Готовый перевод The Great Master / Великий Мастер: Глава 11

Глава 10

Проведя весь день в состоянии повышенной готовности, Шэнь Яо наконец-то вернулся домой.

Принц Юй Фаньфань при помощи Хэ Мина уже добыл адрес Цинь Ичэня и планировал завтра утром подстроить случайную встречу у него на пороге. Из-за этого Шэнь Яо тоже пришлось бы вставать ни свет ни заря вместе с принцем, поэтому, едва выйдя из дверей отеля, он поймал такси и поехал прямо домой.

Шэнь Ицин, уже давненько поджидавший у входа в отель, украдкой увязался на машине следом за такси, точно какой-то помешанный маньяк-старожил.

Шэнь Ицин неотступно преследовал такси Шэнь Яо до самых ворот жилого комплекса. Шэнь Яо вошел на территорию, а Шэнь Ицин поспешно припарковался у обочины и выскочил из машины.

Шэнь Яо шел впереди, а Шэнь Ицин неторопливо плелся позади. Шагнув в полосу тени, куда не доставал свет уличного фонаря, Шэнь Ицин начал размягчаться.

Сначала он пару раз подпрыгнул на месте, и от силы этих прыжков его размягченное тело осело сантиметров на десять. Затем Шэнь Ицин шлепком завалил собственный высокий нос, пальцем разгладил двойное веко, сжал щеки с обеих сторон и растянул их в стороны, превратившись в широкую плоскую физиономию. Наконец, он зачесал со лба волосы назад. Стоило ему это сделать, как линия его волос тут же отступила назад на два сантиметра с видимой глазу скоростью, а густота шевелюры стала вызывать серьезные опасения…

Преображенный Шэнь Ицин с самым невозмутимым видом вошел вместе с Шэнь Яо в один подъезд и протиснулся в лифт.

Шэнь Яо нажал кнопку своего этажа и, повернувшись к Шэнь Ицину, спросил: — На какой вам этаж?

У него от природы уголки губ были чуть приподняты, так что даже с бесстрастным выражением лица ему казалось, будто он едва заметно улыбается.

Шэнь Ицин ответил ему улыбкой и, воззрившись на Шэнь Яо этой уродливой физиономией, страстно подмигнул левым глазом, проворковав: — На ваш этаж.

Вообще-то он вовсе не собирался специально подкатывать к Шэнь Яо с таким страшным лицом, просто дома он слишком много тренировался, и теперь при виде Шэнь Яо у него срабатывал условный рефлекс — непременно попытаться приударить.

— Ох, — линия подбородка Шэнь Яо натянулась, он сжал кулаки, сдерживая желание врезать этому типу, и свирепо уставился на сменяющиеся цифры этажей.

Что это еще за манера разбрасываться кокетливыми взглядами направо и налево!

Он, правда, совершенно забыл, как сегодня в обед сам растаял от одного лишь подмигивания Шэнь Ицина.

Как говорится, одно и то же дело: делает красавец — очаровывает, делает урод — домогается.

Тилинь! — лифт прибыл на двенадцатый этаж. Шэнь Яо быстрыми шагами вышел, отпер дверь и вошел в квартиру. Шэнь Ицин же с дурацкой физиономией для вида послонялся по двенадцатому этажу, убедился, что запомнил номер квартиры Шэнь Яо, и удалился.

Шагая в ночной прохладе, Шэнь Ицин подпер подбородок обеими руками и толкнул его вверх — его фигура вновь стала стройной и долговязой. Затем ногтем он нарисовал себе двойное веко, ухватился за сплющенный нос, вытянул его обратно и восстановил линию волос… Когда он подошел к машине, Шэнь Ицин уже успешно завершил операцию по пластике лица и вернул себе прежний привлекательный облик.

Ранним утром следующего дня Шэнь Яо отправился к принцу Юй Фаньфаню на доклад.

Едва его нога ступила за ворота жилого комплекса, как замышлявший недоброе всю ночь Шэнь Ицин направился к подъезду дома Шэнь Яо, вошел в лифт и нажал двенадцатый этаж.

За Шэнь Ицином следовал молодой человек его лет. Черты лица у этого парня были весьма неплохи, с первого взгляда он ничуть не уступал Шэнь Ицину, однако общая аура оставляла желать лучшего: он выглядел болезненно, источая жутковатую хрупкость. Тончайший слой кожи был до того белым, что сквозь него почти просвечивали бледно-голубые вены, казалось, стоило выгнать его на часок под палящее солнце, как он тут же высохнет и умрет.

этого юношу звали Цзян Муси, он был медузой и, подобно русалкам, принадлежал к высшим монстрам получеловеческого-полуводного происхождения, а также являлся хорошим другом морского обитателя Шэнь Яо — Малыша Кракена — в пучинах океана. Вероятно, из тоски по ранней жизни в воде Цзян Муси выбрал себе такое имя, которое словно бы насквозь пропитывалось нехваткой водной стихии по китайскому учению о пяти элементах. Как и Шэнь Ицин, он был молодым прогрессивным художником. Поскольку щупалец у медуз не только много, но и они очень тонкие, Цзян Муси мастерски владел детализированной прорисовкой. Его портреты отличались невероятной степенью реалистичности: хотя критики то и дело ставили под сомнение художественную ценность его работ из-за того, что те почти неотличимы от фотографий, картины Цзян Муси по-прежнему стоили баснословных денег.

Красивый медуза извлек из кармана бумажную салфетку, промокнул выступавший на лбу пот и приложился к бутылке с минералкой, жадно делая огромные глотки.

Представителям расы медуз постоянно нужно следить за водным балансом.

Они подошли к двери квартиры Шэнь Яо. Шэнь Ицин заткнул указательным пальцем замочную скважину, и его размягченный палец утечной струйкой влился внутрь замка. Раздался легкий щелчок, и дверь сама собой отворилась. Цзюй-гэ, который как раз проветривал брюшко на диване, приподнял голову и сурово воззрился на этих двоих, от которых за версту разило морепродуктами.

Цзюй-гэ: — Мяу. Мяу.

Еда, лечь на место.

Не смыслящий ничего в кошачьем языке Шэнь Ицин без лишних слов начал плавиться, и уже через несколько секунд превратился в точную копию Цзюй-гэ — рыжего кота.

Цзюй-гэ остолбенел: его ярко-зеленые глаза округлились, он даже засомневался в собственной кошачьей сущности.

— Ну как, один в один? — кот Шэнь Ицин запрыгнул на диван и уселся плечом к плечу с настоящим Цзюй-гэ.

— Мм… Точь-в-точь, — немного понаблюдав, уверенно произнес Цзян Муси. — Он ни за что не догадается.

— Отлично, забирай его, — Шэнь Ицин поднял кошачью лапку, указал на пребывавшего на грани помешательства от шока Цзюй-гэ и с беспокойством напутствовал: — Яо-яо очень любит этого кота, ухаживай за ним как следует, не обижай.

— С чего бы мне его обижать, кошачьих консервов у меня вдоволь, — Цзян Муси дружелюбно улыбнулся и подхватил Цзюй-гэ на руки. — Скажешь заранее, когда нужно будет вернуть.

В этот самый момент Цзюй-гэ крутанул головой и цапнул Цзян Муси прямо за палец!

Цзюй-гэ: — Мяу! Мяу!

Дерзкий морепродукт! Да как ты смеешь прикасаться к нашему Владыке!

Цзян Муси вздрогнул от неожиданности и поспешно выпустил Цзюй-гэ из рук.

Господин Медуза пострадал от кошачьего укуса и теперь пустил струю!

Поскольку при любом ранении он начинал брызгаться водой, Цзян Муси круглый год носил при себе пластыри. Он привычным движением наклеил пластырь, с обиженным видом ткнул Шэнь Ицина пальцем и потребовал: — Усыпи его.

— Хорошо, — отозвался Шэнь Ицин. Его кошачья лапа обратилась щупальцем и, точно так же, как во время расправы над быком несколько дней назад, мягко и осторожно проникла в ухо Цзюй-гэ, впрыскивая снотворную жидкость. Огромное, подобное холму тело Цзюй-гэ с грохотом осело на пол, откуда его тут же подхватил Цзян Муси, надежно прижимая к груди и унося прочь.

Малыш Кракен в сговоре с медузой похитили ни в чем не повинного Цзюй-гэ!

Можно сказать, сформировалась поистине отвратительная преступная группировка!

В то же время Шэнь Яо вместе с принцем Юй Фаньфанем устроили засаду на Цинь Ичэня.

Временным жильем Цинь Ичэню служили элитные апартаменты, арендованные для него компанией. Согласно агентурным данным Цзян Цзэ, в дни, когда у Цинь Ичэня не было съемок или мероприятий, он обычно спускался вниз позавтракать около восьми часов утра. По плану принц Юй Фаньфань должен был замаскироваться под человека, совершающего утреннюю пробежку поблизости, и подстроить случайную встречу с Цинь Ичэнем.

А сейчас было семь часов пятьдесят пять минут.

Наш прославленный Охотник на демонов караулит звезду по расписанию, словно папарацци, да еще и устраивает засаду у чужого порога… — с мученическим выражением лица думал Шэнь Яо.

Принц Юй Фаньфань и его свита теснились вокруг Шэнь Яо. Начиная с пяти минут назад, каждые тридцать секунд принц с трепетом переспрашивал который час. По мере приближения обычного времени выхода Цинь Ичэня из дома Юй Фаньфань едва не задыхался от волнения. Слуги тоже выглядели до предела напряженными: один обмахивал принца веером, давая свежий воздух, второй промокал платкой холодный пот со лба, двое других массировали принцу мышцы с обеих сторон, точно настраивая перед выходом на ринг боксера, еще один тихо и ласково успокаивал его, а последний свирепым взглядом гипнотизировал точку жэнь-чжун под носом у принца. Прохожие одаривали всю эту компанию взглядами, какими обычно провожают душевнобольных. Шэнь Яо, красный как рак, отошел на три метра в сторону, отчаянно пытаясь показать, что он здесь совершенно ни при чем.

Юй Фаньфань: — Который час?

Слуга: — Ваше Высочество, семь часов пятьдесят девять минут тридцать две секунды. Прошу вас, следите за дыханием.

Юй Фаньфань принялся глубоко дышать: — Фу-у… вдох… фу-у… вдох…

Шэнь Яо с беспокойством поинтересовался: — …Если вы столкнетесь с ним лицом к лицу, случаем, не упадете в обморок прямо на месте?

Юй Фаньфань отрезал с железобетонной уверенностью: — Упаду!

Шэнь Яо: — …

Какого черта мы тогда вообще устраиваем эту случайную встречу?!

Вероятно, пытаясь хоть как-то отвлечься, Юй Фаньфань завел непринужденный разговор с Шэнь Яо: — Эх, если бы я только мог быть таким же стойким, как моя старшая сестра.

— Ваша сестра тоже чистокровная русалка-луна-рыба? — спросил Шэнь Яо.

— Да, — на красивом личике принца отразилось благоговейное восхищение. — Хоть она и чистокровная, но невероятно свирепа и бесстрашна, ее зовут Железной Розой Морей.

— Надо же, какая грозная? — Шэнь Яо даже заинтересовался.

Юй Фаньфань принялся без устали расписывать ее достоинства: — О да, когда она в ударе, она способна даже выдержать раскаты грома!

Шэнь Яо: — …

И впрямь знатная Железная Роза Морей…

В этот момент из дверей подъезда показался предполагаемый объект — Цинь Ичэнь. Он был высок и строен, а его слегка высветленные каштановые волосы в точности соответствовали образу с недавних новостных поломок из мира шоу-бизнеса. На нем были защитная маска и бейсболка с низко надвинутым козырьком, из-за чего лица толком не разглядеть, но даже по одной осанке и фигуре было очевидно — красавец стопроцентный.

Принц отчаянно заикался, напрочь растеряв остатки мужества: — Я… я…

— Ваше Высочество, скорее! Можете даже пока ничего не говорить, хотя бы просто пробежать мимо него, чтобы примелькаться! — видя, что Цинь Ичэнь неумолимо приближается, Шэнь Яо подгонял его с чувством глубокой досады за чужую нерасторопность.

— Ха-а, фу-х… Я не могу упасть в обморок, нельзя падать… — принц задыхался, его лицо уже побелело как бумага, но в обморок он пока не валился, судя по всему, ведя ожесточенную борьбу с собственными инстинктами. Однако одно дело пытаться обуздать инстинкты, и совсем другое — его ноги, которые словно пустили корни в землю: о том, чтобы сделать шаг навстречу Цинь Ичэню, не было и речи.

Срок задания составлял всего месяц, и времени на то, чтобы позволить принцу привыкать в неторопливом темпе, явно не предвиделось. К тому же было еще бабушкой надвое сказано, привыкнет ли он вообще. Оставалось только… сперва свести их вместе, а там будь что будет! Подумав так, Шэнь Яо закусил губу, решительно развернулся, подхватил принца подмышку, подбежал на расстояние трех метров к Цинь Ичэню, водрузил окаменевшего словно столб принца посреди дорожки, после чего быстрыми шагами бросился прочь.

Цинь Ичэнь разглядел лицо принца и медленно расширил глаза.

— Нельзя падать в обморок, нельзя… — грудь Юй Фаньфаня тяжело вздымалась, лицо раскраснелось так, будто сосуды вот-вот лопнут от прилива крови. Переборов себя в самые последние секунды, Юй Фаньфань всё же совершил героический нокаут самому себе: его хрупкое тело качнулось влево-вправо на месте, после чего он рухнул плашмя назад.

Слуги, прятавшиеся за деревом, уже собирались кинуться наперерез, чтобы поймать принца, но Цинь Ичэнь в один прыжок преодолел разделявшее их расстояние и крепко обхватил его за талию.

Принц безвольно обмяк в объятиях Цинь Ичэня, уткнувшись головой ему в плечо, и высунул кончик маленького алого язычка.

От автора:

Брат Щупальце: Яо-яо не узнал мою душу сквозь маскировку, наверное, он меня не любит… QAQ

http://bllate.org/book/39275/4962701

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь