Готовый перевод Wild Cat Won't Obey / Дикий кот не покорится: Брак на грани краха: Глава 6

Юй Минь даже лениться не стал, чтобы отмахнуться от него: — Губы раскатал.

Он бросил взгляд на этаж, на который нажал Шан Юань: — Я не поеду на твой этаж.

Шан Юань позволил ему говорить и ничего не ответил. Протянув руку, он принялся поправлять его волосы — расплел собранный хвост, убрал выбившиеся у висков прядки, немного посмотрел на него, а затем снова принялся заплетать.

Как только Шан Юань отпустил его растрепанные волосы, Юй Минь тут же отступил на шаг назад, сохраняя дистанцию.

— Сяо Минь.

— Не зови меня так.

— Голоден? Пойдем пообедаем.

— Не пойду!

Шан Юань купил еду и сел напротив него. Несколько артистов компании, заметивших своего босса в столовой, хотели подойти поздороваться; некоторые просто изда3ка тыкали пальцами и переглядывались, а кое-кто, завидев Юй Миня, тут же вытащил телефоны, чтобы сфотографировать его, такие удивленные, будто отродясь не видели живого человека.

Юй Миня эти взгляды раздражали настолько, что ему захотелось закурить. Он пошарил по карманам и понял, что не взял сигареты — чёрт, они остались в вчерашней куртке.

— Сколько вообще в последнее время в компанию понабежало новичков?

Не найдя сигарет, Юй Минь махнул на это рукой и постарался переключить внимание. Съеденного утром сэндвича не хватало, чтобы наесться, но к счастью, Шан Юань принес то, что он любил. Уставившись на блюда, принесенные Шан Юанем, Юй Минь приковал взгляд к той аппетитной тарелке с жареными нежными побегами бамбука.

Шан Юань подцепил палочками кусочек и поднес ему в рот. Юй Минь бросил на него взгляд, издал носом легкое хмыканье, означавшее, что тот еще более-менее соображает, и съел с палочек Шан Юаня.

Юй Минь распробовал вкус: — А бамбук неплох, в столовой сменился повар? — Юй Минь снова знаком показал Шан Юаню, чтобы тот покормил его еще: — Только не говори, что это ты научил их готовить.

Шан Юань ничего не ответил, продолжая перебирать палочками верхушки нежных побегов бамбука. Выбрав их и собрав горкой, он снова подцепил их и поднес к самому рту Юй Миня.

— Ешь побольше.

Юй Минь принял угощение без лишних слов. Верхушки побегов бамбука, идеально приправленные и обжаренные с мелкими кусочками мяса — просто пальчики оближешь.

Не успело пройти и мгновения, как тарелка с бамбуком опустела, а на кончике языка все еще оставался этот аромат. Юй Минь выпил чуть меньше полумиски супа из ямса, скосил глаза и заметил, что людей, глазеющих в их сторону, стало еще больше, чем раньше.

— На что они пялятся? — Юй Минь опустил пиалу с супом, а палочки Шан Юаня тем временем потянулись к его пиале и выловили оттуда кусочек ребрышек. Услышав это, Шан Юань тоже повернул голову в ту сторону и ответил совершенно бездушно: — Не знаю.

Палочки аккуратно очистили мясо от кости и отправили его в рот Юй Миню.

Рот Юй Миня мгновенно набился до отказа. Пережевывая еду, мысленно он показал бесчисленное множество средних пальцев тем зевакам, что пялились на них.

— В следующий раз не позволяй артистам приводить в столовую всяких посторонних и не разрешай им снимать в столовой, — Юй Минь сделал глоток супа и праведно заявил: — Поесть спокойно нельзя.

Шан Юань посмотрел на него с улыбкой.

Юй Миня ослепило от этой его улыбки, и он невзначай бросил: — Домой сегодня поедешь?

Улыбка на глазах Шан Юаня мгновенно исчезла. Он медленно моргнул и только после этого снова посмотрел на него: — Сегодня вечером...

Носок ботинка Юй Миня постукивал по полу. Он собирался дослушать Шан Юаня до конца, но тот произнес всего четыре слова и посмотрел на него полным извинения взглядом, не продолжая больше.

Юй Минь перестал постукивать ногой и привычным движением шалыхнул рукой по карману куртки — впустую.

Где-то вдалеке снова блеснула вспышка фотоаппарата. Юй Минь прикрыл глаза ладонью, резко поднялся и зашагал к выходу.

Достав двадцать юаней, он купил пачку сигарет. Закурив, он понял, что сигареты из киоска компании не отличаются хорошим вкусом.

Зажав сигарету между указательным и средним пальцами, Юй Минь стоял и тупо смотрел перед собой, а сигарета тлела уже долгое время, и он так и не сделал ни единой затяжки.

Вообще-то много лет назад этот день был до ужаса скверным.

Черт, за всю жизнь не было ничего хуже того дня.

Тогда карьера Шан Юаня еще не пошла в гору, да и сам он был всего лишь начинающим певцом, выпустившим пару альбомов.

Но тогда они были так безрассудны, что сбежали за границу. Когда они вышли из аэропорта, то сжали руки друг друга с такой силой, казалось, будто они способны противостоять всему миру.

В тот день они ехали на автобусе. Автобус был забит до отказа, утренний свежевыглаженный костюм Юй Миня весь помялся от давки, и он чуть было не ввязался в драку прямо в салоне.

Выйдя на остановке, где нужно было делать пересадку, они обнаружили, что кошелек украли.

У Юй Миня не было привычки носить с собой кошелек, к счастью, их документы лежали в других карманах. Тот день должен был стать радостным, но на самом деле моросил небольшой дождь, и они, словно полные идиоты, пешком прошли через полгорода, пока наконец не добрались до церкви.

Когда они произнесли слова согласия, их дыхание все еще срывалось от одышки.

Наполовину от усталости, наполовину от возбуждения.

Сигарета догорела до самых пальцев. Юй Минь вздрогнул от жгучей боли, затушил окурок и швырнул его в урну.

http://bllate.org/book/39272/4962368

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь