Готовый перевод Ghost Realm Boss and His Fallen Pet / Владыка мира духов и его опальный фаворит: Глава 6

В этот момент вчерашняя сумасшедшая женщина босиком выбежала со двора и принялась вовсю орать и брызгаться слюной в окружающих, глупо хихикая.

Толпа у ворот в испуге бросилась врассыпную.

Шэнь Янь тоже уже собирался повернуться и уйти, как вдруг, случайно бросив взгляд по сторонам, отчётливо почувствовал, что кто-то неподалёку следит за ним. Оглядевшись вокруг, Шэнь Янь никого не обнаружил и уже решил, что ему просто показалось, но стоило ему повернуться, как его взгляд столкнулся с привязчивым маленьким нищим.

О небеса! Да почему же от него никак не отделаться! Какая тоска.

Шэнь Янь торопливо надвинул бамбуковую шляпу пониже и, косиськом наблюдая за маленьким нищим, изо всех сил надеялся больше не ввязываться в эту историю, но заметил, как тот направляется прямо к нему.

В панике Шэнь Янь шмыгнул в ближайший переулок. И верно, маленький нищий последовал за ним. Шэнь Янь прибавил шагу, надеясь поскорее скрыться. На беду, впереди обнаружился тупик. Шэнь Янь тяжело хлопнул себя по лбу, тяжело вздохнул и медленно развернулся.

Не успел он опомниться, как маленький нищий подскочил к нему вплотную и мёртвой хваткой вцепился в него.

— Верни мне моё вино, обманщик! — маленький нищий обеими руками вцепился в ногу Шэнь Яня и, опустив тело, собрался усесться прямо на землю.

— Тсс... — Шэнь Янь испуганно замахал руками, мысленно сокрушаясь: надо же было так вырядиться, а всё равно узнал.

Шэнь Янь тревожно оглянулся, проверяя, не обращает ли кто-нибудь на них внимания. Люди всё ещё оживленно спорили у ворот особняка, и никто даже не замечал, что происходит здесь.

Словно раскусив слабость Шэнь Яня, маленький нищий пригрозил:

— Если ты не отдашь мне деньги за вино, я буду кричать! Громко буду кричать, чтобы все услышали!

Шэнь Янь беспомощно покачал головой, снял с головы бамбуковую шляпу и посмотрел на приставашего к нему снизу маленького нищего.

— Денег за вино нет, а если посмеешь кричать — я схвачу тебя, утащу в чащу и скормлю лесным тварям!

— Д-д-да как ты смеешь?! — маленький нищий испуганно разжал руки, вскочил с земли и в страхе отпрянул к самой стене.

— С чего бы мне не сметь, я ведь далеко не добрый человек! — подумал про себя Шэнь Янь: если как следует не напугать этого сорванца, он так и будет ходить за ним по пятам.

— Охотники сейчас как раз разыскивают тебя, стоит мне только пирикнуть — и тебе конец... — с видом знатока заявил маленький нищий.

Морщины недоумения легли на лицо Шэнь Яня.

Охотник? Я снова насолил Охотникам? — Шэнь Янь недоумевал, ведь он заявился в Долину Охоты на Духов тайком, просто нуждался в деньгах и рассчитывал поймать какого-нибудь Духовного призрака, чтобы продать его и раздобыть дорожных монет.

В нынешние времена вольных практиков пруд пруди, из-за поимки какого-то духа его тут же узнали?

— Те парни, которых ты вчера поколотил, были как раз из шайки Охотников.

— Когда это я кого-то колотил? — изумился Шэнь Янь.

— Вчера, после того как ты удрал, я слышал, как они обсуждали тебя. Говорили, будто ты какой-то там... мастер... — маленький нищий поскрёб в затылке, — Мастер формаций...

Шэнь Янь сузил глаза и в упор уставился на маленького нищего.

Заметив такой свирепый взгляд, маленький нищий невольно попятился, с трудом сглотнул слюну и забормотал вполголоса:

— Э-это... это они болтали... к тому же, они повсюду разослали людей на твои поиски.

— Но ты можешь не бояться... — оглядевшись по сторонам, шёпотом добавил маленький нищий. — Иди за мной.

Делать было нечего, Шэнь Яню пришлось последовать за ним, чтобы посмотреть, какую игру тот затеял.

......

Маленький нищий привёл Шэнь Яня к самому входу в какой-то лес и наказал являться сюда исключительно с наступлением темноты, поскольку днём туда ни за что не проникнуть.

— Этот лес зовут Лесом Расколотых Душ! От него так и веет зловещей ци, многие зеваки забредали туда и уже не возвращались. Вчера я слышал, будто ворота кто-то открывал, наверняка те люди утащили Духовного зверя, — очень серьёзно заявил маленький нищий.

— Те люди? Что ещё за люди? — спросил Шэнь Янь.

— Да те самые! Из Мира Духов, точно тебе говорю. Я часто слышу от местных, что внутри обитают Злые духи, а ещё какие-то жуткие на вид ёкаи... — с абсолютной уверенностью ответил маленький нищий.

— Ёкаи?.. — в голове Шэнь Яня крутились сплошные вопросы.

В Долине Охоты на Духов и впрямь имелся потайной ход, ведущий прямиком в Мир Духов? Шэнь Янь присмотрелся к входу в чащу и действительно различил тончайшую пелену Барьера.

Этот Барьер походил на Магическую формацию, соединяющую мир смертных и Мир Духов.

— Деньги... — маленький нищий неожиданно протянул руку с самым что ни на есть вымогательским видом.

Шэнь Янь, уже сообразивший, что час крысы — самое подходящее время для вылазки, сбился с мысли:

— А ты и впрямь мастак вести дела! — усмехнулся он.

Поколебавшись немного, Шэнь Янь извлёк из-за пазухи ярко-жёлтый нефритовый кулон, долго разглядывал его, после чего с тяжёлым сердцем швырнул мальчишке.

Маленький нищий поймал кулон, принялся наглаживать его пальцами, крутить и так и эдак, и уже было собрался проверить вещицу на зуб, как заметил свирепый взгляд Шэнь Яня, отчего молча спрятал добычу за пазуху.

— Если ты сдохнешь внутри, я продам этот нефритовый кулон! Больше тебе не удастся меня надуть, — задрав нос, маленький нищий презрительно фыркнул в сторону Шэнь Яня.

— Только попробуй продать! Я утащу тебя за собой в этот лес! — пригрозил Шэнь Янь, занеся руку в угрожающем жесте.

Маленький нищий испуганно отшатнулся, сглотнул слюну и запищал:

— С-самое большее — три дня, я буду ждать тебя всего три дня. — И добавил с тревогой в голосе: — Главарь Охотников отлучился из долины, но скоро возвращается.

— К тому же они перевернут всю долину вверх дном... Я... у меня тоже нет выбора...

Шэнь Янь подумал про себя, что этот мелкий бес и вправду умеет всё просчитать. Делать было нечего: в качестве платы и в уплату прежнего долга за вино Шэнь Яню пришлось оставить свой драгоценный кулон у маленького нищего, пообещав себе непременно выкупить его через три дня.

— Значит, те беспредельщики из храма — это подручные Охотников? — озабоченно переспросил Шэнь Янь.

— Угу, они как раз недавно сменили главаря, прибрали здесь всё к рукам и творят что хотят, да и этот их вожак — та еще сволочь, — с гневом выпалил маленький нищий.

Поразмыслив немного, Шэнь Янь спросил снова:

— А та семья, которую вырезали подчистую, — тоже их рук дело?

— Понятия не имею, вроде бы те люди перешли дорогу прошлому главарю Охотников, — ответил маленький нищий. — Ладно, некогда мне с тобой болтать, ступай уже внутрь...

http://bllate.org/book/39276/4962794

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь