Готовый перевод The Great Master / Великий Мастер: Глава 8

Понедельник, утро. Шэнь Яо сидел в своем кабинете и дописывал два отчета о прошлогодних заданиях.

Свинцовые, грозовые тучи предвещали очередное похолодание. В комнате стало зябко, и кто-то из коллег включил кондиционер. Сухой горячий воздух наполнил офис теплом и уютом, но Шэнь Яо зевал без остановки, его глаза заслезились от сонности, а производительность труда упала донельзя отвратительного уровня. Глядя на то, как пролетает все утро, он едва успел закончить отчет лишь наполовину.

Черное, заросшее щетиной лицо Цзян Цзэ внезапно и без предупреждения возникло прямо перед ним:

— Шэнь Яо!

Шэнь Яо торопливо выпрямился, изо всех сил изображая бодрость:

— Капитан Цзян, я как раз дописываю отчет!

— Да ты же засыпаешь на ходу! — Цзян Цзэ тяжело хлопнул Шэнь Яо по спине и громовым голосом произнес: — Соберись! В конференц-зале номер два сегодня в час дня будет совещание, руководство персонально потребовало твоего присутствия. Пообедай пораньше и приходи заблаговременно, не опаздывай.

Если начальство персонально вызывает на совещание, это обычно означало, что поручают какое-то особое задание. Шэнь Яо тут же взбодрился и с любопытством спросил:

— У нас секретное задание?

— На совещании узнаешь, — Цзян Цзэ ухмыльнулся, и в его взгляде промелькóло нечто вроде предвкушения зрелища. — Давай дописывай отчет и сдай до конца рабочего дня.

— ...Хорошо, — ответил Шэнь Яо.

Стоило Шэнь Яо увидеть эту улыбку Цзян Цзэ, как у него внутри все сжималось от предчувствия беды. Нет, он не боялся опасных заданий, тем более что будь поручение смертельно опасным, Цзян Цзэ не стал бы злорадствовать. Интуиция подсказывала Шэнь Яо, что эта спецзадача наверняка окажется не опасной, но донельзя геморройной...

Шэнь Яо как раз ломал голову в догадках, как вдруг на телефон пришло уведомление в WeChat. Скользнув взглядом по экрану, Шэнь Яо почувствовал легкий укол в груди — это было сообщение от Шэнь Ицина. После того как они оставили друг другу контакты в прошлый раз, Шэнь Ицин больше не объявлялся, а Шэнь Яо из гордости стеснялся выходить на связь первым. Взяв телефон, он увидел простое и лаконичное сообщение: «Занят?»

Шэнь Яо вытянул шею и, словно вылезший из норки суслик, оценивающий обстановку, огляделся по сторонам. Заметив, что Цзян Цзэ уже ушел в свой кабинет, он развернулся и, уткнувшись в экран, запечатал:

— На службе дописываю отчет, а ты?

Шэнь Ицин:

— Жду тебя внизу у здания.

Сердечко Шэнь Яо слегка ёкнуло. Поколебавшись секунду, он взял чашку, встал и направился к кулеру у окна, делая вид, что собрался набрать воды, а сам вытянул шею, чтобы выглянуть наружу.

Их офисное здание как раз выходило фасадной частью на ворота внутреннего двора. На противоположной стороне дороги был припаркован легковой автомобиль, возле которого стоял высокий, ладно скроенный мужчина и, опустив голову, смотрел в телефон. Хотя расстояние было слишком большим, чтобы разглядеть лицо, судя по ауре, это определенно был Шэнь Ицин.

Шэнь Яо глуповато ухмыльнулся, пару минут постоял у кулера с пустой чашкой, вернулся за свое место и напечатал:

— Вижу тебя, я освобождаюсь в двенадцать.

На часах в телефоне Шэнь Яо светилось 11:55.

Шэнь Ицин прислал голосовое сообщение:

— Значит, до встречи осталось триста секунд. Я начинаю обратный отсчет: двести девяносто девять, двести девяносто восемь...

Шэнь Яо засуетился:

— Я же не умею телепортироваться, мне еще спускаться надо, накинь мне пару минут на выход.

В голосе Шэнь Ицина послышалась легкая, нагловатая улыбка:

— Ничего не знаю, буду считать, что ты опоздал.

Шэнь Яо потер запылавшие уши, закусил губу с улыбкой и уже хотел ответить, как по спине вдруг пробежал холодок. Сердечко Шэнь Яо пропустило удар, он поднял голову и, конечно же, увидел, как за окном противоположного кабинета Цзян Цзэ с сигаретой в зубах с ледяным видом смотрит прямо на него.

Шэнь Яо торопливо сбросил маску безмятежности, отбросил телефон в сторону и принялся яростно строчить отчет с бешеной скоростью. К сожалению, его мозги превратились в кашу, и он писал полную чушь.

Цзян Цзэ: «...»

Как только пробил час дня, Шэнь Яо быстрым шагом вышел из административного корпуса.

Шэнь Ицин уже ждал у ворот. На нем было черное длинное пальто с чуть приталенным кроем, идеально подчеркивавшим фигуру, а полы пальто и свисающий шарф развевались под порывами прохладного осеннего ветра. Он поднял руку и помахал Шэнь Яо, а в другой держал плоскую коробочку.

— Давно ждешь? — спросил Шэнь Яо.

— Недолго, — уголки губ Шэнь Ицина приподнялись, и он протянул коробку Шэнь Яо. — Шоколад в возмещение ущерба. Та прошлая коробка ведь утонула.

Шэнь Яо тихонько ахнул и смущенно отстранился:

— Тебе не нужно мне возмещать...

— Бери, — Шэнь Ицин мягким движением руки заправил за ухо прядь волос Шэнь Яо, растрепанную ветром. Его кончики пальцев мимолетно коснулись щеки парня, и он нежно произвел: — Умница.

Крошечное сердечко Шэнь Яо тут же забилось птицей в груди.

Его ни в коем случае нельзя было винить в слабоволии — виноват был исключительно Шэнь Ицин, который мастерски умел расставлять сети. Каждый его взгляд, каждый жест, каждое слетавшее с губ слово несли в себе какую-то ювелирную выверенность. Казалось, он сошел со страниц яойной манги специально для того, чтобы крутить роман с Шэнь Яо.

Шэнь Яо, с одной стороны, плыл от восторга, а с другой — здравомысляще призывал себя к порядку: «Остынь, Шэнь Яо, успокойся! Этот повеса наверняка охмурил уже столько народу, вот рука и набита!»

Чего Шэнь Яо не знал, так это того, что сегодняшние фокусы Шэнь Ицина действительно были доведены до автоматизма путем долгих тренировок.

Сутками ранее, в той полугорной вилле, Шэнь Ицин водрузил перед зеркалом плюшевого медведя в человеческий рост.

Шэнь Ицин резко пригвоздил мишку рукой к стене, заставив всю игрушку содрогнуться, а затем с дьявольски-обольстительной улыбкой произнес:

— Малыш, это шоколад взамен испорченного.

Плюшевый медведь: «...»

Шэнь Ицин посмотрел на свое отражение:

— Похоже, слишком приторно, давай сначала.

Шэнь Ицин прижался носом к носу медведя, застыв в опасной близости от его плюшевой пасти:

— Крошка, ты слаще любого шоколада.

Плюшевый медведь: «...»

Шэнь Ицин приподнял подбородок медведя:

— Когда будешь есть шоколад, думай обо мне.

Плюшевый медведь: «...»

Сполна насладившись растерянным и раскрасневшимся видом Шэнь Яо, Шэнь Ицин развернулся и бросил:

— Садись в машину, поедем обедать.

Шэнь Яо прижал к груди коробку с шоколадом и с сожалением отказался:

— Не могу, у меня в час дня совещание, опаздывать нельзя.

Шэнь Ицин:

— А вечером?

Шэнь Яо кивнул:

— Вечером можно, я освобождаюсь в пять.

Шэнь Ицин подмигнул Шэнь Яо правым глазом и произнес:

— Вечером я заеду за тобой.

Сказав это, он сел в машину.

Наивный малыш Шэнь Яо снова попался на удочку подмигивания Шэнь Ицина, и его ноги на мгновение онемели от волнения.

Усилия Шэнь Ицина, который сегодняшним утром тренировал подмигивание перед зеркалом до судорог в лице, наконец-то окупились.

Находящийся в полном смятении Шэнь Яо: «...»

Так дело не пойдет, у этого донжуана бывших парней хватило бы на целый состав скоростного поезда, я должен сохранять рассудок и действовать постепенно.

Поэтому Шэнь Яо яростно мотнул головой и ледяным тоном заявил:

— Но учти, вечером у меня может быть экстренное задание.

— Тогда я полностью в твоем распоряжении, — полушутливым-полусерьезным тоном произнес Шэнь Ицин. — Можешь помыкать мной как угодно.

— О... угу. — Ледяной образ Шэнь Яо потерпел фиаско, и он с пылающим лицом и бешеным стуком в сердце прижал к себе свой маленький шоколад.

Без десяти час Шэнь Яо с животом, полным шоколада, явился в конференц-зал номер два.

В числе участников этого совещания значились командир и заместитель командира оперативной бригады, а также руководство и несколько сотрудников Отдела внешних связей — ведомства, отвечающего за дипломатические контакты с Монстрами. В отличие от оперативной бригады, отдел внешних связей обычно имел дело с Монстрами, которые уже сформировали определенные разумные сообщества. Этим развитым общинам, в отличие от малочисленных одиночных разумных Монстров, вовсе не обязательно было цепляться за человеческое общество ради выживания. У них имелись собственные социальные структуры, законы и правила, они в основном были самодостаточны и сосуществовали с людьми на принципах гармонии и взаимопомощи.

— А где представитель Монстров? — едва войдя в конференц-зал, громогласно осведомился Цзян Цзэ. — Я же видел его, когда проходил мимо.

Хэ Мин из Отдела внешних связей бесстрастно посмотрел на него:

— Он упал в обморок от страха, когда ты проходил мимо, потому что ты на него косо глянул. Сейчас он в комнате отдыха.

Цзян Цзэ вытаращил глаза и с раздражением потрепал свою щетину:

— Твою мать, ну и канитель! Я что, правда такой страшный?

Хэ Мин поправил очки и, проигнорировав вопрос, лишь нахмурился и холодно предостерег:

— Пожалуйста, не выражайтесь матом в присутствии представителя.

Сотрудники Отдела внешних связей все как один выглядели из себя безупречно — в строгих костюмах и с интеллигентными манерами. Они разительно контрастировали с двумя грубыми командирами из оперативной бригады. Шэнь Яо с любопытством навострил уши, пытаясь уловить в их разговоре подсказки о предстоящем задании.

— Представитель уже пришел в себя? — подождав немного, Цзян Цзэ нетерпеливо постучал по столу. — Может, начнем без него? Вы же и так прекрасно знаете все его требования и пожелания, так к чему эти формальности? А то не успеет он очухаться, я чихну, и он, блять, снова брякнется в обморок...

Не успел Цзян Цзэ договорить, как у дверей конференц-зала раздался глухой стук.

Представитель Монстров, с таким трудом пришедший в себя ради участия в совещании, снова упал в обморок!

Хэ Мин быстрым шагом направился проверить обстановку и велел подчиненным отнести представителя обратно в комнату отдыха, после чего с досадой обернулся и ткнул пальцем в сторону Цзян Цзэ:

— Я же просил вас не выражаться матом.

Цзян Цзэ изумился:

— А что я такого сказал?

Стёкла очков Хэ Мина блеснули ледяным светом, и он чеканно произнес:

— Вы сказали «блять».

Цзян Цзэ почувствовал себя смертельно обиженным:

— И это по-вашему мат? Маленький Хэ, вы просто не видели, как ругаюсь по-настоящему.

В груди Шэнь Яо мгновенно зародилось самое дурное предчувствие.

Шэнь Яо дернул Цзян Цзэ за рукав и слабым, надломленным голосом спросил:

— Капитан Цзян, только не говорите, что это русалка...

Цзян Цзэ хохотнул:

— Хэ-хэ, именно она. На этот раз тебе придется несладко, посмотрим, кто из вас двоих окажется капризнее.

Шэнь Яо был близок к слезам:

— ...

— Состояние представителя не совсем располагает к участию в совещании, так что давайте начнем без него, — Хэ Мин поправил стопку документов на столе и монотонно произнес: — Наш Отдел внешних связей намерен поручить оперативной бригаде особую миссию. Успех этого задания напрямую повлияет на наши дипломатические отношения с кланом русалок, поэтому мы надеемся, что все бойцы бригады отнесутся к делу со всей серьезностью. Ниже я подробно изложу суть задачи... На этот раз оперативной бригаде необходимо выделить опытного сотрудника на роль телохранителя принца-рыбы-луны из клана русалок, который будет отвечать за личную безопасность Его Высочества во время его визита и передвижений по человеческому обществу...

Защищать рыбу-луну?! Лицо Шэнь Яо вмиг позеленело.

http://bllate.org/book/39275/4962698

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь