Готовый перевод Being a Straight‑A Talented Girl Again Today [Ancient to Modern] / И сегодня я — идеальная талантливая девушка [попаданка из древности в современность]: Глава 25

Тот звонкий, кристально чистый голосок, мягкий и спокойный, но оттого ещё более завораживающий, прозвучал так:

— Всем привет! Меня зовут Фу Бэйбэй, я с филологического факультета. Сыграю для вас на флейте.

Автор оставляет комментарий:

Мини-сценка:

Цзи Няньци раздобыл для Фу Бэйбэй по-настоящему редкую и бесценную гуцинь и спросил её:

— Тебе нечего мне сказать?

Про себя: «Скорее скажи, что любишь меня!»

Фу Бэйбэй:

— Твой дундун неплох. (Лучше всего читать это вместе с 46-м эпизодом первого сезона «Синь Синь» — ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Автор уже катается по полу от смеха.)

А?

Дэн Цзяжань нахмурилась про себя, услышав слова Фу Бэйбэй.

— Ведь совсем недавно, когда она сопровождала Бэйбэй на репетицию, та играла вовсе не на флейте?

Точнее, она играла...

Но, несмотря на сомнения, Дэн Цзяжань с полным доверием уставилась на хрупкую девушку, стоявшую на сцене.

Фу Бэйбэй улыбалась, достала флейту и слегка поклонилась залу.

Подняла руку — поза безупречна, движения уверены и отточены годами практики.

В следующее мгновение сквозь микрофон пронёсся протяжный, но мощный звук флейты.

Как и следовало ожидать, это была композиция в древнем стиле.

Весь студенческий центр погрузился в абсолютную тишину; слышалась лишь мелодия, исходившая от девушки на сцене — медленная, но невероятно выразительная.

Зрители в зале и даже пятеро членов жюри остолбенели.

Им казалось, что они никогда раньше не слышали музыки, способной так глубоко проникнуть в душу. Звучание флейты было настолько живописным, что сквозь эту мелодию перед ними словно развернулась целая история.

Вступление было радостным. Оно рисовало образ маленькой девочки, живущей без забот: у неё были любящие родители и старший брат, который баловал её без меры.

Девочке нравилось вышивание, нравились музыка, шахматы, каллиграфия и живопись, и ко всему этому у неё был настоящий дар. То, чему другим приходилось учиться долгие месяцы, она осваивала почти мгновенно.

Она часто представляла, какой станет в будущем.

Средняя часть композиции зазвучала стремительно и энергично.

Девочка повзрослела и начала помогать родителям в торговле. Её искусное вышивание значительно укрепило семейный бизнес.

Многие семьи приходили свататься, но родители отказывали всем. Девушка говорила: «Я знаю, чего хочу».

Финал был медленным и пронзительным.

Девушка отправилась в далёкие края и стала вести жизнь, полную тревог и опасностей. Постепенно она заслужила признание самого могущественного правителя и получила высокое положение.

Именно в самый захватывающий момент мелодия внезапно оборвалась.

Фу Бэйбэй отвела флейту от губ и снова слегка поклонилась:

— Эта пьеса называется «Дева из рода Фу». Спасибо за внимание.

Она опустила голову, и в уголках её губ мелькнула довольная улыбка.

Она редко играла эту мелодию.

«Дева из рода Фу» была сочинена её другом из империи Шэн — человеком, глубоко разбиравшимся в музыке. Однажды, услышав её историю, он написал для неё эту пьесу.

Сегодня она изначально не собиралась играть на флейте, но, наблюдая за другими выступлениями, заметила, что всё ещё часто отвлекается на судьбу прежней хозяйки этого тела.

И только тогда она поняла: она зашла в тупик.

Раз уж она узнала историю прежней обладательницы тела, то решила рассказать ей свою собственную историю именно таким способом.

Неважно, услышит ли её прежняя хозяйка или нет — Фу Бэйбэй, по крайней мере, разрешила себе один внутренний узел.

Узел обещания жить дальше и быть счастливой вместо неё.

Полная тишина.

Лишь после того, как Фу Бэйбэй закончила, в студенческом центре раздались редкие аплодисменты, которые быстро нарастали, пока не превратились в настоящий океан рукоплесканий.

Аплодисменты не стихали.

Дэн Цзяжань покачала головой и улыбнулась про себя.

Когда она слушала игру Фу Бэйбэй, перед её глазами возникали яркие образы, и она подумала, что, наверное, слишком много фантазирует.

Как же иначе простой человек, не разбирающийся в музыке, мог так чётко уловить всю историю, будто стал настоящей подругой Фу Бэйбэй?

Теперь же стало ясно: дело вовсе не в её воображении, а в том, что мастерство Фу Бэйбэй просто поразительно!

Фу Бэйбэй улыбнулась и снова приблизилась к микрофону:

— Вам не хочется услышать мнение жюри?

Зал засмеялся, а затем снова наступила тишина.

Судья, сидевший по центру, уже подсчитал оценки. Увидев, что все успокоились, он незаметно вытер уголок глаза и улыбнулся:

— Вы Фу Бэйбэй?

Фу Бэйбэй вежливо кивнула.

Судья одобрительно кивнул:

— Ваша игра на флейте — самая эмоциональная из всех, что я когда-либо слышал.

Зрители в зале мысленно ахнули: они и так понимали, что Фу Бэйбэй играет великолепно, но не ожидали, что жюри даст столь высокую оценку!

За кулисами Лин Цзэ был просто в шоке.

Остальные, возможно, и не знали, кто такой этот судья, но он, как член студенческого совета, отлично знал: этот судья Гао Чжичжань — национальный эксперт по музыке!

Говоря проще, он — абсолютный авторитет на всех музыкальных экзаменах в городе. Цзиши потратила огромные деньги, чтобы пригласить его в жюри этого студенческого конкурса талантов.

Когда Лин Цзэ узнал об этом, он был потрясён.

Но сейчас он понял: самое потрясающее — не то, что Гао Чжичжань в жюри, а то, что его богиня участвует в конкурсе... и не просто участвует, а в очередной раз переворачивает его представления о ней с ног на голову.

Раньше он знал, что богиня умеет играть на гуцинь и пипа, пишет кистью и рисует тушью. А теперь ещё и флейта!

Чем больше он узнавал, тем сильнее восхищался.

Это действительно богиня, способная покорить всех, куда бы ни пришла! Ах, как же она крутА!

Судья сделал паузу и продолжил:

— Наши пятеро судей поставили вам оценки: 9,0; 9,2; 9,7; 9,5; 9,9. После отбрасывания наивысшего и наинизшего баллов ваш средний результат — 9,47! Поздравляем!

В зале поднялся настоящий гул.

«Боже мой! Мы думали, что 8,5 у Лян Юй — уже предел мечтаний, а тут вдруг 9,47!»

Фу Бэйбэй мягко поблагодарила.

Гао Чжичжань смотрел на девушку, которая, казалось, никогда не теряла самообладания, и улыбнулся:

— Лично я не поставил вам полный балл потому, что, хоть ваша игра и прекрасна, форма выступления всё же немного однообразна. Это лишь отборочный тур. Я жду ваших выступлений в финале. Продолжайте в том же духе!

Фу Бэйбэй стояла на сцене, выпрямив спину, с непроницаемым выражением лица:

— Обязательно.

Дэн Цзяжань, досмотрев выступление, глубоко вздохнула, а затем с досадой поняла, что забыла записать видео.

Она достала телефон и открыла университетский форум.

Тема про Лян Юй по-прежнему висела на первой странице, но появилась и другая тема с пометкой «hot», тоже на первой странице.

Заголовок: «Я — автор соседней темы про Лян Юй. Сожалею! Я сменил идеал!»

А?

Дэн Цзяжань быстро кликнула на тему.

Первое сообщение: «Я автор той самой темы, где транслировали танец красавицы Лян Юй. Признаю: Лян Юй прекрасна, но настоящая красота — впереди! Фу Бэйбэй — моя новая богиня!»

Первый комментарий: «Ты с ума сошёл? Разве Лян Юй — не знаменитая красавица?»

Второй: «Согласен. Для меня Лян Юй — всё ещё самая красивая».

Третий: «Даже если твоя Фу Бэйбэй так же красива, разве она так же талантлива, как Лян Юй?»

Четвёртый: «Если уж хвастаешься — покажи фото!»

Дальше пошли комментарии с требованием фото.

Автор темы быстро отреагировал и почти сразу выложил фото Фу Бэйбэй.

Это был снимок, где она играла на флейте.

Хрупкая, спокойная девушка, чья аура заставляла сердце замирать.

Тема на миг замолчала, а затем комментарии посыпались ещё быстрее.

«Аааа, мне всё равно! Автор, я забираю себе богиню! Вот это настоящая красота! Ни одна из тех, кого я хвалил раньше, не сравнится с такой аурой!»

«Скажите, кто знает, на каком факультете учится моя новая богиня Фу Бэйбэй? Я уже бегу в студенческий центр!»

Автор самодовольно ответил: «Знаю. Богиня Бэйбэй учится на филологическом!»

Комментарии пошли ещё быстрее:

«Скажите, она ещё выступает? Я уже несу́сь в студенческий центр! Прошу, богиня, подожди меня!»

«Боже, я же девушка, а мне хочется лизнуть экран! Она слишком красива!»

Автор ещё более самодовольно: «Кто виноват, что вы не пришли раньше? Богиня уже закончила выступление! Ха-ха-ха!»

В этот момент в тему зашёл один из поклонников Лян Юй и написал с раздражением:

«Ццц, всего лишь одна фотография — и вы уже в таком восторге? Ну и что, что она красивая? Фу Бэйбэй умеет только на флейте играть. Разве она так же талантлива, как Юй? Разве у неё выше балл? Автор же писал, что у Юй пока самый высокий результат!»

Как раз Лин Цзэ читал этот форум и, увидев это, нахмурился.

«Эй, да разве можно так завидовать богине?»

Он не мог этого стерпеть.

Лин Цзэ быстро ответил: «Богиня Бэйбэй получила 9,47 балла. Прекратите сравнивать её с какими-то странными и ничтожными личностями!»

Форум университета был привязан к реальным именам по схеме «факультет + имя».

Все увидели ник «Ин Цзя с экономического факультета» и на миг замерли.

«Это... правда Ин Цзя?»

Лин Цзэ, известный как Ин Цзя, действительно имел вес в университете А: он постоянно получал национальную стипендию, был членом студенческого совета и к тому же хорошо выглядел, поэтому пользовался популярностью у девушек.

Но никто никогда не видел, чтобы Ин Цзя так защищал кого-то на форуме!

И ещё: «богиня Бэйбэй»?!

Ответ Ин Цзя поразил всех не только тем, что это был он, но и цифрой «9,47». Что?!

9,47???

Если бы это сказал кто-то другой, они бы усомнились, но Ин Цзя — организатор, его слова не вызывали сомнений.

Значит, эта прекрасная и ауричная Фу Бэйбэй действительно получила 9,47?

Автор темы тут же подтвердил:

«Да-да! Богиня действительно получила 9,47! Её флейта буквально заворожила всех! Я даже не знаю, кому признаваться в любви — богине или её флейте! Аааа, я навсегда стану её преданным фанатом!»

Дэн Цзяжань пролистала ещё немного и с удовлетворением улыбнулась.

«Ха-ха-ха! Я же говорила — Бэйбэй обязательно победит Лян Юй!»

А ведь сегодня Бэйбэй просто сыграла на флейте... Если бы она исполнила то, над чем они репетировали...

Дэн Цзяжань чуть не расхохоталась вслух.

Лин Цзэ показал Чжуаньшу эту тему на форуме.

Лицо Чжуаньшу стало ещё более бесстрастным:

— Раздражает.

Лин Цзэ удивился:

— Разве плохо, что богиню хвалят? Чего ты злишься?

Чжуаньшу холодно ответил:

— Опять столько людей хотят отобрать у меня богиню. Как мне не злиться? У неё и так уже полно поклонников!

Лин Цзэ закатал рукава:

— Эй, Юй Тин, ты всё ещё не сдаёшься? Хочешь поспорить за богиню? Давай, дерёмся!

Чжуаньшу тоже закатал рукава:

— Дерёмся!

Они уже были готовы сцепиться, когда за кулисы вошёл кто-то.

Оба мгновенно замерли.

Фу Бэйбэй.

Фу Бэйбэй с недоумением смотрела на двоих, закатавших рукава:

— Вы... что делаете?

Лин Цзэ неловко почесал затылок, а потом прыгнул в сторону:

— Мы... разминаемся!

Чжуаньшу бесстрастно подтвердил, тоже прыгнув в сторону:

— Да, разминка. Повторяющиеся прыжки в стороны.

Фу Бэйбэй кивнула, всё ещё удивлённая.

«Значит, это и есть легендарная техника — повторяющиеся прыжки в стороны...»

«Почему сегодня я постоянно встречаю таких странных людей???»

http://bllate.org/book/3928/415587