Готовый перевод Villain System Bound The Wrong Person / Система спасения злодея: Ошибка адресата: Глава 10

По этой причине в последнее время Се И жил довольно спокойно.

С самого утра он сидел в кабинете и изучал бухгалтерскую книгу, изъятую из дома помощника министра У.

При жизни этот помощник министра У умел лавировать между всеми сторонами, заискивая перед наследным принцем и князем Ци. В итоге он лишился головы, а его бухгалтерская книга досталась другим.

Линь Чжицзи бросил на нее взгляд: от сплошной стены мелких иероглифов у него закружилась голова.

Но другого выбора у него не было, поэтому оставалось только смотреть на руки Се И.

Пальцы у Се И были длинными, с четко очерченными суставами, ладони покрыты мозолями, а на тыльной стороне правой руки лежал шрам, пересекавший всю кисть и оттенявший вздувшиеся вены.

Хотя это были руки, способные переломить кости и суставы, когда он держал кисть, в этом жесте проступала какая-то неизъяснимая, свободная и утонченная элегантность.

Линь Чжицзи так засмотрелся, что немного отвлекся.

И потому не заметил, как рука, державшая кисть, в какой-то момент замерла, и на бумаге расплылась клякса.

В этот момент в дверь постучали.

Линь Чжицзи резко пришел в себя.

Се И тоже отложил кисть и небрежно скомкал испачканную чернилами бумагу: — Войдите.

В комнату вошла служанка с заурядной внешностью, несущая чай и сладости.

Ее звали Цин Ли — именно та служанка, которая ранее доложила Се И о заговоре госпожи Цзян.

Управляющий Се действовал решительно и быстро: уже на следующий день во Дворе Цинпин появились новые слуги.

Четыре служанки, два мальчика-слуги и одна женщина, отвечавшая за уборку.

Помимо Цин Ли, среди них был мальчик по имени Сун Люй — тоже подчиненный Се И.

Линь Чжицзи мысленно усмехнулся: при такой безупречной расстановке кадров трудно было сказать, не затаились ли в Поместье генерала другие шпионы.

При этом оба они были мастерами не только убивать и поджигать, но и справляться с хозяйственными делами на высшем уровне.

Не прошло и пары дней, как они привели в идеальный порядок остальных слуг и затянули управление двором так туго, что туда не просочилась бы и вода.

Се И стал законным юным господином Поместья генерала, и положенное по статусу содержание, разумеется, тоже пришло в норму.

Не говоря уже о прочем, но даже помимо трехразового питания, ему теперь полагались регулярные порции чая, фруктов и сладостей.

Цин Ли вошла в кабинет и привычно расставила чай и закуски.

Сегодняшнее угощение отличалось от прежних — это были соленые пирожки из слоеного теста.

Тесто удалось на славу, источая неповторимый соленый аромат топленого свиного жира, — именно те самые, которые он любил больше всего.

Линь Чжицзи ждал этого момента с огромным нетерпением с самого того мгновения, как услышал, что Се И велел Цин Ли заказать это блюдо на кухне, и только и ждал, пока Се И отведает его, чтобы самому тоже насладиться вкусом.

Кто же знал, что Се И лишь бросил мимолетный взгляд на угощение и холодно произнес: — Убери.

Линь Чжицзи: — !!

Цин Ли не смела задавать лишних вопросов, собрала сладости на поднос и вышла.

Бессильно наблюдая, как лакомство удаляется от него все дальше и дальше, Линь Чжицзи испытал смесь злости и полного оцепенения.

Если ты не собираешься это есть, зачем вообще было заказывать?!

Если бы не уверенность в том, что он ничем не оскорбил Се И, Линь Чжицзи решил бы, что тот целенаправленно издевается над ним.

Теперь оставалось лишь списывать все на то, что Се И — сумасшедший с переменчивым настроением.

А нормальному человеку, разумеется, не стоит сводить счеты с психом.

Эх, жаль только Цин Ли, которой выпало несчастье служить такому хозяину.

И тогда Се И заметил, как в пространстве его сознания круглый сгусток света, только что гневно вспыхивавший и затухавший, молча успокоился.

Опять то же самое.

После той ночи между Линь Чжицзи и им словно выросла стена.

Тот перестал быть прежним — живым, говорящим всё, что на уме, — и стал невероятно сдержанным.

Когда он изучал бухгалтерские книги, тот старался держаться в стороне, а сталкиваясь с любимыми сладостями, больше не хитрил и не пытался под видом заданий заставить его поесть.

Даже когда он доводил его до белого каления подобным образом, тот все сносил безропотно.

Неужели тот настолько его боится?

Рука Се И, сжимавшая кисть, внезапно напряглась.

Прежде свободный и элегантный почерк сделался резким и свирепым, а леденящий душу нажим едва не прорывал бумагу насквозь.

Линь Чжицзи невольно вздрогнул.

Поэтому в последующие дни он стал еще более предупредительным.

Он искренне считал, что в последнее время делает всё ради комфорта Се И.

Се И остается один — он тише воды, ниже травы.

Се И занят работой — он тише воды, ниже травы.

Се И уходит убивать людей — он накрепко зажимает рот, чтобы не издать ни звука и не мешать ему.

Даже из уважения к гордости Се И он не докучал ему повседневными заданиями.

Но кто бы мог подумать, что Се И не только не оценит его стараний, но и станет еще более капризным.

Даже Цзан Фэн смутно это почувствовал и тихо спросил Шэнь Сяня: — У главы в последнее время… случайно не испортилось настроение?

Шэнь Сянь посмотрел на него странным взглядом.

Ему казалось, что этому коллеге в свое время ампутировали вовсе не руку, а мозг.

Он даже не пытался подумать: раньше, когда допрашивали пленных, у главы отродясь не было времени возиться с этим лично, а за последние два дня он выглядел так, будто поселился в подземной темнице, да так пугал ответственных за допросы, что те работали с бешеной скоростью.

Шэнь Сянь обычно находился в Резиденции князя Ци и появлялся здесь лишь с докладами, поэтому ему приходилось чуть легче.

К тому же Сун Люй, от которого ожидали наибольших потрясений, не только не исхудал — напротив, не видевшись с ним какое-то время, Шэнь Сянь заметил, что лицо парня заметно округлилось.

Говорили, что всё дело было в сладостях: глава каждый раз приказывал подать их, но, стоило принести угощение, как тут же приказывал унести, и в итоге всё это доставалось животу Сун Люя.

Шэнь Сянь даже растерялся.

Разожраться до такого состояния — сколько же сладкого тот умял?

И вообще, разве глава не презирал сладости?

Цзан Фэн озадаченно бормотал: — Но в последнее время не происходило ничего такого, что могло бы расстроить главу. Все идет строго по его плану, а что касается Поместья генерала…

Шэнь Сянь беспомощно прервал его: — Хватит, хватит тебе ломать голову. Наверняка это никак с тем не связано.

Цзан Фэн: — А с чем же тогда?

Шэнь Сянь: — …

Знал бы я, чёрт побери, стоял бы я тут вместе с тобой отбывать наказание?!

-

В мрачном и холодном подземелье к дыбе был привязан узник, спло G покрытый кровавыми рубцами.

Человека, проводившего допрос, звали Шуан Жэнь, и в подчинении у Се И он отвечал исключительно за пытки.

Стоило кому-то угодить в его темницу, как тот неизбежно раскалывался — Шуан Жэнь умел сломать даже самые несгибаемые кости.

Однако сейчас этот злодей, от чьих имен плачут дети, выглядел несколько напряженно, а на его бескровном лице человека, редко видящего дневной свет, проступили мелкие капельки пота.

Причиной же всему был Се И, сидевший на стуле и наблюдавший за тем, как тот применяет пытки.

Се И был облачен в лазурные парчовые одежды, его волосы аккуратно стянуты нефритовой шпилькой, открывая безупречно красивое лицо.

Он слегка согнул указательный палец, подперев им висок, и в этой позе сквозило ленивое изящество.

Если бы не мрачная обстановка подземелья, он выглядел бы скорее праздным молодым аристократом, любующимся стихами и луной.

Он приподнял веки: — Почему остановились?

Шуан Жэнь осторожно произнес: — Глава, этот уже потерял сознание. Дальнейшие пытки бессмысленны, так что…

Однако, услышав это, Се И лишь равнодушно бросил: — Продолжай.

Лицо Шуан Жэня скривилось так, словно он объелся кислятины.

Он был так же ошеломлен неожиданным визитом главы, как Шэнь Сянь и Цзан Фэн.

Неужели эти преступники настолько важны?

Ладно, допустим, они действительно важны, но главе ведь абсолютно плевать на их показания, он просто сидит на стуле и пялится на него.

Не пришел же он в самом деле полюбоваться на то, как пытают людей?!

Но раз глава отдал приказ, тот не смел остановиться.

Самому узнику было достаточно просто отключиться, а вот о последствиях приходилось думать ему.

Нужно было сделать так, чтобы раны выглядели жутко, но при этом случайно не прикончить человека, так что допрос проводился в состоянии предельного напряжения всех нервов.

Однообразный свист хлыста эхом разносился по подземелью.

Се И слегка опустил ресницы, с недоброй мыслью размышляя: раз Линь Чжицзи так ненавидит вид крови, он непременно заставит его смотреть на всё это собственными глазами.

К тому же, ему хотелось кое-что узнать.

Раз Линь Чжицзи так его боится…

Придет ли он молить о пощаде?

Примечания автора:

Глава 9

Линь Чжицзи чувствовал себя отвратительно.

Хотя в последнее время его насильно таскали за Се И по следам кровавых расправ, и он думал, что уже ко всему привык, сейчас он вновь испытал жуткое отвращение.

Даже закрыв глаза, он продолжал слышать крики, звуки ударов хлыста о плоть и этот тяжелый, проникающий всюду запах крови.

Мысленно он продолжал ругать Се И извращенцем, но при этом безвольно шел на попятную: — Хозяин…

Голос юноши лишился прежней звонкости, в нем звучала горькая обида за то, что его третируют.

Ресницы Се И едва заметно дрогнули, после чего он сделал знак Шуан Жэню.

Жуткие удары хлыста мгновенно прекратились.

Се И: — В чем дело?

Линь Чжицзи осторожно скосил глаза на кровавое зарево человеческой фигуры и неуверенно начал: — Послушай, он ведь уже потерял сознание, может быть…

Се И невозмутимо произнес: — Шуан Жэнь, продолжай.

Линь Чжицзи поспешно поправился: — Нет-нет-нет…

Пришлось сбавить обороты и жалобно запросить: — Тогда… мы можем отсюда уйти?

— О? — Се И медленно поднялся на ноги.

Не ожидав, что тот окажется столь сговорчивым, Линь Чжицзи даже не успел порадоваться,

как понял, что тот вовсе не собирается покидать подземелье, а направляется прямо к дыбе.

Жуткое зрелище искорченного тела узника вместе с густым, липким запахом крови мгновенно предстало перед глазами, вызывая почти физическую тошноту.

Линь Чжицзи: !!!

Се И же казался совершенно невосприимчивым к этому.

Он даже с заметным интересом перехватил у Шуан Жэня ту самую плеть.

Усыпанный шипами хлыст, почерневший и блестящий от пропитавшей его крови, образовывал резкий контраст с его ладонью, словно выточенной из белого нефрита.

Он легко постучал пальцем по рукояти и непринужденно произнес: — Назови причину.

Линь Чжицзи: ?

В тот самый миг, пока он замер в растерянности, Се И взмахнул плетью: рассекая воздух, ее кончик издал резкий, свистящий звук и опустился на тело узника.

Со звуком хрустящих костей тело пленника судорожно дернулось.

Линь Чжицзи почувствовал, как по его собственному телу побежали мурашки.

Не дожидаясь, пока Се И замахнется во второй раз, он торопливо затараторил: — Я скажу, я скажу…

Он изо всех сил старался сдерживать дрожь в голосе: — В… во-первых, здесь слишком холодно, хозяин, разве ты не ранен на днях… да, ранен? Подобная сырая и холодная обстановка совсем не подходит для исцеления ран…

http://bllate.org/book/39287/4965463

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь