Готовый перевод Did You Protect Your Idol Today? / Сегодня ты тоже защищала своего кумира?: Глава 8

Пока не посыпался снег и оконные стёкла не запотели, жаркие репетиции не прекращались. Остальные участники уже растянулись на полу, измученные до предела, но Пэй Синчжань всё ещё стоял на ногах и благодарил каждого сотрудника.

— Спасибо за ваше наставничество, — говорил он, вручая заранее приготовленные небольшие подарки. У каждого был свой.

— Завтра снова потрудитесь ради нас. Спасибо, что поддерживаете LEED, — провожал он всех до двери репетиционной. Его товарищи по группе, сидевшие неподалёку, наблюдали за его суетой с разными выражениями лиц.

— Спасибо за подарок, Синчжань! — сказал кто-то. — С LEED всегда можно рассчитывать на что-то по-настоящему классное.

— Это подарок от всех участников группы. Надеюсь, вам понравится, — улыбнулся Синчжань, хотя на самом деле всё приготовил он сам.

Услышав это, вокалист Фан Юйчэнь не удержался:

— Белая лилия.

Многие это услышали, и рука Пэй Синчжаня, протягивающая подарок, заметно дрогнула.

— Юйчэнь! — предупредительно окликнул капитан. Пэй Синчжань тут же вернул себе улыбку и проводил оставшихся танцоров.

В репетиционной снова воцарилась тишина — остались только менеджер и пятеро участников. Лишь теперь Пэй Синчжань позволил себе прислониться к стене и сел, растирая уставшие ноги и опустив голову.

— Группа ещё не распалась, а ты уже спешишь устраивать разборки? — прямо сказал капитан, явно недовольный поведением главного вокалиста. Три года подряд Пэй Синчжань дарил подарки от имени всей команды. Как бы то ни было, он делал это ради общего блага.

Эти новички подписали контракты с жёсткими условиями — у них и гроша за душой нет, чтобы поддерживать отношения с прессой и партнёрами. Если бы не Пэй Синчжань, их коллективу было бы не так просто сохранять хорошую репутацию в индустрии.

Фан Юйчэнь был недоволен именно Пэй Синчжанем, поэтому не стал спорить с капитаном. Он просто схватил куртку и направился к выходу.

Капитан взглянул на часы:

— Все уходим?

Сегодня нагрузка выдалась выше обычного, нужно было обеспечить полноценный отдых.

Участники кивнули, только Пэй Синчжань сказал, что хочет остаться и ещё немного потренироваться.

Услышав это, Фан Юйчэнь снова бросил:

— Ну конечно, белая лилия.

Сюэ Жунъюй, заметив, как взгляд Пэй Синчжаня стал ледяным, поспешил увести Фан Юйчэня. Когда в репетиционной снова остались только Пэй Синчжань, он привычно потер пульсирующий висок. Когда же, наконец, пройдёт эта боль?

Город окутывало снежной пеленой. Стажёры, поевшие ужин, собрались в конференц-зале. Одни нервничали из-за результатов, другие были спокойны и уверены в себе.

Вэнь Цзюцзю сидела в углу. Она молчала, но не тревожилась оценками. Она не знала, как преподаватели оценят их группу, но задание они, по крайней мере, выполнили.

Вспомнив спасённого ребёнка, Вэнь Цзюцзю почувствовала прилив радости. Хорошо, что она пришла вовремя — благодаря этому малыш быстро успокоился и не получил повторных травм из-за паники.

— Вэнь Цзюцзю, настроение отличное? — Ляо Цэнь вошёл вместе с преподавателями и, увидев, как она улыбается, назвал её по имени.

— Н-нет… — Цзюцзю сжала ладони. Она даже не заметила, когда они вошли.

— Раз ты так радуешься, сообщу тебе ещё одну хорошую новость, — сказал Ляо Цэнь, но в его глазах не было и тени радости. От его слов у Цзюцзю похолодели ладони, и они слегка задрожали.

— Группа Вэнь Цзюцзю заняла первое место на проверке. Они выполнили задание за половину отведённого времени, и все участники достигли финиша, — объявил один из преподавателей.

Стажёры удивлённо переглянулись. Они-то думали, что странная Вэнь Цзюцзю испортит всё задание.

— Комплексное боевое мастерство — первое место у Вэнь Цзюцзю, — сказал инструктор по рукопашному бою, не скрывая восхищения её выступлением.

— Тактическое планирование — первое место у Вэнь Цзюцзю, — добавил другой преподаватель. Все слышали обсуждения команды и не возражали против решения.

Почти во всех десяти дисциплинах Вэнь Цзюцзю заняла первое место. Остальные смотрели на неё с завистью и раздражением. А она всё ещё тревожилась из-за слов Ляо Цэня.

Ляо Цэнь наблюдал за её реакцией и всё больше наслаждался происходящим.

— Вэнь Цзюцзю, хочешь узнать свой окончательный результат? — спросил он.

Цзюцзю кивнула.

Ляо Цэнь взял маркер и нарисовал на доске огромный ноль. Присутствующие недоумевали: как так, если все результаты превосходные?

— Все достигли финиша — отлично, поздравляю. Но последнее задание ты выполнила? — голос Ляо Цэня был необычно спокоен, без крика, без эмоций.

«Последнее задание…» — каждое слово вонзалось в сердце Вэнь Цзюцзю. Перед проверкой преподаватель чётко сказал: задание завершается только тогда, когда цель будет лично доставлена в комнату.

Она лихорадочно вспоминала, что происходило перед тем, как она побежала вниз. Она осталась последней, видела, как товарищи и цель благополучно вошли в помещение. Но что было дальше?

Лицо Вэнь Цзюцзю побледнело, тело задрожало. Слёзы уже навернулись на глаза, но ещё не упали.

Она уже стояла у двери… но не вошла! Значит, задание не выполнено. Совсем!

— Твоя задача — охрана, а не быть супергероем! — Ляо Цэнь со всей силы швырнул маркер на стол перед Цзюцзю.

— Ты бросаешь подопечного ради спасения постороннего! Где твоя ответственность? Где твоё чувство долга? — кричал он, и от его слов у Цзюцзю зазвенело в ушах.

— Но, учитель… — поднялся высокий парень, — Цзюцзю ушла только после того, как мы все благополучно вошли.

Он мало знал её, но без этой девушки они бы сегодня точно не справились.

— А вы задумывались, зачем вас четверо? Задание требует именно четверых. Что, если в комнате была засада и нужно было четверых, чтобы справиться? А если среди вас был предатель, и Вэнь Цзюцзю ушла, бросив всех? Какой тогда был бы исход?

Слова Ляо Цэня, словно ножи, вонзались в сердце Цзюцзю.

Он был прав.

Главная обязанность телохранителя — защищать. Подопечный всегда должен быть на первом месте.

Слёзы покатились по щекам Вэнь Цзюцзю и упали на её ладони. Ли Чжаосюэ, наблюдая за её жалким видом, едва заметно усмехнулась.

Заседание закончилось. За окном снег незаметно укутал весь город.

Вэнь Цзюцзю хотела вернуться в общежитие и поплакать под одеялом, но через пять минут после возвращения её вызвал Ляо Цэнь.

Увидев его, Цзюцзю инстинктивно испугалась. Она не смела смотреть ему в глаза, боясь новых колких слов.

Но Ляо Цэнь вёл себя так, будто только что не устроил ей публичную экзекуцию.

— Коллега, который должен был охранять Пэй Синчжаня, попал в ДТП. Ты пойдёшь вместо него, — сказал Ляо Цэнь, равнодушно бросив ей салфетку, заметив, что она плачет.

Цзюцзю не сразу поняла:

— Пэй Синчжаня?

— Да. С этого момента ты берёшь на себя его охрану, — Ляо Цэнь не стал объяснять подробности и указал на машину внизу. — Он всё ещё в репетиционной. Подойди к задней двери компании и дождись, пока он сядет в микроавтобус.

Ситуация резко изменилась. Цзюцзю думала, что завтра соберёт вещи и уедет домой. Но теперь она снова сможет охранять Пэй Синчжаня! Печаль мгновенно испарилась. Она поспешно вытерла слёзы, кивнула Ляо Цэню и бросилась вниз, даже не оглянувшись.

Когда снег прекратился, Цзюцзю уже стояла у задней двери агентства. На ней была униформа фан-клуба, в левой руке — складной стульчик, в правой — пакетик острых палочек.

Она устроилась в укромном, защищённом от ветра уголке и поедала любимое лакомство. Острота обжигала язык, заставляя её резко вдыхать воздух. Но именно эта острота приносила ясность и тепло.

Цзюцзю подняла глаза на двенадцатый этаж, где ещё горел свет. Интересно, как у него сегодня дела?

Тем временем Пэй Синчжань, о котором она думала, в момент, когда музыка смолкла, рухнул на пол.

Пот стекал по щекам, волосы слиплись прядями. Его лицо было слегка красным, дыхание сбивчивым. Чёрный топ плотно прилип к телу.

Когда дыхание выровнялось, он поднялся и решил сходить перекусить, а потом вернуться в студию для дальнейших репетиций.

Ранним утром Пэй Синчжань с бутербродом в руке вышел к задней двери компании. Его шаги хрустели по снегу, издавая знакомый звук. В это позднее время он позволил себе немного расслабиться.

Но в нескольких шагах от выхода к нему вдруг бросилась женщина.

— Братик! Наконец-то я тебя увидела! — фанатка остановилась перед ним, и в её радости мелькнула странная одержимость. Она раскинула руки, пытаясь обнять Пэй Синчжаня, но тот уклонился.

— Уже поздно, иди домой, — сказал он, оглядываясь в поисках охраны. Из-за того, что перед ним была девушка, он чувствовал неловкость.

— Ты меня избегаешь! — закричала фанатка, швырнув в снег айдольский мерч, и схватила его за пальто, не давая уйти.

— Ты знаешь, сколько денег я потратила, чтобы ты дебютировал? — в её глазах проступили красные прожилки, голос стал пронзительным.

— Без моей поддержки ты бы никогда не вышел на сцену! Чего плохого, если я тебя потрогаю! — её слова разозлили Синчжаня, но он не стал отвечать. Одной рукой он начал расстёгивать пуговицы пальто, пытаясь освободиться.

Фанатка, видимо, поняла его намерение, отпустила пальто и сделала ещё более безумный поступок — начала снимать с себя одежду!

Грубо сорвав шарф, яростно сбросив шапку, она растоптала униформу фан-клуба ногами.

И как раз в тот момент, когда она собиралась стянуть верх, позади неё появилась Вэнь Цзюцзю!

Цзюцзю и представить не могла, что, отойдя всего на минуту выбросить мусор, застанет такую сцену. С досадой она бросилась к Пэй Синчжаню. Но, видимо, из-за скользкого льда, она споткнулась и упала на колени.

Одной рукой она быстро поднялась и с разбега повалила женщину, уже снявшую один рукав.

— Наденьте сначала одежду, — сказала Цзюцзю, прижимая фанатку к земле и одновременно напоминая Пэй Синчжаню привести себя в порядок. В таком виде его легко могли сфотографировать, и тогда СМИ устроили бы настоящий цирк.

Пэй Синчжань сначала подумал, что Цзюцзю — подруга этой женщины, и испугался за неё. Но когда Цзюцзю обезвредила фанатку, он наконец пришёл в себя.

На ней была униформа фан-клуба с логотипом, который сам Пэй Синчжань разработал, — он не мог ошибиться. Но из-за шапки и маски он не мог разглядеть её лица, кроме того, что она невысокого роста.

Фанатка, упав, сначала испугалась, но потом, собрав всю свою ярость, вырвалась из хватки Цзюцзю. Зимняя одежда была слишком скользкой, и Цзюцзю не ожидала такой силы сопротивления.

Увидев, что женщина вскочила и бросилась к Пэй Синчжаню, Цзюцзю тут же вскочила и схватила её за руку.

Чтобы не вызывать подозрений у Пэй Синчжаня, Цзюцзю не смела показывать свои боевые навыки. Она сражалась с фанаткой, явно превосходившей её в росте и силе, только за счёт голой физической мощи.

Противница использовала все приёмы: то срывала шапку Цзюцзю, мешая ей видеть, то вцеплялась зубами в её руку. Цзюцзю, привыкшая к чётким правилам, мучительно справлялась с такой тактикой.

Во время схватки она не раз мысленно просила Пэй Синчжаня уйти, но он, наоборот, пытался помочь ей.

Когда фанатка рванула шапку с головы Цзюцзю и схватила её за волосы, та решила, что терпеть больше нельзя!

Левой рукой она схватила запястье фанатки, правой резко толкнула её в грудь. Та тут же рухнула на спину. Но в этот же миг фанатка вырвала деревянную шпильку, удерживающую причёску Цзюцзю, и её длинные волосы рассыпались.

Боясь, что Пэй Синчжань запомнит её лицо, Цзюцзю подхватила с земли шарф и обмотала им лицо. Затем она вытащила шнурки из капюшона худи и связала руки фанатке.

http://bllate.org/book/3929/415658