Готовый перевод Did My Beautiful Master Cry Today / Пленник золотой клетки: Горькие слезы моего наставника: Глава 13

Шэнь Фэнцюй изначально думал, что раз уж Белый лотос на этот раз проявил к нему хорошее отношение, то надо воспользоваться моментом и зарекомендовать себя с лучшей стороны, встав пораньше.

Однако когда на следующий день кто-то пришел разбудить его, он машинально отвернулся, повернувшись к тому человеку спиной, плотно зажал уши одеялом и завернулся в кокон.

Чу Линьюань наблюдал за этим со стороны и протянул руку, собираясь откинуть одеяло с человека на постели, но тот, словно почувствовав это, инстинктивно забился вглубь кровати, не давая себя коснуться.

—…

Спустя время, равное сгоранию одной ароматической палочки, Шэнь Фэнцюй был целиком извлечен из-под одеяла. Он все еще пребывал в некотором тумане и, широко открыв глаза, долго смотрел на Чу Линьюаня:

— Белый лотос?

Чу Линьюань медленно отпустил его:

— Что еще за белый лотос?

Тот наконец окончательно протрезвел, улыбнулся Чу Линьюаню, сам привел себя в порядок, слез с постели и последовал за Чу Линьюанем наружу.

Белый лотос — это ты. Мысленно подумал Шэнь Фэнцюй, шаг в шаг ступая за Чу Линьюанем. В этот день они пришли пораньше, и в Павильоне Меча еще почти никого не было.

— Старший братец Чу, сегодня снова будет урок Старейшины Чжао?

Он помнил, что в самом начале были и другие занятия — кажется, Глава пика по имени Сун с Четырех пиков. Старейшина Чжао учил их искусству меча, а Глава пика Сун учил их магическим заклинаниям. Однако в последнее время они постоянно ходили только на занятия Старейшины Чжао.

— Глава пика Сун уехал и еще не вернулся, поэтому в последнее время идут только уроки Старейшины Чжао.

Ответил не Чу Линьюань, а сидевший перед ними юноша, который повернул голову, чтобы ответить.

Места были распределены заранее, и этот юноша всегда сидел перед ними, выглядя очень миловидным. Шэнь Фэнцюй запомнил его — это был тот самый парень, который в прошлый раз рассказывал, что вытянул задание помочь тетушке Ван поймать дикого фазана.

Шэнь Фэнцюй бросил взгляд на сидевшего рядом человека. Никто из окружающих никогда не стремился сблизиться с ними обоими в Павильоне Меча, так что раз уж этот юноша проявил инициативу заговорить, это была отличная возможность наладить отношения.

В конце концов, у Белого лотоса почти не было друзей, и если воспользоваться случаем и привлечь на свою сторону еще парочку человек, то в будущем, столкнувшись с неприятностями, они, может, и не помогут, но по крайней мере не станут злорадствовать и добивать лежачего.

— А когда вернется Глава пика Сун? Неужели мы так и будем все время заниматься со Старейшиной Чжао? — Шэнь Фэнцюй снова посмотрел на лежащее на столе юноши писмо с заданием. — Как вы справились со своим заданием?

Что касалось поручений такого рода, обычно после их выполнения заказчик писал письмо, служившее подтверждением успешного завершения дела.

— Глава пика Сун должен вернуться со дня на день, — юноша проследил за его взглядом, упавшим на письмо с заданием на столе, и не удержался от досадливого вздоха: — О задании и говорить нечего... Сказали, мол, надо просто поймать птицу, а этот фазан оказался духовным зверем, обладающим зачатками разума! Мы потратили уйму сил, прежде чем смогли его схватить.

Задания всегда кажутся простыми только на первый взгляд, но я расспросил многих — на деле они чертовски трудные. А вы как? Как справились с заданием?

Шэнь Фэнцюй ответил:

— Благодаря старшему братцу Чу мы успешно справились с заданием.

Он намеренно хотел сблизить Чу Линьюаня и этого юношу, поэтому протянул руку и легонько толкнул Чу Линьюаня:

— Старший братец Чу, скажи же хоть слово.

Чу Линьюань все это время прислушивался к их разговору, а его взгляд был прикован к кончикам пальцев Шэнь Фэнцюя. Услышав это, он поднял голову, взглянул на сидевшего напротив юношу и тихо произнес:

— Мм.

Вокруг начали бросать странные взгляды — видимо, привычка бойкотировать кого-то одного уже вошла в урос. Стоило кому-то неожиданно попытаться сблизиться с этим изгоем, как все тут же невольно начинали обращать на это внимание.

Среди учеников во внешних вратах хватало тех, кто невзлюбил Чу Линьюаня из-за прежнего владельца тела, но большинство просто следовали за толпой, а еще часть была связана с тем, что сам Чу Линьюань всегда держался особняком и отличался холодным нравом.

Шедший впереди юноша тоже заметил это и, понизив голос, сказал Шэнь Фэнцюю: Не обращай на них внимания, я считаю, что то, что ты сделал ранее, было очень здорово… ты сделал то, на что я не осмеливался.

Юноша также почувствовал некоторую вину и обратился к Чу Линьюаню: Раньше я всегда оставался в стороне… прошу прощения.

Чу Линьюань почувствовал, как сидевший рядом человек снова легонько толкнул его в бок. Он обернулся и увидел, что у его соседа глаза согнулись полумесяцами, а в глазах плескалась улыбка.

Свет из окна падал внутрь, оседая в уголке его глаз и окутывая мягким сиянием.

Этот человек… радовался за него… хотел заставить его попытаться принять других…

В прошлой жизни он ни разу не помог ему, как же он может принять это в нынешней? Но этот человек хочет… если он примет это, этот человек будет искренне счастлив.

Чу Линьюань опустил взгляд, скрывая эмоции на дне глаз, и сказал сидевшему напротив юноше: Ничего страшного.

Неважно… ему было все равно, что делают эти люди… кроме человека, сидевшего рядом с ним… этот человек был особенным.

Юноша был явно очень доволен, он снова и снова извинялся перед Чу Линьюанем, а затем принялся вовсю щебетать с Шэнь Фэнцюем, не желая отвлекаться, пока не вошел старейшина Чжао, и тогда он с неохотой повернулся обратно.

Шэнь Фэнцюй мысленно сделал отметку: помочь белому лотосу заполучить младшего брата плюс один. Сидевшего перед ним юношу звали Тан Ши, на вид он был неплохим человеком, возможно, через Тан Ши удастся постепенно изменить положение Чу Линьюаня во внешних вратах.

Он заметил, что у Тан Ши были хорошие отношения со многими учениками, и большинство из них следовали за общим мнением; если Тан Ши сможет принять Чу Линьюаня, то, скорее всего, смогут и остальные.

Подойдя, старейшина Чжао велел им сдать письма с заданиями или найденные артефакты. Шэнь Фэнцюй подошел со Стрелой Разбитой Луны, и старейшина Чжао вовсе не удивился, а даже редкостно похвалил его:

Сработано неплохо.

Вернувшись, Шэнь Фэнцюй сел рядом с Чу Линьюанем: Старший братец Чу, только что старейшина Чжао похвалил нас.

Сидевший рядом человек ничего не ответил, но Шэнь Фэнцюй не обратил на это внимания. Он продолжал говорить свое: неизвестно, слушал ли его белый лотос, но раз уж он говорил, то решил считать, что белый лотос слушает.

На этот раз старейшина Чжао рассказал им о Большом отборе четырех пиков. Помимо Цанлань, существовали еще три школы бессмертных: Тяньшуй, Чунхуа и Фэнлуань. Сначала предстояло пройти отбор внутри пика, и те, кто войдет в первую десятку, смогут отправиться на Большой отбор четырех пиков.

Большой отбор четырех пиков давал право побороться за вершины Списка Небесных Таин каждого поколения. Список Небесных Таин представлял собой рейтинг новоприбывших учеников всей школы бессмертных, и тот, кто смог бы завоевать первое место, олицетворял юных гениев, прославившихся в юные годы и непревзойденных во всех Четырнадцати провинциях, что являлось высшей и непревзойденной славой. Кроме того, за попадание в тройку лидеров на Большом отборе четырех пиков полагались награды, и все они были отнюдь не заурядными вещами, каждая из них стоила целое состояние.

Условием отбора было то, что участвовать могли лишь ученики ниже Стадии Золотого Ядра, поэтому все участники являлись учениками внешних врат — большинство же тех, кто уже официально поступил в ученики, к тому моменту уже сформировали ядра, а потому не могли участвовать. Если только кто-то не подавлял собственную культивацию, однако обычно подавление уровня культивации не гарантировало первое место, да и стоило это огромных усилий, поэтому мало кто занимался подобным.

Как только старейшина Чжао закончил говорить, среди собравшихся началось бурное оживление. Отбор внутри пика должен был состояться через месяц, и за этот месяц им следовало хорошенько подготовиться, чтобы побороться за попадание в десятку лучших на своем пике.

Большинство переполняли надежды и ожидания, они хотели одним ударом меча прославиться в Четырнадцати провинциях. Раз уж они прибыли сюда издалека, покинув родные края, то кто же не захотел бы взойти на вершину? Была и некоторая часть настроенных пессимистично учеников, которые считали, что их точно не выберут, и не планировали участвовать.

Старейшина Чжао раздал каждому по стеклянной бусине, отведя на раздумья три дня: стоило лишь раздавить бусину, и это означало бы согласие на участие, после чего старейшина Чжао помог бы им подать заявку.

Внутри стеклянной бусы словно клубился туман, из-за чего разглядеть что-либо было невозможно, а на ощупь она была ледяной. Шэнь Фэнцюй покрутил ее в руках, поиграл немного, а затем раздался щелчок — он раздавил бусину прямо на столе.

Многие ученики все еще тихо переговаривались, поэтому этот звук прозвучал особенно громко. Бусина рассеялась потоком духовной энергии, и его ладонь опустела. Толпа учеников тут же устремила на него взгляды.

Шэнь Фэнцюю стало немного неловко: эта бусина оказалась такой хрупкой, стоило ему слегка ее сжать, как она тут же раскололась.

— Хочешь поучаствовать? — спросил его Чу Линьюань.

Шэнь Фэнцюй кивнул. Самым главным было обязательно заставить белый лотос принять участие:

— Старший соученик Чу, ты тоже иди.

Глядя на абсолютно спокойный взгляд в глубине глаз белого лотоса, Шэнь Фэнцюй немного подумал и произнес:

— Я хочу увидеть, как ты взойдешь на вершину... и одним ударом меча превзойдешь Четырнадцать провинций.

Эти слова звучали нелепо. Во всей секте знали, что культивация Чу Линьюаня дается ему с невероятным трудом, и он не мог освоить даже самые базовые навыки владения мечом. Заявлять, что этот никчемный человек сможет подняться на вершину, — любой дурак поймет, что это просто пустые утешения.

И все же Шэнь Фэнцюй верил: как ни крути... белый лотос был главным героем в романе Свод Цанлань, а если что — у него будет его помощь. К тому же он был уверен в собственных силах и знал, что у них все получится. Он должен помочь белому лотосу взойти на вершину Небесного рейтинга.

Вот только он не знал, захочет ли вообще идти белый лотос, и переживал, что тот станет комплексовать и откажется.

В его глазах плескалась неподдельная искренность — он очень надеялся, что белый лотос согласится. Однако в глазах Чу Линьюаня это выглядело так, будто этот человек действительно верил в него.

Этот человек не смотрел на него свысока и искренне верил, что он непременно достигнет вершины.

Чу Линьюань не ответил ни да, ни нет, лишь сильнее сжал в ладони бусину.

Окружающие не обратили внимания на то, о чем они говорили, зато к Шэнь Фэнцюю подошел какой-то ученик и поинтересовался, как это он умудрился раздавить бусину.

Тан Ши обернулся:

— Эту бусину нельзя раздавить просто так, она служит своего рода испытанием для учеников, желающих подать заявку. Чтобы ее раскрошить, требуется уровень культивации как минимум на первой ступени Закладки Основания.

К участникам Большого отбора четырех пиков предъявлялись минимальные требования: это делалось для того, чтобы оградить их от травм при встрече со слишком сильными противниками, а также чтобы избежать бессмысленных дуэлей раунд за раундом во время самого отбора.

Шэнь Фэнцюй подумал о том, что во время турнира ему придется подавлять свою культивацию, и ответил спросившему его ученику:

— Я просто положил ее на ладонь и сжал. Попробуй направить духовную энергию в одну точку, а затем сгустить ее в самом центре бусины...

Тот ученик последовал его совету, и бусина в его руке тут же разлетелась на осколки. На его лице отразилась бурная радость, и он поблагодарил Шэнь Фэнцюя.

Многие ученики, увидев это, тоже подошли с расспросами. Шэнь Фэнцюй с большим терпением объяснял каждому. Когда несколько ребят разошлись и стали передавать подсказку друг другу, он вдруг заметил, что на него смотрит Чу Линьюань.

— Старший соученик Чу, что такое?

Чу Линьюань ничего не ответил. Он медленно разжал руку, демонстрируя лежащую на ладони стеклянную бусину.

— Я тоже не умею. Научишь меня?

http://bllate.org/book/39291/4965990

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь