Готовый перевод Being a Straight‑A Talented Girl Again Today [Ancient to Modern] / И сегодня я — идеальная талантливая девушка [попаданка из древности в современность]: Глава 29

Юбка-мамянь с узором лотоса расправилась, переливаясь в свете, и это зрелище оказалось настолько ослепительным, что навсегда врезалось в память всем присутствующим.

Музыка смолкла, и Фу Бэйбэй остановилась. Снова поклонившись, она улыбнулась.

Автор говорит: «Изначально я собиралась закончить главу на моменте выхода Бэйбэй, но испугалась, что вы забросаете меня помидорами, поэтому перестаралась с объёмом и дописала выступление Бэйбэй целиком. Хвалите меня скорее!»

Мини-сценка:

Позже Цзи Няньци узнал, что Фу Бэйбэй на самом деле не умеет играть на фортепиано, и с тех пор то и дело демонстрировал перед ней своё мастерство.

Фу Бэйбэй: «Пять баллов».

Цзи Няньци: «...Что?»

Фу Бэйбэй улыбнулась: «Если будешь меня учить — поставлю десять».

Но как только он её научил, Цзи Няньци больше никогда не получал десятки.

Какое великолепное исполнение «Тихого лотоса»!

Танец Фу Бэйбэй по-настоящему ошеломил всех присутствующих.

Даже когда выступление завершилось, в зале ещё долго царила тишина.

Первым рассмеялся Цзи Няньци, сидевший в жюри. Его смех, усиленный микрофоном, вывел зрителей из оцепенения. Затем он захлопал в ладоши:

— Фу Бэйбэй отлично танцевала!

Зал взорвался аплодисментами и восторженными криками. Все не отрывали глаз от девушки на сцене в юбке-мамянь с лотосами — такой ослепительной красоты, будто она сошла прямо с древней картины в технике моху.

Ин Цзя за кулисами смотрел на неё с восхищением:

— А-а-а! Богиня просто божественна! Я в полном восторге!

Парень из студенческого совета, который недавно вызывал Фу Бэйбэй на сцену, теперь стоял как заворожённый и бормотал:

— Богиня Бэйбэй...

Его душа фаната проснулась на все сто процентов.

Ин Цзя услышал эти слова и недовольно фыркнул на парня:

— Эй! Что делать?! Каждый день кто-то пытается отобрать у меня место главного фаната!

Цзи Няньци снова заговорил своим спокойным, немного холодным голосом:

— Фу Бэйбэй, мне любопытно: зачем тебе в руках кисть?

Фу Бэйбэй улыбнулась и подняла кисть вверх.

Только теперь зрители на задних рядах заметили, что всё это время в её руке была кисть для каллиграфии.

Щетина ничем не отличалась от обычной, но ручка была необычайно длинной — почти доставала до пола.

Самое удивительное — кисть была покрыта чёрной тушью.

Фу Бэйбэй наконец покинула маленький круг, в котором танцевала всё это время, подняла с пола лист белой бумаги и подняла его повыше.

Зрители невольно вскрикнули от изумления!

На бумаге была картина в технике моху!

Фу Бэйбэй медленно повернулась — юбка-мамянь полностью раскрылась.

В сравнении с ней стало ясно: узор на её юбке и изображение на бумаге были абсолютно идентичны!

Хотя картина была выполнена в чёрно-белой гамме, под её кистью она словно обрела цвета: зелёные до небес листья лотоса, нежно-розовые цветы, мерцающая гладь озера...

За время одного танца Фу Бэйбэй успела создать целую картину лотосов, используя лишь оттенки туши!

Зал снова взорвался аплодисментами.

Автор того самого поста на форуме добавил новую запись:

— А-а-а! Мне всё равно! Я клянусь быть фанатом богини Бэйбэй до конца жизни! Она просто божественна!

Под ним посыпались комментарии:

«+1».

«Автор, вынимай меч!»

«Вы все вынимайте мечи! Богиня будет моей!»

«Хватаю богиню Бэйбэй и убегаю со скоростью ста метров в секунду!»

Лян Юй кипела от злости.

Почему эта деревенщина, просто потанцевав, сразу получает столько восхищения?

Разве её танец лучше моего?

Я же занимаюсь с детства!

Она снова с надеждой посмотрела на Цзи Няньци.

Цзи Няньци наверняка скажет, что танец Фу Бэйбэй лишён чувств! Может, даже поставит меньше пяти баллов! Тогда, благодаря огромному количеству фанатов Цзи Няньци, у Фу Бэйбэй будет испорчена репутация, как бы хорошо она ни танцевала.

Лян Юй самодовольно улыбнулась — будто уже видела провал Фу Бэйбэй.

Не только она, но и весь зал с нетерпением смотрел на Цзи Няньци, ожидая оценки. Получит ли Фу Бэйбэй меньше, чем Лян Юй, или даже выше текущего максимума — восьми баллов?

Организаторы быстро собрали оценки жюри, подсчитали среднее и передали результат Цзи Няньци.

Тот взглянул на листок и усмехнулся:

— Фу Бэйбэй, угадай, сколько баллов ты получила?

Фу Бэйбэй небрежно улыбнулась:

— Раз уж Цзи-лаосы просит угадать, попробую. 9,8.

Зрители ахнули.

Богиня, твой танец, конечно, прекрасен, но так ли уж нужно быть такой самоуверенной?

Ведь предыдущая участница получила всего 7,5!

А максимальный балл на данный момент — всего 8,0!

Цзи Няньци рассмеялся ещё веселее:

— Ты довольно точно угадала.

Зрители: «...Что?»

Как это — неужели правда 9,8?

Шутишь?

Цзи Няньци невозмутимо продолжил:

— Да. После отбрасывания наивысшего и наинизшего баллов средний результат Фу Бэйбэй — 9,8.

Зал онемел.

Цзи Няньци добавил:

— Конечно, наивысший балл был мой. Я поставил тебе 10.

«Мир великих мастеров, видимо, нам не понять», — подумали зрители в один голос.

9,8 — уже шокирующий результат, но Ци Шэнь поставил 10?!

Фу Бэйбэй, однако, осталась спокойной и скромно поклонилась:

— Благодарю членов жюри и Цзи-лаосы.

Цзи Няньци повернулся к первому ряду, где сидела Лян Юй, и произнёс:

— Лян Юй.

Лян Юй мгновенно вскочила на ноги.

Цзи Няньци кивнул:

— Выступление Фу Бэйбэй — это пример того, каким должен быть по-настоящему эмоциональный танец. Учись у неё.

Фу Бэйбэй прославилась за одну ночь.

Университет А всегда славился талантливыми студентками, но девушка вроде Фу Бэйбэй — с такой красотой, изяществом и настоящим талантом — появлялась впервые.

К тому же её спокойствие и скромность во время выступления глубоко тронули всех.

Форум университета А всегда был горячей точкой для сплетен и обсуждений, но после финала конкурса талантов имя «Фу Бэйбэй» стало появляться на нём постоянно.

Все единодушно называли её «девушкой, сошедшей с классической картины в технике моху».

Возможно, именно её спокойная, классическая аура так контрастировала с шумом и суетой современного мира, что её присутствие казалось особенно умиротворяющим и запоминающимся.

Появлялись всё новые и новые темы:

«Ты сегодня видел богиню Бэйбэй?»

«Обратила ли на меня внимание богиня сегодня?»

«Ты сегодня признался богине Бэйбэй в любви?»

Были и заголовки в стиле «сенсационных» новостей:

«Шок! Королевой факультета филологии оказалась не Фу Бэйбэй?»

«Шок! Самое сильное качество богини — не флейта и не танцы, а...»

Кстати, после поста о том, что королевой факультета филологии не является Фу Бэйбэй, студенты факультета немедленно провели голосование и избрали новую королеву.

Так титул «королевы факультета филологии» у Лян Юй превратился в «бывшую королеву».

А новой королевой стала...

Студенты факультета филологии дружно закатили глаза: конечно же, наша богиня Бэйбэй!

Теперь студенты других факультетов стали приходить на занятия по филологии — и парни, и девушки, увидев Фу Бэйбэй, в один голос становились застенчивыми и робкими.

Фу Бэйбэй только вздыхала про себя:

«...Мне бы только забрать свои сто тысяч и уйти...»

Кто-то даже выложил видео её выступлений в полуфинале и финале на университетский форум — скачивали их с невероятной скоростью.

Вернувшись в общежитие, Фу Бэйбэй застала Дэн Цзяжань за просмотром записи момента, когда ведущий объявлял победителя.

— После напряжённой борьбы в полуфинале и финале победитель 34-го ежегодного конкурса талантов университета А наконец определён! Это наша богиня — Фу Бэйбэй! Давайте бурными аплодисментами поздравим её!

Фу Бэйбэй скривилась.

Да, она была счастлива, когда поднималась на сцену за призом... пока не увидела, что вручать его будет Цзи Няньци!

Он вручил ей кубок и табличку с надписью «100 000 юаней» и улыбнулся:

— Поздравляю, Фу Бэйбэй.

Она вежливо поклонилась.

И тут он... погладил её по голове!

Блин!

Зрители тоже были в шоке.

Но Цзи Няньци спокойно добавил:

— Продолжай в том же духе, Фу Бэйбэй.

Зрители пришли в себя:

«О, Ци Шэнь такой добрый! Даже в такой момент не забыл поддержать победительницу!»

«Он действительно очень добрый человек!»

Дэн Цзяжань с наслаждением досмотрела запись и повернулась к Фу Бэйбэй:

— Ци Шэнь — просто замечательный человек! Я, кажется, скоро стану его преданной фанаткой.

Фу Бэйбэй незаметно скривила губы.

Дэн Цзяжань продолжила:

— Не ожидала, что он так высоко оценит тебя.

Фу Бэйбэй снова незаметно скривила губы.

Дэн Цзяжань задумалась:

— Но почему он вообще согласился быть жюри? Неужели наш университет настолько престижен? И как мне вообще повезло, что Ци Шэнь вызвал именно меня отвечать на вопрос?

Фу Бэйбэй в третий раз незаметно скривила губы.

Дэн Цзяжань возмутилась:

— Фу Бэйбэй! Хватит кривить рот! Я всё вижу!

С этими словами она ущипнула Фу Бэйбэй за бока.

Фу Бэйбэй боялась щекотки больше всего на свете и тут же закричала:

— Цзяжань-нянься! Пощади!

Дэн Цзяжань не отступала:

— Вот тебе за кривляния!

Фу Бэйбэй хохотала без остановки:

— Лулу! Спаси меня!

Цяо Лулу тоже присоединилась, и все трое закатились в весёлой возне.

А вот Лян Юй в это время плакала у своей тёти Ян Фань, преподавательницы английского:

— Тётя, я ненавижу эту Фу Бэйбэй!

Ян Фань протянула ей салфетку:

— Успокойся, не плачь.

Лян Юй всхлипывала:

— Всё из-за Фу Бэйбэй! Если бы не она, я бы не опозорилась! Без неё я бы точно вошла в тройку лучших!

Оценка Цзи Няньци в финале, настолько разная для неё и для Фу Бэйбэй, стала для Лян Юй позором на всю жизнь.

Раньше она была известной красавицей и талантливой студенткой университета А, за ней ухаживала целая армия поклонников, на форуме её постоянно хвалили.

А теперь из-за одной Фу Бэйбэй всё внимание переключилось на неё!

Лян Юй кипела от ненависти.

Чем хороша эта деревенщина?

Почему все так её любят?

Она стиснула зубы и снова зарыдала:

— Тётя, ты обязательно должна мне помочь!

Ян Фань, глядя на плачущую племянницу, которую всегда так сильно любила, почувствовала, как сердце сжимается от боли, и протянула ещё одну салфетку:

— Хорошо, Юйюй. Не волнуйся, тётя обязательно поможет тебе. Эта Фу Бэйбэй недолго будет так расхаживать!

Она продолжила утешать:

— Подумай сама: если про Фу Бэйбэй разойдётся слух, что её исключили из университета А, какая у неё будет репутация? На этом семестровом экзамене она точно не наберёт 90 баллов! И тогда её ждёт только одно — отчисление!

Лян Юй энергично закивала.

Она тоже считала, что тётя права. Она была уверена: этой Фу Бэйбэй недолго осталось торжествовать!

http://bllate.org/book/3928/415591