Готовый перевод Online Game: Master, Stop Messing Around / Учитель, хватит шутить! История одной онлайн-зависимости: Глава 15

Уже никто не помнил, кто именно стал первым, чей рассудок не выдержал их приветственного ритуала. Нин Хэ, будучи чужаком, разумеется, не мог знать об этом, а местные старожилы и сами уже почти забыли, кто первым перевел тему и завел разговор о параметрах фигуры Нин Хэ.

Нин Хэ часто задумывался, насколько же должно быть тоскливо и одиноко мужчинам в этой игре. Конечно, это относилось не ко всем, но сам Нин Хэ точно не собирался заводить в виртуальном мире романтические отношения. Именно поэтому он всеми силами отговаривал свою двоюродную сестру Тао Юань от попыток закрутить что-то подобное в онлайн-играх. Он слишком хорошо знал этот виртуальный мир. Смотрите сами: даже товарищ, с которым ты знаком уже два года, может внезапно исчезнуть без следа, что уж говорить о людях, которых знаешь всего несколько дней.

Однако, пообщавшись сегодня с Именем Отца, Нин Хэ обнаружил, что этот человек… на самом деле вполне достойный. По крайней мере, после того как они встретились, он не позволял себе никаких пошлых шуточек в его адрес. В отличие от тех нескольких согильдийцев: хоть их было и немного, но печатали они с невероятной скоростью. Вскоре чат гильдии был забит бесконечными требованиями скинуть фотографии, и в конце концов Имя Отца, не выдержав этого безобразия, заблокировал им возможность писать, а затем объявил: Это мой ученик, не смейте лезть к моим людям!

В тот же самый момент Нин Хэ отправил сообщение: На самом деле я мужчина.

Эти две фразы, появившиеся одновременно, произвели шокирующий эффект. Те, кто затеял этот балаган, остолбенели, а затем снова принялись строчить в чат. Но, постоянно получая системное уведомление: Извините, у вас нет прав на отправку сообщений, они вспомнили, что их заблокировал Имя Отца. Тогда они переключились на личные сообщения Имени Отца. Кто-то писал: Черт, Цин Мин, неужели у тебя такие наклонности? Другой говорил: Босс, вообще-то я всегда к тебе… (я шучу!). Третий возмущался: Неужели ты не можешь сделать доброе дело для братьев и привести в гильдию настоящую девушку?!

Эти люди завалили личку Имени Отца одинаковыми сообщениями, но тот, по-видимому, уже привык к подобным выходкам, поэтому просто отправил всех в черный список. И в мире воцарилось спокойствие.

Нин Хэ, которого оставили в стороне, почувствовал легкую тревогу. Ведь только что в гильдии было так шумно, а теперь — ни звука. Неужели их так шокировал факт того, что он мужчина, и они решили его игнорировать?

Он долго смотрел на экран, но в итоге не выдержал и спросил у своего наставника: Они все замолчали.

Мгм. Ответ Имени Отца был кратким и четким. Он лишь подтвердил слова Нин Хэ, но не объяснил, почему остальные молчат. Это заставило Нин Хэ еще больше терзаться сомнениями: неужели учитель теперь тоже жалеет, что взял в ученики такого игрока-мужчину, играющего за женского персонажа?

Нин Хэ бессильно уронил голову на стол, в душе проклиная Тао Юань. Все из-за того, что она зашла под его аккаунтом, вот ему и пришлось продолжать игру этим женским персонажем. Он твердо решил: больше ни один его аккаунт не попадет в руки Тао Юань. Первым делом после выхода из игры он обязательно сменит пароль!

И как раз в тот момент, когда Нин Хэ предавался этим решительным мыслям, пришел ответ от Имени Отца. Непонятно было, чем он там занимался — отвечал всегда очень медленно, а если и писал, то либо совсем коротко, без лишних букв, либо, если уж отвечал долго, то выходило чуть пространнее. Нин Хэ всерьез подозревал, что его наставник — человек, который совсем не умеет печатать.

Имя Отца написал: Вообще-то, тебе стоило попозже признаться, что ты мужчина за женским персонажем.

Почему?

Было бы куда веселее, если бы ты сначала обманул их фальшивыми фотографиями и выдуманными параметрами, а уж потом раскрыл карты.Учитель, оказывается, у вас есть такая дурная привычка!

Правда, Именем Отца никак не отреагировал на то, что тот является женоподобным мужчиной, из-за чего Нин Хэ подумал, что этот его учитель не только безрукий, но ещё и соображает туго. Интересно, не начнёт ли он вдруг спустя два часа орать о том, почему тот всё-таки не девушка?

Но Нин Хэ так и не дождался воплей от Именем Отца, зато те трое бросились к нему и принялись орать вовсю. Если Именем Отца добавил их в чёрный список, то Нин Хэ пока нет.

Поэтому один из них заявил:

— Раз сам глава сказал, что ты его человек, то, наверное, слова о том, что ты мужчина — всего лишь маскировка? На самом деле ты девушка, просто не хочешь, чтобы мы домогались.

Тьфу, сам же признался, что домогается.

Второй сказал:

— Нет скриншота — нет правды, давай фоток ню. Стоп, фотки ню тоже могут быть подделкой, приходи на склад в левом нижнем углу города Харрогат, без голоса не поверим.

Третий же скинул координаты, после чего начал спамить фразой жду не дождусь, и вслед за ним те двое тоже принялись заспамливать чат этой фразой.

Просто поразительно, как они, находясь на разных каналах, ухитрялись сохранять такое единодушие, а Нин Хэ был просто повергнут в шок их дурной привычкой флудить. Поскольку канал личных сообщений подвергся жестоким разрушениям, Нин Хэ мог говорить только в канале ближайшего чата:

— Учитель, они меня зафлудили.

— В чёрный список, не церемонься.

Эм… Способ общения в этом клане такой жестокий. Но Нин Хэ ещё не добавлял их в друзья, так что никакого чёрного списка у него, разумеется, не было. Учитывая это, Именем Отца добавил:

— Сначала добавь в друзья, а потом в чёрный список.

Именем Отца говорил легко, но те трое для Нин Хэ всё-таки были старшими по гильдии, и у него не хватало смелости так с ними шутить. Ему оставалось лишь игнорировать непрерывно мигающий канал личных сообщений и снова сказать Именем Отца:

— Они зовут меня в город проверить голос.

Он изначально хотел спросить мнения Именем Отца — вдруг у того найдётся ещё какой-нибудь жестокий способ подшутить над ними, но на этот раз Именем Отца долго молчал и ничего не отвечал. Нин Хэ подумал, что, пожалуй, стоит на этом закончить, и уже выдернул штекер наушников. Однако он явно недооценивал способности тех троих: прождав у склада целую минуту и в конце концов не совладав со стремлением к истине, они напрямую швырнули Талисман Слежки, выследив, разумеется, местоположение добавившего их в чёрный список Именем Отца. Затем все трое воспользовались Свитком Телепортации и появились рядом с Нин Хэ, окружив его с трёх сторон — слева, справа и спереди.

Увидев, что Нин Хэ по-прежнему выбрал персонажа с самой большой грудью, все они пали ниц:

— С таким арсеналом на груди — как ты можешь оказаться женоподобным мужчиной, дитя, заговори же!

— Говори, говори…

— Говори, говори…

Все они очень сознательно пользовались текстовым чатом и не стали включать голосовую связь, поскольку прекрасно понимали: если они сейчас заговорят, в этом мире действительно не останется ни единого чистого места. Нин Хэ покосился на по-прежнему неподвижного Именем Отца, всё же робко воткнул наушники и произнёс:

— Всем привет…

— Спасите!!!! Больше никогда не поверю в любовь!!!!

— Так устал!!!! Кажется, я больше никогда не смогу полюбить!!!!

— Небеса!!!! Неужели вам трудно подарить мне настоящую девчонку!!

После этого те трое со скоростью света ретировались, словно их здесь никогда и не было.

Нин Хэ ещё тревожился, как вдруг услышал слова находившегося рядом Именем Отца:

— Ученик, впредь тебе лучше не открывать рот.

— Почему?

— Слишком резкий контраст.

Тьфу ты!

http://bllate.org/book/39271/4962283