Готовый перевод Did You Protect Your Idol Today? / Сегодня ты тоже защищала своего кумира?: Глава 6

Последние два года они в основном выступали вместе, но за последние полтора-два года начали расходиться — каждый упорно прокладывал собственный путь, готовясь к жизни после распада группы.

— LEED уже четвёртый год на сцене, — начал господин Хань, и в его голосе звучала привычная многозначительность. — Я уверен, что вы по-прежнему тепло относитесь к нашей большой семье.

При этих словах он специально задержал взгляд на Пэе Синчжане чуть дольше, чем на остальных.

Синчжань, конечно, это заметил, но лицо его осталось невозмутимым — он продолжал внимательно слушать.

— По моему убеждению, ограниченный по времени дебют не должен становиться концом вашей связи с нашей семьёй, — наконец перешёл босс к главному. — Если у кого-то есть планы на будущее, помните: мы одна семья, и мы сделаем всё возможное, чтобы помочь вам их реализовать.

Эти слова были не просто предложением — они звучали как вежливая, но недвусмысленная угроза. Кто согласится продлить контракт с компанией, получит поддержку. А кто откажется — тем «семейные узы» оборвутся сами собой. Что ждёт таких после этого — оставалось только гадать.

Едва господин Хань замолчал, самый младший участник группы тут же вскочил:

— Господин Хань! — Сюэ Жунъюй встал, лицо его сияло от воодушевления. — Я хочу продлить контракт с компанией!

За последние два года Жунъюй снялся во множестве развлекательных шоу; его милый, немного наивный образ принёс ему неплохую популярность. Он занял пятое место на финале шоу, и в группе его позиция соответствовала этому рангу.

Босс одобрительно кивнул и перевёл взгляд на Пэя Синчжаня, сидевшего рядом с Жунъюем. Он явно ждал ответа от него.

— Господин Хань, — Синчжань всё это время сидел прямо, стакан воды стоял справа от него, — мне нужно немного подумать. Прошу дать мне время.

У остальных участников уже были действующие контракты с прежними агентствами, и их решение зависело от множества факторов. Но Синчжань был индивидуальным практикантом, и именно поэтому его личные ресурсы и фанатский поток представляли для босса особую ценность.

Кроме того, если Синчжань подпишет контракт, это автоматически установит деловые связи с Пэем И.

Ответ Синчжаня не устроил босса, но тот всё же кивнул — парень вёл себя вежливо и искренне.

Затем на повестку дня вынесли план рекламной кампании фан-встречи, назначенной на послезавтра, и все стали обсуждать детали.

Ляо Цэнь проводил Вэнь Цзюцзю до станции метро, вручил ей одноразовый билет и сразу уехал. Перед уходом он сказал:

— Сегодня играем в прятки. Через полчаса я появлюсь на следующей станции. Если за это время ты меня не найдёшь, придётся самой возвращаться в компанию.

Цзюцзю сжала в руке пластиковую карточку и растерялась. Вокруг неё шумела толпа, и она не знала, с чего начать. Но, подумав, всё же села в поезд и отправилась туда, где они договорились встретиться.

Ляо Цэнь, однако, даже не собирался ехать на условленную станцию. Он развернулся и поехал обратно в компанию — прямо на верхний этаж.

Шэнь Жо сегодня наконец выкроила время, чтобы встретиться с ним — точнее, выслушать целый месяц накопившихся жалоб.

Ляо Цэнь вошёл, подошёл к холодильнику и вытащил банку ледяной колы. Выпив её залпом, он подошёл к Шэнь Жо. Та сидела перед компьютером, полностью погружённая в работу, и даже не подняла на него глаз.

— Твой ученик — полный ноль, — первым делом выпалил он.

Шэнь Жо кивнула, соглашаясь.

— Может, и способна всё решить сама, но то и дело плачет и избегает людей. Что за ерунда?

Сказав это, он наконец сел, весь надутый, совсем не похожий на обычного строгого наставника.

— Выговорился? — Шэнь Жо отправила последнее письмо, сняла очки и подошла к Ляо Цэню, усевшись на край его стола.

— Прошу вас, — остального Ляо Цэнь не мог сказать. Цзюцзю отлично усваивала материал и относилась ко всему серьёзно. Её профессиональные навыки давно соответствовали требованиям — только вот она не ладила с людьми и часто плакала, из-за чего и вызывала раздражение.

— Я поручила тебе заниматься именно её социальной адаптацией. В боевых навыках тебе нечего ей указывать, — Шэнь Жо защищала свою ученицу. Она могла признать недостатки, но не собиралась позволять другим унижать единственную ученицу.

Ляо Цэнь промолчал. Он знал: с самого начала так и договаривались.

— Ты вообще понимаешь, кто она такая? — Шэнь Жо давно знала этого мужчину и прекрасно понимала, о чём он думает. Он действительно не любил характер Цзюцзю, но при этом старался улучшить её навыки. Просто он не вкладывал в это душу, потому что до сих пор смотрел на неё свысока.

— Нет, — честно ответил Ляо Цэнь, не пытаясь скрывать правду. — Если бы не ты, я бы и пальцем не пошевелил ради неё.

— Если не хочешь обучать мою ученицу, можешь отказаться в любой момент. Ты не единственный, кто может это делать, — Шэнь Жо была прежде всего бизнесвумен, и лишь потом — мастер боевых искусств. В переговорах она всегда держала верх.

Услышав это, Ляо Цэнь вдруг почувствовал, что обучать Цзюцзю, возможно, не так уж и скучно.

— Но знай: кроме Цзюцзю, никто не подарит тебе радость от наблюдения за тем, как ученик растёт и становится сильнее, — сказала Шэнь Жо и вернулась к компьютеру. Её почтовый ящик лопался от писем, и она была на грани срыва. Иначе бы она никогда не отдала свою милую, но упрямую ученицу в чужие руки.

Ляо Цэнь долго сидел молча, размышляя. Наконец он спросил:

— А вообще, что с ней такое? Я слышал, в боевой школе ежемесячно выдают пособие. Но эта девчонка восемнадцати–девятнадцати лет выглядит так, будто живёт в каменном веке: ни того, ни другого, денег как будто и вовсе нет. Куда она их девает?

Любые вопросы лучше, чем полное безразличие. Шэнь Жо подняла на него взгляд и ответила:

— Её родители ставят сына выше дочери и постоянно давят на неё, чтобы она жертвовала всем ради брата. Как ты думаешь, легко ли ей живётся? Ты просто не знаешь, что такое настоящие трудности.

Тем временем Цзюцзю, не найдя Ляо Цэня на станции, стояла у выхода, растерянная и не зная, что делать. У неё не было с собой ни денег, ни возможности оплатить проезд через мобильное приложение. Станция находилась на западе города, а офис компании — на востоке, в тридцати–сорока километрах. Как ей вернуться?

Идти пешком? Цзюцзю сразу отвергла эту мысль — вечером тренировка, нельзя опаздывать.

Одолжить денег? Она пробежалась по контактам в телефоне — все они были ещё в горах.

Так что же делать?

— Сестрёнка! — вдруг кто-то хлопнул её по плечу. Цзюцзю обернулась и увидела девушку в такой же фанатской одежде.

— Привет, — тихо и медленно произнесла Цзюцзю, и её мягкий голос напомнил о беззащитном ягнёнке.

— У тебя что-то случилось? Потеряла деньги или просто нет мелочи? Могу помочь! — девушка указала на свою футболку, давая понять: если ты фанатка Пэя Синчжаня, мы подруги.

— Можешь купить мне билет до станции Пожэ? Я обязательно верну тебе деньги, — робко попросила Цзюцзю.

Девушка тут же согласилась. Цзюцзю взяла билет и не забыла записать её номер, хотя та несколько раз отказывалась давать его.

По дороге обратно Цзюцзю многое обдумала и вдруг решила: она сделает кое-что важное.

Встреча в агентстве закончилась глубокой ночью. Все участники разошлись по домам, кроме Пэя Синчжаня. У него на фан-встрече через два дня был запланирован сольный номер, и он решил ещё немного потренироваться.

Только он вошёл в репетиционную, как за ним последовал Сюэ Жунъюй. Тот подошёл к Синчжаню и, неожиданно серьёзно глядя на него, сказал:

— Синчжань-гэ, после окончания контракта не хочешь создать дуэт со мной?

Авторское примечание:

Друзья! Вы, наверное, заметили, что название и аннотация к рассказу изменились. Я долго думала и старалась подобрать лучший вариант. Но одно останется неизменным — это история Цзюцзю и Синчжаня. Можете быть спокойны! Я хочу показать их личностный рост, поэтому в сюжете будет много профессиональных линий и подготовки. Если темп покажется медленным — это мои литературные недостатки, но я очень надеюсь, что вы дадите мне время передать вам эту тёплую атмосферу. Их встреча не за горами, их пути скоро пересекутся чаще. Жду с нетерпением ваши комментарии, когда функция снова заработает! Любые отзывы приветствуются.

Спасибо всем, кто поддерживает меня! Особенно тем, кто отправил «бомбы» или влил «питательную жидкость»!

Спасибо за «бомбы»:

Цветок первого свидания — 5 шт.;

33406277, Дуо Дуо — по 2 шт.;

Три тысячи вод, Хот-пот — по 1 шт.

Спасибо за «питательную жидкость»!

Я искренне благодарна за вашу поддержку и обязательно продолжу работать!

Услышав предложение Сюэ Жунъюя, Пэй Синчжань перестал улыбаться. Очевидно, что и компания, и участники группы уже тайно приняли решения — но все они обошли его стороной.

Жунъюй, увидев, что взгляд Синчжаня стал ледяным, осторожно добавил:

— Синчжань-гэ, лучше принять решение до окончания контракта. Это будет лучше для тебя.

От этих слов Синчжаню стало неприятно. Раньше Жунъюй всегда казался ему младшим братом, за которым нужно присматривать. А теперь — будто чужой.

Три года в группе, а он всё равно оставался на обочине. Эта мысль вызвала у него глубокое разочарование.

— Хорошо, — тишина в комнате становилась всё более неловкой, и Синчжань наконец ответил. — Я подумаю.

Затем он открыл дверь репетиционной, давая понять, что разговор окончен.

Жунъюй не получил желаемого ответа и хотел что-то добавить, но выражение лица Синчжаня было настолько раздражённым, что он промолчал.

Синчжаню расхотелось репетировать. Он сел на пол и начал крутить ритм-машинку у ног. В тишине раздавалось лишь «тук-тук-тук». Он поднял глаза к потолочному светильнику и вдруг почувствовал, как одинок в эту ночь.

Цзюцзю вернулась в Уаншань уже поздно. Она специально заглянула на парковку — машина Ляо Цэня уже стояла на месте. Цзюцзю хотела подняться и устроить ему разнос, но вдруг зазвонил телефон — звонил младший однокурсник.

— Сестра Цзюцзю! — голос мальчика звучал бодро и радостно.

— Я здесь, — Цзюцзю вошла в пустую тренировочную залу. За последний месяц она, пожалуй, впервые по-настоящему обрадовалась.

— Сестра, я так по тебе скучаю! — мальчик, несмотря на свою зрелость, всё же оставался ребёнком. Услышав голос Цзюцзю, он тут же заревел: — Сестра! Когда ты вернёшься? Без тебя даже дворняга у охранника осмеливается меня дразнить!

Слушая его жалобы, Цзюцзю нахмурилась, но уголки губ невольно приподнялись. Ей даже не нужно было представлять — она ясно видела перед глазами его обиженное личико.

— Ладно, — Цзюцзю действительно запомнила все его просьбы. — Передай двенадцатому брату: пусть ждёт меня на тренировочной площадке. Седьмой сестре скажи, что я сделаю ей бросок через плечо. А дворняге… мы просто не будем с ней играть, хорошо?

Цзюцзю говорила медленно, и мало кто был готов выслушивать её до конца. Но на самом деле она вовсе не была неразговорчивой — просто ей редко давали шанс.

— Отлично! — мальчик вытер слёзы и сел на стул. — Сестра, а как ты?

На этот неожиданный вопрос Цзюцзю не успела подготовиться. Подумав, она честно ответила:

— Не очень.

Она опустила голову:

— Я так и не завела друзей. Кроме занятий, со мной никто не разговаривает. Здесь всё больше и больше того, чему нужно учиться, и я чувствую, что слишком слаба.

Мальчик забеспокоился, но в душе не мог не фыркнуть: «Ты, которая всех в боевой школе победила, называешь себя слабой?»

— Но это неважно, — добавила Цзюцзю. — Теперь у меня есть человек, которого я хочу защитить.

Мальчик не знал, как её утешить, и вспомнил главное:

— Сестра, ведь сегодня тот день! Ты можешь открыть подарочный пакет!

Он так увлёкся жалобами, что совсем забыл, зачем звонил. Перед отъездом он приготовил для неё рюкзак, и сегодня настало время его распаковать.

— Хорошо, — настроение Цзюцзю немного улучшилось. — Сейчас открою.

http://bllate.org/book/3929/415656