Готовый перевод Hubby Come Let Me Drink Your Blood / Муж, дай напиться твоей крови: Глава 6

Бам!

С глухим стуком Лу Ичэнь оказался прижат к кровати, а чьи-то пальцы намертво вцепились ему в горло.

Гу Сяонань сжала ладонь сильнее, наблюдая, как от нехватки кислорода лицо парня стремительно наливается кровью, и прислушиваясь к бешеному стуку его сердца. Внезапно она разжала пальцы.

— Кхе, кхе-кхе!

Лу Ичэнь зашелся в приступе кашля, а Гу Сяонань отступила к краю кровати. На ее шее, прямо под кожей, проступал крестообразный шрам, от которого, казалось, еще исходил жар недавнего поцелуя.

Видя, как легко она может причинить ему вред, Гу Сяонань сузила зрачки и с раздражением пнула стоявший рядом стул. Если она не рассчитает силы и он умрет, Кровавый контракт будет невозможно разорвать.

Зазвонил телефон. Гу Сяонань бросила взгляд на раскрасневшегося от кашля Лу Ичэня и, охваченная беспокойством, вышла из палаты.

Люди такие хрупкие. Если бы она не отпустила его вовремя, не случилось бы того же, что и в прошлый раз...

Телефон зазвонил снова, вырывая ее из раздумий.

— Ты в больнице? Надеюсь, не ушла?

Холодный, лишенный эмоций голос Цзи Сяннаня донесся из трубки. Гу Сяонань прислонилась к стене и тяжело вздохнула:

— Конечно, я не уйду. Оставить его на территории, кишащей моими сородичами? Я не настолько глупа.

Она слегка подняла взгляд: в темном углу коридора притаились двое, мужчина и женщина, явно выжидая удобного момента.

— Малышка не так уж глупа, — в голосе Цзи Сяннаня проскользнула насмешка. — Ты, должно быть, уже заметила, как наши сородичи косятся на бесхозную добычу.

Гу Сяонань лишь хмыкнула, а в ее глазах вспыхнул кровавый отблеск. Если бы не старик, ее бы, с ее-то неполными пятьюдесятью годами, давно обобрали.

— Он не просто еда. Если другие сородичи доберутся до него и случайно убьют, Сяонань, ты должна понимать, чем это обернется для тебя.

Она крепче сжала телефон и глубоко вздохнула. Слова Цзи Сяннаня охладили ее раздражение. Прислушавшись к доносившемуся из темноты голодному рычанию, она прошептала:

— Поняла. Сейчас же займусь этим.

Разговор оборвался. Гу Сяонань толкнула дверь и вошла обратно.

Лу Ичэнь сидел на кровати, румянец на его щеках еще не сошел. Увидев перемену в ее настроении, он робко произнес:

— Госпожа Гу, я...

Гу Сяонань посмотрела на него и тяжело вздохнула. Она прокусила острыми клыками белоснежный палец, и капля темно-красной крови выступила на коже. Она поднесла руку к лицу Лу Ичэня.

Тот мгновенно вспыхнул:

— Что вы делаете?

— Выпьешь моей крови — от тебя будет исходить мой запах. Остальные поймут, кому ты принадлежишь.

Она поднесла палец ближе, но, видя, что он медлит, нахмурилась. Не дожидаясь согласия, она подалась вперед, одной рукой обхватила его за подбородок и заставила приоткрыть рот.

Лицо парня залила краска, он пытался сопротивляться, но ее тонкие холодные пальцы уже проникли внутрь.

Резкий запах крови ударил Лу Ичэню в нос. Гу Сяонань с ледяным выражением лица нажала на его язык, чтобы убедиться, что он проглотил кровь.

— Если не хочешь умереть, пей и не дергайся.

Девушка смотрела на него кроваво-красными глазами. Длинные ресницы Лу Ичэня дрожали, а взгляд затуманился от выступивших слез.

Глоток.

Услышав звук глотка, Гу Сяонань убрала руку и, заметив на пальце остатки слюны, брезгливо вытерла их о его одежду.

Лу Ичэнь сидел, красный как рак, напоминая насильно выданную замуж невесту. Гу Сяонань лишь беспомощно вздохнула — сейчас было не время для сентиментальностей.

— Идти сможешь?

Прислушавшись к шорохам в коридоре и глядя на медлительного парня, она цокнула языком и протянула к нему руки. Одна легла под колени, другая — на спину.

Одним рывком Гу Сяонань подняла стройное тело Лу Ичэня.

— Госпожа Гу, это...

— Обними меня, — холодно скомандовала она, глядя на мужчину, чья шея уже пылала от стыда.

Бам!

Гу Сяонань с силой распахнула дверь ногой. Несмотря на то что она несла Лу Ичэня весом под восемьдесят килограммов, ее скорость не уменьшилась — казалось, она держит на руках котенка.

Шух-шух!

Из темноты выскочили две тени. Человеческий глаз не смог бы даже разглядеть, что это было.

— Держись крепче, не упади.

Гу Сяонань прошептала это, ловко уворачиваясь от нападения. Лу Ичэнь, прижатый к ней, вздрогнул и невольно обвил ее шею руками — так крепко, что его бьющаяся жилка оказалась прямо у ее губ.

— Убери шею! — рявкнула Гу Сяонань и, подняв ногу, с силой ударила в пустоту.

Бам!

Одна из теней рухнула на пол, с грохотом опрокинув ряд стульев.

— Это... твои сородичи?

Лу Ичэнь поднял голову, глядя на холодный профиль Гу Сяонань. Ее взгляд горел решимостью, а руки, обнимавшие его, были сильными и надежными — словно она защищала самое дорогое.

Гу Сяонань рванула к выходу в конце коридора, но вторая тень уже настигла их.

Клац!

Раздался звук обнажаемых клыков. Чья-то рука рванулась к голове Лу Ичэня. Из тьмы показались клыки, куда длиннее, чем у Гу Сяонань!

Бам!

На вид хрупкий кулак врезался точно в лицо нападавшего. Тень с глухим стуком отлетела в сторону.

Гу Сяонань, не сбавляя темпа, добежала до двери. Оставшиеся в коридоре сородичи поднялись на ноги, но, встретившись взглядом с ее кровавыми глазами, решили отступить.

— ...Все кончено.

Гу Сяонань проводила взглядом исчезнувшие тени и наконец выдохнула. Лу Ичэнь тихо отозвался, но не спешил разжимать руки на ее шее. Чувствуя его дрожь, она смирилась и так, с ним на руках, спустилась по лестнице.

— То, что было сейчас... это была борьба за еду? — тихо спросил Лу Ичэнь, уткнувшись лицом в ее плечо.

— Можно сказать и так, — ответила она, чувствуя, как ему тяжело держаться одной рукой. — У вампира, который не способен защитить свою добычу, нет права на единоличное владение.

— Ты впервые это делаешь? Защищаешь свою еду?

Она не ответила. Дойдя до первого этажа, она опустила взгляд на него:

— Все еще не слезешь? Ты ведь уже можешь идти сам?

Кожа парня снова залилась краской. Он поднял на нее свои кроткие черные глаза, полные смущения:

— Госпожа Гу, у меня ноги подкашиваются. Простите, пожалуйста.

Гу Сяонань замерла, а потом лишь тяжело вздохнула и вышла из здания, продолжая нести его на руках.

Хотя это была частная клиника для вампиров, здесь лечили и людей. Появление эффектной красавицы с ледяным лицом, несущей на руках стройного мужчину, не могло не привлечь внимания.

В холле все взгляды устремились на них. Гу Сяонань смотрела прямо перед собой, чувствуя, как от раздражения дергается веко.

Чего уставились? Никогда не видели, как носят на руках?

http://bllate.org/book/39285/4964752

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь