Готовый перевод The Great Master / Великий Мастер: Глава 2

Однажды на акваторию близ острова Бенникс обрушился внезапный шторм.

Море неистовствовало: огромные волны с ревом вздымались вверх, молнии прочерчивали в темных тучах сложный, подобный прожилкам на листе узор, а бешеный ветер, смешанный с потоками воды, подобно бичу морского божества, обрушивался на беспомощно качавшееся судно.

Буря началась так стремительно, что команда даже не успела укрыться в трюмах. Моряки, вцепившись в закрепленные на палубе предметы, в молчании молились, пока их уши наполнял лишь оглушительный гул разбушевавшейся стихии. В самый критический момент, когда люди боролись со штормом, сквозь грохот пробился тонкий, нежный, подобный серебряной нити голос. Звучал он призрачно. Несколько человек обернулись, пытаясь понять, откуда доносится пение, и кто-то в ужасе закричал: Что это?!

Это водяной монстр! — отозвался тридцатилетний мужчина. Его белый халат насквозь промок, а руки, сжимавшие поручни, выглядели худыми и слабыми, с отчетливо проступившими венами. Прилипшие ко лбу от пота и дождя пряди волос придавали ему крайне жалкий вид, однако глаза горели почти безумным восторгом. Глядя на смутные человекоподобные силуэты в морской пучине, он, совершенно не к месту, принялся объяснять своему ассистенту: Точнее говоря, это разновидность паразитического водяного монстра! Основной их рацион составляет морская рыба.

Ассистент, молодой человек лет двадцати с небольшим, услышав это, заметно выдохнул, но мужчина в белом халате продолжил свою лекцию: Однако они любят откладывать яйца в человеческие тела! Их пение напрямую воздействует на центральную нервную систему людей, вызывая галлюцинации, из-за которых несчастные сами бросаются в море! Именно они стали прообразом легендарных сирен.

Лицо ассистента слегка исказилось.

Как и сказал ученый, жертвы паразитических водяных монстров не умирают сразу. Паразиты оставляют на теле человека небольшие раны, откладывают в них яйца и держат хозяина взаперти. Но вскоре внутри человека вылупляются маленькие монстры, которые выедают жертву изнутри, постепенно перенимая некоторые человеческие черты. В редких случаях внешность таких особей почти не отличается от нормальных людей. Они могут годами жить в человеческом обществе, пока не достигнут зрелости и, повинуясь инстинкту, не начнут искать нового носителя, лишь тогда их истинная сущность раскрывается.

Это феномен генетического слияния! Мы до сих пор не постигли его принципов! — мужчина в белом халате выглядел настолько фанатично, что, казалось, готов был сам прыгнуть в воду, чтобы выловить парочку монстров для исследований. — Мы должны во что бы то ни стало доставить их в лабораторию!

Лицо ассистента, и без того бледное, стало серым, как у мертвеца. Дрожащим голосом он произнес: Но, декан Шэнь, может, нам все же лучше сперва подумать о спасении? Их пение...

Он не успел договорить, как один из матросов внезапно разжал пальцы на поручнях. С затуманенным взором он перевалился через ограждение и под вопли товарищей, словно легкий бумажный лист, рухнул в пучину...

Однако в этот критический момент из воды внезапно вынырнуло мощное щупальце и бережно подхватило моряка. Присоски на щупальце намертво прилипли к обнаженной коже, и обезумевший человек оказался высоко поднят в воздух, в безопасности.

Это... — губы декана Шэня задрожали. Горло перехватило от крайнего возбуждения, он не мог произнести ни слова, лишь таращился на поднявшееся из воды щупальце глазами, которые, казалось, готовы были вот-вот вылезти из орбит.

В тот миг, как щупальце появилось над поверхностью, пение монстров внезапно оборвалось. Они в панике бросились врассыпную, но на поле битвы тут же появились еще десятки щупалец, ловко отрезая им пути к отступлению. Спустя считанные секунды каждое щупальце держало по одному-два монстра. А затем из моря медленно поднялась огромная, подобная горе голова. Научно-исследовательское судно оказалось точно над ней, и Кракен вытолкнул его из бушующей пучины.

Это исполинское существо, похожее на осьминога, называлось Кракен. Согласно записям, жители острова Бенникс на протяжении тысячелетий почитали его как бога-защитника. Каждый год во время праздника урожая, а также перед выходом в дальнее плавание, островитяне приносили ему дары, моля очистить море от монстров-людоедов. Эта традиция сохранялась тысячи лет, и Кракен также был одним из главных объектов изучения научной экспедиции.

Судно принадлежало одному секретному ведомству страны Z, история которого насчитывала тысячи лет. Оно балансировало на грани между миром людей и миром тайн, постоянно мелькая в байках простых обывателей. На протяжении веков ведомство меняло маски вслед за сменой правящих династий, но суть его оставалась прежней.

Декан Шэнь, возглавлявший Научно-исследовательский институт жизни демонических существ при этом ведомстве, звался Шэнь Юймин. Проанализировав легенды острова Бенникс, он пришел к выводу, что Кракен, вероятнее всего, реально существующее существо. Конечной целью их экспедиции к острову было доказательство его существования и последующее исследование.

На поверхности моря Кракен размахивал щупальцами, и наконец люди смогли разглядеть водяных монстров во всей красе: человекоподобные контуры, но все тело покрыто твердой чешуей, меняющей цвет от темно-зеленого до грязно-серого, напоминающего гниющие отбросы. У них не было губ, ротовые щели растянулись до самых ушей, а маленькие мутные рыбьи глаза выглядели до ужаса жестоко и коварно. В их густых длинных волосах кишели морские паразиты — вот почему издалека казалось, что у них такая густая шевелюра.

Хрусть-хрусть, чавк-чавк... Кракен, словно печенье, перемалывал в пасти чешуйчатых монстров одного за другим. Проглотив последнего, он остановился, выпустил скрытые в присосках острые зубцы, аккуратно срезал с монстра кусочек нежнейшего мяса и протянул его в сторону.

Проследив за движением щупальца, моряки с изумлением обнаружили, что на голове Кракена, там, где крепилось щупальце, притаился Малыш Кракен. Его размеры были таковы, что скорее напоминали обычного осьминога, и лишь цвет кожи да окрас глаз выдавали в нем наследника древнего чудовища.

При виде Малыша Кракена глаза Шэнь Юймина вспыхнули, словно в них зажегся огонь.

Малыш Кракен своими крошечными щупальцами коснулся предложенного деликатеса, свернул его и поднес ко рту. Но в последний момент он вдруг повернул свою круглую голову и взглянул на жуткого монстра, зажатого в щупальце родителя — видимо, желая узнать, откуда взялась эта еда. И, увидев безобразную физиономию монстра, Малыш Кракен вздрогнул от отвращения. Его огромные зеленые глазищи округлились, он поспешно взмахнул щупальцами и отшвырнул мясо в море.

Еда слишком уродливая, в рот не лезет!

Кракен, не желая сдаваться, снова вырезал кусок мяса и попытался силой запихнуть его в рот малышу.

Однако Малыш Кракен плотно обмотал голову своими шестнадцатью щупальцами, превратившись в круглый шарик. Щупальце взрослого Кракена замерло в воздухе, а два огромных, подобных мельничным жерновам зеленых глаза печально опустились. Он с тревогой смотрел на капризного ребенка, напоминая растерянного отца-новичка.

Помолчав, Кракен открыл свою пасть, полную острых зубов, и издал оглушительный рев: Р-р-ро-а-ар!

Судя по всему, он пытался заставить привередливого Малыша Кракена поесть.

Малыш Кракен убрал щупальца, прикрывавшие рот, тоже открыл свою маленькую пасть и тонко пропищал: Ро-ро-ро!

Пропищав это, он упрямо снова закрыл рот щупальцами — мол, не буду!

Зеленые глаза Кракена забегали, и внезапно он посмотрел на судно, стоящее у него на голове, и на матроса, которого все еще держал в щупальце. После того как пение монстров стихло, к человеку вернулся рассудок, но он боялся пошевелиться, чтобы не разозлить чудовище. Кракен опустил моряка на палубу и резко дернул щупальцем — присоски с глухим звуком отлепились от кожи. Матрос покачнулся, вновь обретя свободу; на его теле остались круглые красные следы от присосок, выглядящие так, будто ему поставили банки.

Следом то самое щупальце, что держало человека, протянулось к нему и потерлось о другое щупальце. Этот жест до боли напоминал человеческий — когда трут большой и указательный пальцы, выпрашивая деньги.

Шэнь Юймин мгновенно понял, что бог-защитник собирает дань. Он поспешно отдал приказ: Ему нужны подношения! Скорее, несите еду!

Моряки бросились в трюм и вынесли большой ящик печенья, поставив его на щупальце Кракена. Тот издал низкий рык, который на сей раз звучал весьма благосклонно — казалось, он доволен подношением. Он протянул щупальце с печеньем к Малышу Кракену. Малыш все это время подглядывал из-под прикрывавших глаза щупалец, его зеленые глазки хитро блестели. Когда щупальце приблизилось, он радостно пискнул, своими ловкими щупальцами открыл ящик и вскрыл упаковку. Почувствовав вкус хрустящего печенья, малыш пришел в такой восторг, что затрясся всем своим маленьким телом, пуская по нему забавные волны.

Кракен проглотил последнего монстра, а затем, продолжая нести на голове судно, двинулся в сторону острова Бенникс. Шторм все еще бушевал, но судно чувствовало себя в полной безопасности. По пути Малыш Кракен, уплетая печенье, резвился на родителе. Тот выгнул щупальце, устроив малышу горку, и тот неспешно забирался вверх, а потом с визгом скатывался вниз, радостно вопя от удовольствия.

Вскоре ящик печенья был пуст. Малыш Кракен посмотрел на пустую тару, и его веки печально опустились. Но едва он успел расстроиться, как с судна раздался свист. Малыш поднял глаза и увидел, что Шэнь Юймин машет ему новой пачкой печенья.

Малыш Кракен радостно вскарабкался на голову родителя, присосался к борту судна и, ловко перебирая щупальцами, выбрался на палубу, где с размаху шлепнулся на доски. Он тянул свои крошечные щупальца к печенью в руках Шэнь Юймина.

Хитрый пройдоха Шэнь Юймин успешно похитил малыша, а беспечный Кракен, казалось, даже не заметил, что ребенок сбежал с человеком. Будучи властелинами океана и стоя на вершине пищевой цепочки, Кракени обладали силой, страх перед которой был вшит в гены всех морских обитателей. Даже детеныша Кракена никто не осмеливался обидеть, поэтому родитель никогда не беспокоился о безопасности малыша и, не обнаружив его рядом, не торопился на поиски. Доставив судно в спокойные прибрежные воды, рассеянный папаша просто уплыл прочь, забрав в качестве дополнительного подношения ящик мясных консервов.

Впрочем, нельзя винить Кракена в беспечности. Тысячелетиями жители острова почитали его как божество, кроме подношений и коленопреклоненных поклонов от них ничего не видели. Чудовище никогда не встречало таких дерзких и коварных людей, как Шэнь Юймин, поэтому совершенно утратило бдительность.

А в это время Малыш Кракен, продолжая с жадностью запихивать в пасть печенье, даже не подозревал, что этот дружелюбный на вид человек уже приготовил для него специальный резервуар из высокопрочного закаленного стекла, вызвал вертолет и собирается доставить его в Научно-исследовательский институт жизни демонических существ страны Z.

Все только начиналось.

http://bllate.org/book/39275/4962692

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь