еще какое-то дело для обсуждения. Их силуэты исчезли на прежнем месте, и они вместе направились на Главный Пик.

После их ухода во дворе позади проступила фигура.

Чу Линьюань смотрел на исчезнувших мужчин, а затем бросил взгляд на соседний двор; его кончики пальцев невольно сжались в кулаки.

Какой человек способен заставить самого Бай Цзинье лично явиться и увезти его... кроме его доброго Учителя, кто еще на такое способен...

Наверное, всё из-за тех двух учеников... Вот только интересно, как этот лицемер поступит с ними?

…

Если ты собираешься участвовать в Большом отборе четырех пиков в статусе внешнего ученика, то не планируешь появляться ни на мечевом собрании пика, ни в Чунхуа?

Будучи Главой пика Одного Пальца, Шэнь Фэнцюй, естественно, должен был присутствовать на мечевом собрании Пика Цанлань. Что же до Большого отбора четырех пиков в Чунхуа, то тамошний Глава секты поддерживал с ним хорошие отношения и непременно бы пригласил его.

— Не пойду, — без малейших колебаний отказался Шэнь Фэнцюй. — Я и в своем пике обычно во всё это не вмешиваюсь, так что даже если не пойду, никто из учеников слова не скажет.

Это действительно так, характер у первоначального владельца был несговорчивый, в делах пика он почти не участвовал и на людях показывался крайне редко.

Бай Цзинье спросил:

— А когда ты собираешься рассказать своему ученику… о том, что притворялся внешним учеником?

На самом деле Шэнь Фэнцюй вовсе не собирался ему ничего рассказывать: он выполнит задание и сможет спокойно уйти, а лишние разговоры лишь прибавят хлопот и доставят ненужные неприятности.

— При случае скажу, — ответил Шэнь Фэнцюй. — А как ты намерен поступить с теми двумя внешними учениками?

Бай Цзинье покачал головой:

— Ах ты… Ты ведь сам первый начал, с чего вдруг всё обернулось так, будто они в чём-то виноваты?

Шэнь Фэнцюй встал на защиту своего:

— Они оскорбили меня первыми, причем не сегодня и не вчера, а караулили меня каждый день.

— И всё равно тебе не следовало распускать руки… Как только первым пускаешь в ход силу, сразу теряешь правоту, — Бай Цзинье щелкнул его по лбу. — С годами совсем как ребенок.

Только сейчас Шэнь Фэнцюй осознал, что в присутствии Бай Цзинье он невольно расслабляется, ведь ему не нужно притворяться холодным и отрешенным, да и Система не подавала никаких сигналов об отклонении от характера. Вероятно, дело было в том же, что и в прошлый раз: к своему старшему брату и к посторонним людям первоначальный владелец все-таки относился по-разному.

— Побудь у меня пару дней… Впрочем, можешь вернуться и на свой пик. Тех двоих учеников я уже наказал, возвращаться туда сейчас тебе будет не совсем с руки.

Шэнь Фэнцюй подумал и ответил:

— Тогда я всё же вернусь на Пик Одного Пальца, а перед всеми скажу, что Цзян Сяоцюй привели ко мне, чтобы я с ним разобрался.

Хотя на самом деле он ничего страшного тому ученику не сделал, но тогда на это смотрело столько людей, и все наверняка решили, будто он исполосовал тому лицо. Если он вернется прямо сейчас, это несомненно доставит хлопоты Бай Цзинье.

А так он как раз сможет немного отдохнуть у себя, и если Белый лотос придет расспрашивать, ему будет куда проще сохранить свою тайну.

Выйдя от Бай Цзинье, Шэнь Фэнцюй вернулся на свой пик и принял прежний облик. С помощью магии он создал зеркало из воды и потрогал свое лицо, чувствуя себя еще немного непривычно.

Лицо, с которым он притворялся внешним учеником, было совершенно заурядным, но по сравнению с его собственной внешностью оно казалось почти безобразным.

Посмотрев на себя в зеркало некоторое время, Шэнь Фэнцюй рассеял водную гладь и снова зажил на своем пике беззаботной жизнью.

Поскольку никто его не беспокоил, он наслаждался покоем: теперь не нужно было вставать спозаранку с первыми петухами и позволять нерадивому ученику таскать его с собой рубить деревья.

Беззаботная жизнь продлилась всего пару дней, как вдруг на пике редко кто-то появился.

Шэнь Фэнцюй почувствовал колебания барьера, и снаружи послышался голос нерадивого ученика:

— Ученик просит аудиенции у Учителя.

Пол в его комнате был застелен мягким ковром, и сам он сидел прямо на нем. Поразмыслив немного, он сложил пальцы в жест магического заклинания и приоткрыл барьер.

Его голос вновь обрел ледяную холодность:

— Зачем?

Вошедший юноша остановился перед ним и медленно поднял глаза, в глубине которых залегла непроницаемая стужа.

— Младший соученик Цзян Сяоцюй… случайно не у Учителя?

http://bllate.org/book/39291/4965992

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь