Готовый перевод Hubby Come Let Me Drink Your Blood / Муж, дай напиться твоей крови: Глава 15

Гу Сяонань поняла, что пришел Цзи Сяннань. Он всегда говорил двусмысленно, и невозможно было понять, доволен он или разгневан.

Однако она не могла остановиться. Сладкая кровь, что текла по венам, не позволяла ей поднять голову, не позволяла оторваться от его тела.

Сделав еще несколько глотков, Гу Сяонань тяжело задышала и наконец подняла голову. Ее покрасневшие глаза устремились к дверям, и она с удивлением обнаружила, что Цзи Сяннань уже стоит совсем рядом.

Он улыбнулся и, протянув руку, крепко схватил Гу Сяонань за голову. Одним легким движением он вырвал ее из объятий Лу Ичэня. На мгновение девушке захотелось вырваться, но она не смогла противостоять его силе и, словно кролик, оказалась на полу.

Лу Ичэнь прислонился к барной стойке. На его щеках еще играл румянец, а на шее, там, где остались следы зубов, виднелись капли крови. Цзи Сяннань протянул руку и стер их пальцем.

— Старик!

У Гу Сяонань перехватило дыхание. Цзи Сяннань обернулся, его холодный взгляд пронзил девушку, а затем он провел окровавленным пальцем по ее губам. Гу Сяонань замерла. Голос Цзи Сяннаня не выражал никаких эмоций:

— Я разве не учил тебя не разбрасываться едой?

Стоявший рядом Лу Ичэнь внезапно обмяк в коленях. Его стройное тело начало оседать, и Гу Сяонань бросилась вперед, подхватывая его на руки.

— Особенно это касается ран от укусов. Не оставляй на них ни капли крови. Оставлять кровь после кормления — это приглашение для других представителей нашего вида.

— Я поняла.

Гу Сяонань обняла мужчину и, напрягшись, попыталась отнести его в спальню. Лу Ичэнь всем весом навалился на нее, его рука легла ей на плечо, а когда она подняла его, он обвил ее шею. Низко опустив голову, он скрыл глаза и половину лица за темными прядями волос.

— Малышка, я еще не закончил.

Цзи Сяонань заговорил, и Гу Сяонань застыла. Она тут же остановилась, не дойдя до спальни, и повернулась, все еще прижимая к себе Лу Ичэня. Цзи Сяннань опекал ее с самого начала и всегда был снисходителен, но было несколько вещей, которые она не смела нарушать.

Не мешать ему во время еды.

И внимательно слушать, когда он говорит что-то серьезное.

Лу Ичэнь притих в объятиях Гу Сяонань, и это немного успокоило Цзи Сяннаня. В качестве еды этот мужчина был весьма неплохим выбором.

— Я слушаю, говори.

Гу Сяонань вела себя послушно, как ребенок, ожидающий нагоняя, и невольно прижала мужчину к себе еще крепче, словно ища опоры.

— Ишь, какая преданная.

В голосе Цзи Сяннаня сквозила насмешка. В одно мгновение он опустился на диван:

— Во сколько завтра заканчиваешь работу?

— В то же время, что и обычно. Что-то случилось?

— Завтра после работы сиди дома и жди меня.

Сказав это, Цзи Сяннань поднялся с дивана. В воздухе все еще витал слабый запах крови, а его глаза за стеклами очков слегка прищурились.

— И правда, еще совсем ребенок. Ха.

— Ты пришел только ради того, чтобы сказать это? — Гу Сяонань проводила его взглядом, когда он толкнул дверь. — Неужели нельзя было сказать по телефону?

— Что, я стал тебя раздражать?

— Нет, нет, я такого не говорила.

Гу Сяонань немного съежилась и инстинктивно прижала мужчину к себе сильнее. Лу Ичэнь тихо простонал:

— Госпожа Гу, потише.

— Прости, это непроизвольно.

Гу Сяонань поспешно ослабила хватку. Цзи Сяннань уже вышел, и она поспешила отнести мужчину, у которого подкашивались ноги, в его спальню.

— Ты проголодался? — Гу Сяонань уложила его на кровать. — Ты нормально питаешься?

Для писателя нерегулярный график — дело обычное, зачастую он даже не успевает поесть трижды в день. Лу Ичэнь был таким молодым, но каждый раз после того, как она кормилась, он становился настолько слабым, что не мог стоять на ногах. Это все больше беспокоило Гу Сяонань.

— Я не умею готовить человеческую еду, может, мне…!

Лежавший на кровати Лу Ичэнь потянул ее за собой и похлопал по месту рядом с собой:

— Без вас, госпожа Гу, я совсем не могу спать.

Не может спать без нее? А как же он жил предыдущие двадцать с лишним лет?

— Я всегда плохо спал, постоянно принимал снотворное.

Лу Ичэнь тихо произнес:

— Только когда я обнимаю тебя, я могу обойтись без таблеток и меня не мучают кошмары.

Кошмары…

Гу Сяонань посмотрела на его бледное лицо. Если так пойдет и дальше, хрупкое человеческое тело не выдержит и нескольких десятилетий. Умереть естественной смертью… Если с ним что-то случится, ей не сбежать от условий контракта. Старик уже не раз напоминал ей, что нужно заботиться о своей еде. Гу Сяонань тихо вздохнула и забралась к нему на кровать.

Лу Ичэнь с улыбкой придвинулся к ней, зарываясь лицом в ее холодные объятия.

— Малышка… это только он так тебя называет?

Тихий, почти неразборчивый шепот. Гу Сяонань ответила коротким мычанием. Действительно, только Цзи Сяннань звал ее так. Остальные сородичи ради приличия перед ним делали вид, что уважают ее, но за спиной использовали куда более обидные прозвища.

— А я? Как долго мне еще называть тебя госпожой Гу?

Лу Ичэнь не удержался и крепче обнял ее. Он тихо вздохнул:

— …Сяонань.

Гу Сяонань, прислонившаяся к мягкой подушке у изголовья, вздрогнула, словно ее ударило током. Она оцепенела, не в силах сразу осознать услышанное. Ей показалось, что в тот миг, когда он произнес ее имя, она почувствовала стук собственного сердца.

— Сяонань, Сяонань…

Лу Ичэнь шептал это нежно, и Гу Сяонань почувствовала, как что-то внутри нее с силой тянет ее к нему, к его голосу, к его зову. Она не могла отказаться, не могла сопротивляться.

— Сяонань… М-м.

Холодная ладонь резко закрыла рот Лу Ичэню, слегка дрожа. Нельзя позволить ему звать ее так снова. Нельзя!

Мужчина, зарывшийся в ее объятия, был удивлен и медленно поднял голову. В полумраке комнаты на столе загорелся экран компьютера Лу Ичэня — пришло сообщение. Гу Сяонань убрала руку с его тонких губ, поняв, что он замолчал.

— Тебе кто-то пишет.

Гу Сяонань отвела взгляд, не решаясь посмотреть на него. Она все еще была под впечатлением от того, как он позвал ее. Это и есть то, о чем говорил старик — то, что она обязана откликаться на его зов? Это чувство… словно его голос надел на нее ошейник.

Лу Ичэнь слегка приподнял корпус. Гу Сяонань подумала, что он хочет встать, но в следующее мгновение он навалился на нее.

— Сяонань…

Шепот мужчины был подобен дуновению ветра, но он ударил прямо в ее холодную грудь, в сердце, которое давно перестало биться. Она снова попыталась отстраниться, но он перехватил ее руки своими теплыми ладонями и с силой прижал над головой.

— Так сильно хочешь закрыть мне рот?

Лу Ичэнь смотрел на нее сверху вниз. Он слегка надавил, заставляя ее податься вперед.

— Так сильно не хочешь, чтобы я называл тебя по имени?

В его глазах что-то мелькнуло. Гу Сяонань задохнулась, но Лу Ичэнь лишь усмехнулся, отпустил ее руки и, поднявшись с кровати, сел за компьютер. Его красивые пальцы снова застучали по клавишам, отвечая на сообщения.

Гу Сяонань посмотрела на его профиль, молча встала с кровати и вышла из комнаты.

Лежа в своей постели, Гу Сяонань долго не могла уснуть. В комнате было слышно лишь тиканье секундной стрелки. Она ворочалась с боку на бок, а перед глазами все стояли глаза Лу Ичэня.

— Ну просто невыносимо. Позволить какой-то еде так взволновать меня.

Гу Сяонань закрыла лицо руками и прошептала это в пустоту. В этот момент дверь открылась, и вошел Лу Ичэнь.

— Ты же…!

Гу Сяонань смотрела, как он с самым невозмутимым видом подошел к кровати, привычно откинул одеяло и нырнул под него. Тепло человеческого тела снова прижалось к ней, его рука мягко обняла ее. Она лежала к нему спиной, чувствуя его теплое дыхание на своей шее.

— Ты ушла, конечно, мне пришлось пойти за тобой.

Лу Ичэнь прошептал:

— Я же сказал: без госпожи Гу я совсем не могу спать.

Его объятия со спины не были тяжелыми, но в них чувствовалось требование не уходить. Услышав обращение госпожа Гу, девушка невольно выдохнула с облегчением. Прислушиваясь к его сердцебиению у себя за спиной, она постепенно провалилась в сон.

Секундная стрелка продолжала свой ход, а Лу Ичэнь медленно открыл глаза. Женщина в его объятиях лежала рядом, но он не чувствовал, что она принадлежит ему. Его пальцы мягко скользнули по татуировке в виде креста на ее шее, опускаясь ниже по ее изящной линии.

— Сяонань.

Тихий зов заставил спящую Гу Сяонань мгновенно повернуться и прижаться к нему. Тонкие губы Лу Ичэня медленно растянулись в улыбке, а в темноте его глаза ярко вспыхнули.

Ах, вот оно что.

http://bllate.org/book/39285/4964761

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь