Готовый перевод The Great Master / Великий Мастер: Глава 13

Шэнь Яо сначала просветил Цинь Ичэня насчёт того, что у русалок-лун-рыб чрезвычайно хрупкая нервная система, и выразил по этому поводу благожелательное беспокойство.

— Возможно, в будущем вам придётся столкнуться с некоторыми проблемами такого рода, — вежливо произнёс Шэнь Яо. — Как думаете, сможете ли вы это вынести? Возможно, в дальнейшем вам придётся предупреждать о каждом своём чихе.

— Справлюсь, — не задумываясь ответил Цинь Ичэнь.

Шэнь Яо нерешительно кивнул, сочтя, что Цинь Ичэнь ответил подозрительно быстро.

В комнате на мгновение воцарилась тишина, после чего Цинь Ичэнь спросил:

— Если в будущем мы с ним расстанемся, вы соберёте мне память?

Шэнь Яо ответил без малейших колебаний:

— Сотрём.

Цинь Ичэнь сложил руки, упёршись локтями в колени, снизу вверх посмотрел на стоявшего перед ним Шэнь Яо, похожего на простого студента, и улыбнулся:

— Прямо как в Люди в черном?

Уголки губ Шэнь Яо приподнялись, и он подтвердил:

— Да, все воспоминания, связанные с ним, будут вычищены подчистую.

— Понятно.

Цинь Ичэнь глубоко вздохнул, выпрямил спину и с решительным выражением лица произнёс:

— Даже если будет трудно, я не расстанусь с ним... Воспоминания о нём для меня чрезвычайно важны.

Те сказочные, прекрасные воспоминания уже стали частью жизни Цинь Ичэня, и хотя пока это лишь малая её толика, она была совершенно незаменима.

Шэнь Яо сунул руки в карманы брюк и с пошловатой радостью принялся мысленно поглаживать предстоящие пять месяцев выплаты ипотеки, думая про себя: до чего же вы, люди искусства, сентиментальные.

Раз уж Цинь Ичэнь заявил, что готов это принять, Шэнь Яо просветил его насчёт других особенностей расы русалок. За это время Юй Фаньфань трижды упорно приходил в сознание. В первый раз он, казалось, израсходовал запас храбрости на сто лет вперед, запнувшись, заорал на Цинь Ичэня: Пожалуйста, поженись на мне, — и, не дожидаясь ответа, от чрезмерного волнения брякнулся на спину. Во второй раз, стоило ему прийти в себя, Цинь Ичэнь со скоростью света придвинулся ближе, ухватил Юй Фаньфаня за руку и сообщил, что согласен на нём жениться, отчего Юй Фаньфань от счастья снова опрокинулся вверх брюхом. В третий раз, очнувшись, Юй Фаньфань поинтересовался у Шэнь Яо, где он находится, на что Шэнь Яо ответил, что это дом Цинь Ичэня. Осознав, что он лежит на кровати самого Цинь Ичэня, Юй Фаньфань донельзя покраснел, рухнул на спину и больше уже не приходил в сознание.

Шэнь Яо и Цинь Ичэнь неловко переглянулись.

Шэнь Яо предположил:

— Если он продолжит лежать на твоей кровати, то, судя по всему, в сознание больше не придёт, а если и очнётся, то тут же снова шмякнется на спину.

Цинь Ичэнь всё ещё витал в облаках:

— Почему?

Шэнь Яо:

— Лежать на твоей кровати — это слишком сильное потрясение.

Надо полагать, в дальнейшем, когда эти двое станут ложиться в одну постель и просто смотреть друг на друга, это уже будет считаться за половую жизнь.

— Кстати, чуть не забыл сказать тебе одну вещь, — с мрачным видом произнёс Шэнь Яо. — У русалок-лун-рыб обычно нет того, что мы, люди, считаем... половой жизнью. Функционально-то у них всё на месте, но для большинства русалок-лун-рыб подобные вещи — слишком сильный стресс, поэтому...

Поскольку сам Шэнь Яо всё ещё оставался девственником, который никогда не состоял в романтических отношениях, он и впрямь только что совершенно не подумал о проблеме гармоничной интимной жизни.

Цинь Ичэнь не поверил своим ушам:

— Тогда как же они размножаются?

Шэнь Яо неловко легко кашлянул и пояснил:

— В учебниках написано, что русалки репродуктивного возраста обычно сдают сперму и яйцеклетки в специализированные учреждения для выращивания потомства. Конечно, среди них есть и те немногие, чья нервная система достаточно крепка, чтобы выдержать раздражители такого рода, но их всё же слишком мало, так что в их расе культуры секса ради удовольствия попросту не существует.

Цинь Ичэнь на мгновение умолк.

Шэнь Яо уже подумал, что Цинь Ичэнь так быстро начал сожалеть, и со вздохом произнёс:

— Если ты считаешь, что не сможешь с этим смириться...

Цинь Ичэнь подошёл к кровати, присел на краешек, вглядываясь в миниатюрную спящую красавицу, наклонился и нежно поцеловал Юй Фаньфаня в лоб:

— Ничего страшного.

Готовность отказаться даже от интимной жизни можно было смело назвать настоящей любовью. Шэнь Яо невольно даже немного растрогался, но тут услышал, как Цинь Ичэнь с улыбкой произнёс:

— Я его хорошенько научу.

Слово хорошенько прозвучало с особым ударением.

Шэнь Яо: «……»

Шэнь Яо отвёз Юй Фаньфаня обратно в отель отдохнуть. Устроив переутомившегося и вырубившегося русалочьего принца, Шэнь Яо взял Цинь Ичэня с собой в организацию, чтобы отчитаться перед Цзян Цзэ и Хэ Мином о текущей миссии, а заодно дать Цинь Ичэню подписать соглашение о неразглашении.

Союзы людей и монстров заключались издавна, и для Охотников на демонов в этом не было ничего нового. Согласно правилам, монстры с уровнем опасности классов D и E имели право на свободный брак, причём в качестве партнёров могли выступать как монстры того же уровня, так и осведомлённые люди. На сегодняшний день в Отделе правопорядка по особым делам уже сформировался целый свод норм и правил, регулирующих союзы между людьми и монстрами. Он охватывает все аспекты управления: рождение и воспитание потомства, имущественные споры, правила конфиденциальности и многое другое, ничем принципиально не отличаясь от контроля за обычными человеческими супружескими парами. Единственным относительно хлопотным моментом было то, что мужья и жёны, состоящие в браке между собой из числа монстров и людей, должны были регулярно отмечаться в ближайшем к месту жительства Отделе правопорядка по особым делам, дабы профильное ведомство могло держать руку на пульсе и владеть информацией об их текущем положении дел.

— Надо же, так быстро управились? — услышав, что Цинь Ичэнь принял предложение руки и сердца от принца русалок-лун-рыб, Цзян Цзэ так изумился, что выронил изо рта наполовину тлеющую сигарету, и уставился на Шэнь Яо с отвисшей челюстью. — Да ты у нас просто сваха, парень!Изначально Цзян Цзэ полагал, что раз уж этот принц русалок такой тюфяк, то он небось целый месяц прослоняется в человеческом обществе, после чего с позором вернется ни с чем, но никак не ожидал, что тот укротит Цинь Ичэня всего за два дня.

Шэнь Яо самодовольно протянул:

— Попрошу называть меня не иначе как старец Лу Юэ.

Цзян Цзэ неторопливо чиркнул зажигалкой и закурил:

— С чего это свадебный божество сам до сих пор в холостяках ходит?

Шэнь Яо поджал губы:

— Да всё потому, что ты, братец Цзян, целыми днями нагружаешь меня экстренными заданиями. И в этот раз, стоило подвернуться столь паршивому поручению, ты первым делом вспомнил обо мне…

— Эй, кто там! — Цзян Цзэ резко обернулся, окликнув подчиненного, и, кивнув в сторону Цинь Ичэня, отдал приказ: — Сяо Лю, отведи его подписать соглашение о неразглашении, остальные формальности пока опустим.

Раздав указания, он стремительно развернулся и зашагал прочь:

— Я пойду доложу о задании старому Хэ.

Шэнь Яо, словно какой-то обиженный домашний дух, жалобно поплелся следом за Цзян Цзэ:

— А ты ловко уходишь от темы, братец Цзян.

Цзян Цзэ несся вперед так быстро, будто отрастил крылья.

Шэнь Яо прилип к нему с расспросами:

— Так можно считать, что я выполнил задание досрочно? Братец Цзян, премия! Братец Цзян, премия! Братец Цзян, прем…

— Пока еще рано считать, что ты справился, — оборвал его Цзян Цзэ. — Полагаю, тебе придется повозиться еще пару дней и помочь этому принцу получше освоиться в человеческом обществе.

Шэнь Яо недовольно надул щеки и уже собирался возразить, как вдруг вспомнил про пять месяцев ипотеки, висящих на его банковском карте. Его глазки мгновенно заблестели, а миловидное личико озарилось лучезарной улыбкой:

— Ладно-ладно, я с огромным удовольствием помогу ему адаптироваться среди людей.

Забота о принце русалок — дело благое. На досуге надо будет найти Титаник и заставить Юй Фаньфаня пересмотреть его, постаравшись выжать из него слез еще на пару лет ипотеки.

Цзян Цзэ проницательно покосился на штаны Шэнь Яо, хмыкнул и, отвесив тому увесистый подзатыльник, произнес:

— Рубить левые заработки разрешаю, но знай меру!

Шэнь Яо расплылся в счастливой улыбке, сияя от восторга.

Сегодня у Цинь Ичэня не было запланированных съемок, поэтому, уладив формальности с оглашением секретности, он вместе с Шэнь Яо вернулся в отель навестить Юй Фаньфаня. Юй Фаньфань по-прежнему оставался донельзя бесхребетным: стоило Цинь Ичэню заговорить с ним, как он тут же приходил в такое возбуждение, что едва не переворачивался вверх тормашками. Учитывая, что Цинь Ичэнь явно вознамерился поселиться в соседнем номере, а сам Юй Фаньфань сегодня явно не собирался покидать стены отеля, Шэнь Яо досидел до пяти вечера и отправился домой.

Желая отпраздновать скорое и неизбежное погашение ипотеки, Шэнь Яо прикупил на ночном рынке неподалеку от дома целую гору шашлычков, закусок и пива. В том числе две жирные жареные каракатицы и большую коробку такояки, планируя отужинать дома вместе с Цзюй-гэ.

Я вернулся! — едва Шэнь Яо повернул ключ в замке, как из-за двери донесся встревоженный скрежет кошачьих лап. Едва он переступил порог, как Цзюй-гэ, отбросив привычные манеры неприступного ленивца, встал на задние лапы, обвился вокруг левой ноги Шэнь Яо и принялся на все лады ластиться. Волоча за собой повисшего кота, Шэнь Яо хромая доковылял до обеденного стола, выставил снеди и твердо заявил:

Тебе шашлык нельзя, от него будет несварение желудка, я открою тебе консервы.

Приговаривая это, Шэнь Яо отлепил от ноги Цзюй-гэ, подхватил его на руки и, удерживая увесистого котяру, который ни в чем не уступал гантели, направился к шкафчику искать кошачий корм. Решив, что столь странное поведение Цзюй-гэ вызвано исключительно ароматами еды, он ни о чем не подозревал и, позволяя сидевшему на руках рыжему коту исступленно облизывать свое лицо, со смехом втянул голову от щекотки:

— Ха-ха-ха, ладно, хватит облизывать! Какой консерв хочешь?

Шэнь Ицин, вынужденный притворяться котом ради любви, томно мяукнул:

— Мяу…

Я бы с удовольствием съел консервы из этого маленького милашки.

— Давай эту, — Шэнь Яо вскрыл баночку, опустил на пол Цзюй-гэ в обличии Шэнь Ицина и бодрым голосом произнес: — Ешь давай, ешь! Твой хозяин скоро разбогатеет, и когда мы прикончим эти запасы, я куплю тебе корм подороже!

Шэнь Ицин лишь для виду слегка прикоснулся мордочкой к еде и тут же вновь запрыгнул на руки к Шэнь Яо. Он принялся яростно тереться и принюхиваться кошачьей головкой к шее парня, уперевшись лапами в грудь Шэнь Яо и наслаждаясь упругой, идеально сбалансированной мускулатурой. При этом кошачий хвост словно бы невзначай свесился между ног Шэнь Яо, покачиваясь из стороны в сторону и раздражая кожу. Бессовестно пользуясь моментом, кот до того вошел во вкус, что чуть было не принял свой истинный облик.

— Чего это ты увязался за мной? — ничего не подозревая, со смешком произнес Шэнь Яо. Он уселся за стол, позволяя Шэнь Ицину беспрепятственно пользоваться своими привилегиями, и принялся рыться в пакете, бормоча себе под нос: — Думаю, если хорошенько промыть этот куриный шашлык водой, тебе вполне можно будет дать кусочек…

Находясь на пике блаженства, Шэнь Ицин случайно бросил взгляд на пакет и заметил там две аппетитные жареные каракатицы. Обугленные щупальца заставили сердце мужчины ухнуть в пятки, а лежащая рядом коробка такояки и вовсе мгновенно потушила всю его романтическую страсть! В полном замешательстве Шэнь Яо наблюдал, как пылающий страстью рыжий кот в его руках вдруг дико изогнулся, соскочил на пол и был таков.

Шэнь Яо на мгновение растерялся, а затем рассмеялся:

— Видимо, кошачьи консервы всё же вкуснее!

Шэнь Ицин подошел к миске, лизнул ее пару раз и, дабы не вызывать у Шэнь Яо лишних подозрений, послушно умял всё до последней крошки. Покончив с кормом, он с меланхоличным видом вернулся в кошачью лежанку и стал молча ждать, пока Шэнь Яо приступит к жареным каракатицам и такояки.

Шэнь Яо запустил на экране какое-то развлекательное шоу и принялся неторопливо наслаждаться ужином, с аппетитом поглощая еду под пивко.

Морда кота выражала крайнюю степень недовольства. Шэнь Ицин величественно поднялся на задние лапы и уставился на Шэнь Яо тяжелым взглядом:

— …

Время на развлекательные шоу у тебя есть, а отправить мужу сообщение в Вичате времени не нашлось?

От автора:

Брат Щупальце: Он снова ест осьминогов… QAQ

http://bllate.org/book/39275/4962703

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь