Готовый перевод The Cunning Top Student Always Says the Opposite / Отличник с двойным дном: всегда говорит не то, что думает: Глава 9

Цзи Танси покончил со всеми развлечениями и припасами, не сводя глаз с часов, и наконец дождался последней секунды двадцатичетырехчасового отсчета!

В тот же миг они оказались снаружи учебного корпуса, получив уведомление о своей окончательной победе.

Их соперники не преминули заметить, обращаясь к своему капитану:

— Ну ничего себе, ну и коварный же план вы придумали!

Сам виновник, не желая присваивать лавры себе, тут же опустил голову, выискивая глазами Сяо Цинханя.

Капитан Ли обменялся парой фраз со своей командой и повел всех в университетскую столовую. Это означало, что ночной перекус отменяется, и по пути к учебному корпусу шаги всех участников стали заметно легче.

Вскоре они снова погрузились в симуляцию. Следующие пять часов, что соответствовало пяти дням внутри задания, принц провел в привычных делах: посещал утренние аудиенции, учился и упражнялся в боевых искусствах.

Наступила суббота. Внутри задания произошли перемены: время значительно продвинулось вперед. В то утро, во время аудиенции, принц услышал доклад гонца о том, что соседнее государство с помощью авиации и бомб нарушило их границы.

Они годами вели войну с этим соседом, подобные инциденты случались неоднократно, и несколько генералов тут же вызвались на фронт. В такой ситуации Цзи Танси, который прежде никогда не имел права голоса, на этот раз решился:

— Отец-король, я прошу позволения отправиться на войну.

Министры зашумели. Главным доводом против было то, что принц слишком молод и совершенно не годится для командования войсками. Было видно, что и король склоняется к тому же мнению. Однако мысли Цзи Танси были просты: как подданный своей страны, он просто хотел пролить кровь ради защиты родного дома.

Он обратился к королю:

— Я не прошу сделать меня генералом. Я хочу стать простым солдатом, чтобы защищать наши земли и наш народ.

Король колебался. Хоть этот сын и не был единственным, он был очень любим, и если с ним что-то случится...

Поразмыслив, король приказал генералу Чжао Фаню принять командование десятью тысячами воинов и немедленно выдвигаться на передовую, после чего завершил аудиенцию, проигнорировав просьбу принца.

Принц был вне себя от гнева. Ему страшно хотелось пойти к отцу и высказать всё, что он думает, но вместо этого он вышел из зала и сразу увидел ожидавшего его стражника. При виде Сун Цигуана раздражение Цзи Танси вспыхнуло с новой силой.

— Я слышал, что ты только что сказал, — произнес Сун Цигуан. — Я согласен с королем. Ты не готов к сражениям, будь то в роли генерала или рядового. Причина тебе ясна: ты слишком молод и у тебя нет боевого опыта.

Цзи Танси лишь буркнул:

— Понятно.

И направился в свои покои.

Юному слуге не полагалось находиться у входа в зал, он ждал принца здесь. Как только Цзи Танси увидел его, он тут же подошел и заключил в объятия.

Выслушав рассказ, слуга улыбнулся и погладил его по голове:

— Ничего страшного. Продолжай усердно тренироваться, может, в следующий раз получится.

Цзи Танси промолчал. Его волновало вовсе не это, а то, что если он не попадет на поле боя, задание никогда не перейдет на следующий этап, а значит, до финала еще бесконечно далеко!

Впрочем, кроме продолжения тренировок, другого выхода не было.

В воскресенье утром Сяо Цинхань и Цзи Танси снова покинули территорию университета и отправились в городской парк развлечений.

Он находился недалеко, всего в часе езды, так что, выехав пораньше, они могли провести там три часа.

По возвращении в университет времени на сон почти не оставалось — нужно было сразу бежать на тренировку, а затем снова погружаться в симуляцию.

К счастью, вся усталость исчезала, как только они входили в задание. Время снова скакнуло на месяц вперед: пришли сводки с фронта о том, что ситуация критическая и требуется подкрепление.

Говорили, что соседнее государство направило двадцатитысячную армию, но половина сил была скрыта, и они вводили войска постепенно, по мере прибытия подкреплений из десяти тысяч человек. У их же армии ресурсов было меньше, и они держались из последних сил.

Принц снова попросился на фронт, но ему опять отказали. В ярости он побежал на тренировочную площадку и два часа вымещал злость на манекенах, не останавливаясь ни на минуту.

По логике, успокаивать его должен был стражник, но тот лишь стоял в стороне, а слуга, дождавшись момента, подошел, вытер пот с его лба и сказал, что ничего страшного, возможно, король просто считает его недостаточно сильным, нужно просто продолжать работать над собой.

Наступил понедельник. В полдень инструктор объявил, что на этой неделе начнется тренировка по выживанию в дикой природе.

— Полагаю, у вас уже есть подобный опыт, поэтому скажу кратко: место проведения — гора Бато и прилегающий лесной массив. Время на выполнение — один час. Команда, затратившая меньше всего времени, займет первое место. Кроме того, те, кто получил подсказки на предыдущем этапе, имеют значительное преимущество.

После этого им выдали необходимые рюкзаки и шлемы, и они по очереди поднялись на борт вертолета.

Хотя Цзи Танси уже не раз бывал в лесах и горах во время заданий, такой формат тренировки по выживанию вызвал у него чувство ностальгии.

Высадившись, он обнаружил себя в глубине леса. Казалось, куда ни глянь, везде лишь бескрайние дебри, а над головой возвышаются горы. Открыв рюкзак, он увидел, что, помимо тяжелого снаряжения, там лишь две бутылки воды и два куска хлеба — этого должно хватить на неделю.

Цзи Танси вспомнил два своих опыта выживания в университете Яс. В этот раз он хотя бы был опытным, да и никаких турниров не намечалось, так что он твердо решил вернуться максимум через два дня!

Он сверился с маршрутом и без промедления двинулся в путь.

Сяо Цинхань уже понял, что главное в таких тренировках — скорость и стабильность, нужно просто идти вперед, не отвлекаясь ни на что. Несколько часов он шел, не встречая препятствий.

В этом лесу запрещалось причинять вред охраняемым видам животных. Цзи Танси повезло, он пока никого не встретил. Спустя несколько часов начало темнеть, он чувствовал легкую жажду, но голода не было.

Ночной лес внушал первобытный ужас, казалось, что в такой темноте может произойти всё что угодно. Цзи Танси включил фонарик и, продолжая путь, сделал глоток воды.

Он преодолел уже пятую часть пути. Если темп сохранится, его желание вернуться за два дня вполне осуществимо.

Около девяти вечера он съел шестую часть хлеба. В лесу поднялся ветер, листва зашумела, наполняя пространство странными звуками. Цзи Танси продолжал идти, как вдруг впереди мелькнули несколько пар тусклых зеленых глаз — он сразу понял, кому они принадлежат.

Цзи Танси достал пистолет.

Он не собирался вступать в бой, чтобы не терять время, но и причинять вред животным было нельзя. Лучший способ — напугать их. Он продолжал идти привычным шагом, краем глаза наблюдая за поведением стаи. Похоже, нападать они не собирались.

Волки проводили его взглядами, не предприняв попыток к атаке. Цзи Танси двинулся дальше в одиночестве, постепенно чувствуя, как накатывает усталость.

Близилось десять вечера — время, когда обычно заканчивались задания. Сегодняшнее, конечно, будет отменено, и пока тренировка всех участников не завершится, новое не начнется.

Но Цзи Танси не останавливался. Даже в прошлый раз, когда тренировка была куда жестче, он лишь на миг терял сознание, но никогда не спал по своей воле. В этот раз он решил пройти весь путь на одном дыхании.

Следующие несколько часов прошли монотонно. Скорость Цзи Танси стала чуть ниже, чем на пике сил, но он продолжал сверяться с картой и пришел к выводу, что путь снова лежит через гору.

Около двух часов ночи он оказался в месте, где во время первой тренировки была болотистая местность. Но сейчас никакого болота не было, как и Сяо Цинханя рядом. Пытаться проверить судьбу таким способом было глупо.

Еще через час он услышал шаги. Присмотревшись, он увидел студента с другой планеты.

Они обменялись коротким приветствием и разошлись в разные стороны. К четырем часам утра он наконец добрался до подножия горы и начал подъем.

В этот момент позади послышался голос:

— Это Цзи Танси?

Цзи Танси обернулся и увидел того, кого меньше всего ожидал встретить — Сун Цигуана.

Парень выглядел иначе, чем обычно, нет, не так — он выглядел иначе, чем когда только приходил на тренировки: на лице пятно грязи, в глазах усталость. Но даже это не портило его внешности. Однако Цзи Танси обратил внимание на то, как тот к нему обратился — он впервые назвал его по имени.

Цзи Танси усмехнулся:

— Да, это я. Сун Цигуан, ты наконец запомнил, как меня зовут?

Парень ответил:

— Я назвал тебя по имени только потому, что ты мой товарищ по группе и сокурсник. Я не стану давать тебе прозвищ, зная, что тебе это неприятно. Я пошел.

Сказав это, он собрался идти вверх по склону. Цзи Танси моргнул, не понимая, с чего вдруг такое отношение.

Поскольку путь Цзи Танси лежал в ту же сторону, он, догоняя его, спросил:

— Что с тобой? Я тебя чем-то задел?

Спрашивая это, он сам подумал, что ведет себя странно. Ведь учитывая всё случившееся, а также отношения принца и стражника, он сам не мог смотреть на этого парня без раздражения и никогда не был с ним любезен.

— Ты меня не задевал и никогда не заденешь. Я не стану тратить на тебя ни капли своих эмоций.

http://bllate.org/book/39289/4965622

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь