Готовый перевод Hubby Come Let Me Drink Your Blood / Муж, дай напиться твоей крови: Глава 8

— Нечего тебе делать у меня, иди лучше присмотри за своей едой, — бросил Цзи Сяннань.

В доме Цзи Сяннаня Гу Сяовань сжалась в комок на диване, уткнувшись лицом в обивку, словно испуганный зверёк.

Цзи Сяннань, поправив очки в золотой оправе, раздражённо дёрнул за узел галстука:

— Сяовань, ты слышишь меня?

Он уставился на замершую фигурку своими узкими персиковыми глазами и тяжело вздохнул:

— Он всё ещё в больнице?

Гу Сяовань глухо отозвалась:

— Да, но, кажется, его скоро выпишут.

Прошло уже пять дней с того момента, как она в ужасе сбежала от него. С тех пор Гу Сяовань не приближалась к нему, даже когда горло пересыхало от жажды, а голод становился невыносимым.

— Сейчас он — твоя еда, причём еда особенная. Мне что, нужно учить тебя элементарным вещам? — Цзи Сяннань подошёл к ней и холодными, лишёнными всякого тепла руками бесцеремонно вытащил её из диванных подушек. — Если не хочешь остаться запертой здесь навсегда, держись за него крепче.

Гу Сяовань, обессиленная, безвольно повисла в его руках. Её клыки обнажились, горло жгло, словно огнём, а в глазах застыла такая густая краснота, будто из них вот-вот потечёт кровь.

Увидев это, Цзи Сяннань нахмурился и рывком притянул её к себе:

— Сколько дней ты не пила крови?

— ...Пять.

Голос Гу Сяовань звучал едва слышно.

— Я не хочу становиться зависимой от этой еды.

Цзи Сяннань прищурился:

— Значит, ты всё это время терпела? И собиралась продолжать в том же духе?

Гу Сяовань кивнула. Цзи Сяннань лишь насмешливо хмыкнул и швырнул её обратно на диван. Он открыл холодильник и бросил ей пакет с кровью.

Не в силах больше сдерживаться, Гу Сяовань впилась зубами в пластик и начала жадно глотать содержимое, совсем не так, как раньше, когда она лишь осторожно прикладывалась к источнику. Теперь она напоминала разъярённого зверя, изголодавшегося за долгие дни.

Кровь брызнула из разорванного пакета, заливая её руки и одежду.

Глоток за глотком.

Кровь текла в горло, наполняла тело, но голод не отступал ни на йоту. Гу Сяовань резко подняла голову и растерянно посмотрела на Цзи Сяннаня. Трёхсотлетний вампир с ледяным выражением лица подошёл к ней и вырвал из рук пустой пакет:

— Я ведь говорил тебе: кроме него, ты больше не сможешь питаться ничьей кровью.

Гу Сяовань, вся перепачканная, смотрела на обрывки упаковки. Да, она выпила крови, она насытилась, но чувствовала себя так, будто и не ела вовсе. Горло, омытое свежей кровью, всё так же горело от жажды.

— Твой голод может утолить только он, — Цзи Сяннань смотрел на неё с холодной жестокостью. — Ты хочешь из-за своей глупой упрямости однажды просто взять и убить его? Как двадцать лет назад?

Эти слова заставили Гу Сяовань окончательно прийти в себя. Она тупо уставилась на свои руки, испачканные кровью. Раньше этого было достаточно, чтобы утолить голод, но теперь... теперь она больше не хотела этой крови.

— Нужно ли мне напоминать, насколько ужасны вампиры, долго остававшиеся без пищи? — Цзи Сяннань рывком поднял её на ноги. — Переоденься, прежде чем идти к нему. На что ты похожа?

Когда Гу Сяовань снова появилась в больнице, она почти не контролировала себя, толкая дверь в палату Лу Ичэня. Он уже переоделся в обычную одежду, гипс с руки сняли, оставив лишь лёгкую повязку на перевязи.

Заметив её, Лу Ичэнь улыбнулся:

— Пришла забрать меня?

Его голос звучал для неё как нежное эхо, доносящееся издалека. Пять дней голода притупили все чувства, оставив лишь звук его пульса.

Тук-тук. Тук-тук. Словно приглашение: давай, кусай.

— Ты не отвечала на мои сообщения эти дни, была занята? — Лу Ичэнь улыбаясь подошёл ближе. — Ты пришла, потому что увидела мои сообщения?

Он приближался, но Гу Сяовань уже с трудом различала черты его лица. В её кровавом мареве перед глазами чётко проступали лишь пульсирующие вены под кожей.

Как же, наверное, вкусно вонзиться в то место, где кровь бьётся сильнее всего.

— Госпожа Гу?

Лу Ичэнь тихо позвал её. Гу Сяовань слегка подняла голову, и, увидев её глаза, залитые кровью, мужчина мгновенно всё понял. Особенно когда она непроизвольно сглотнула слюну — тело Лу Ичэня едва заметно дрогнуло.

— Сейчас нельзя, потерпи...!

Холодные руки легли на его шею, и Гу Сяовань, окутанная тем же ледяным холодом, прильнула к нему. В коридоре послышались шаги, и Лу Ичэнь, не раздумывая, втолкнул её в ванную комнату при палате и закрыл дверь.

В тесном помещении он прижался спиной к холодной раковине. В зеркале отразились глаза Гу Сяовань, полные тёмного, манящего огня. Её клыки обнажились, и она вонзилась в его шею.

— М-м!

Клыки вошли глубоко. Лу Ичэнь невольно прижал её к себе крепче, а его лицо быстро залилось румянцем. Он чувствовал, как его тёплая кровь покидает тело, как её губы и язык ловят каждую каплю, направляя её внутрь.

Женщина в его объятиях была мягкой, но совершенно лишённой тепла. Лу Ичэнь обвил её тонкую талию, притягивая к себе ещё теснее — его собственное тепло было единственным, что могло хоть как-то согреть её.

— Господин Лу, вы собрались? Оформили все документы на выписку.

Голос медсестры раздался снаружи, она вошла в палату. Лу Ичэнь слышал, как Гу Сяовань продолжает жадно пить кровь, не желая отрываться. С покрасневшим лицом он тихо ответил:

— Спасибо, у меня тут небольшая... м-м.

Видимо, недовольная тем, что их прервали, Гу Сяовань сильнее вонзила зубы, и Лу Ичэнь не сдержал глухого стона.

— Господин Лу, у вас запястье болит?

Медсестра стояла за дверью. Лу Ичэнь потянулся рукой и мягко погладил Гу Сяовань по тёмным волосам, тяжело дыша:

— Всё в порядке, я сам справлюсь, извините за беспокойство.

— Хорошо, тогда я выйду.

Когда медсестра ушла, Гу Сяовань медленно подняла голову. Голод, наконец, отступил. Кровь, выпитая в такой мучительной жажде, показалась ей спасительным нектаром. Она пребывала в лёгком оцепенении, тяжело дыша, прижавшись к тёплой груди мужчины.

Желание насытиться, острая потребность в единственном источнике жизни. Старик был прав: если она продолжит так упрямиться, не сорвётся ли она в следующий раз окончательно и не убьёт ли его?

Не слишком ли много она выпила сейчас?

Придя в себя, она попыталась отстраниться:

— Ты в порядке? Я... я немного переборщила!

Мужчина крепче обхватил её за талию, не давая отодвинуться, и положил голову ей на плечо.

— Не двигайся. Дай мне просто подержать тебя так, ещё немного.

— Ты что, в обморок упал?

Лу Ичэнь тихо рассмеялся, уткнувшись лбом в её плечо. Поняв, что она не сопротивляется, он позволил себе опереться на неё всем весом:

— ...Да.

Гу Сяовань, решив, что ему действительно плохо, приняла на себя всю его тяжесть:

— Что ты там говорил? Сегодня выписка, да?

Лу Ичэнь обессиленно промычал:

— Разве ты не за мной пришла?

Гу Сяовань запнулась. Спустя мгновение она ответила:

— ...Да.

Старик наводил справки о Лу Ичэне — он никак не связан с другими вампирами. Как человек, он даже не догадывается о кровавом контракте. Всё это действительно случайность. И для неё, и для него.

Гу Сяовань обняла его:

— Ты до сих пор не можешь стоять? Раз уж только его кровь может утолить её голод, она должна хоть немного заботиться о своей еде.

Гу Сяовань слегка нахмурилась. Дружеские отношения — это ведь неплохо. Он каждый раз не сопротивляется, когда она пьёт его кровь — для вампира это большая редкость.

— Ещё нет, дай мне отдохнуть ещё немного.

Лу Ичэнь всем телом опирался на неё, его голос по-прежнему звучал слабо.

— Хочешь, я донесу тебя до выхода?

Мужчина улыбнулся. Он был не против того, чтобы его несли на руках, как принцессу, но... ему не хотелось каждый раз оказываться в подчинённом положении.

http://bllate.org/book/39285/4964754

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь