Готовый перевод The Mercenary King's Little Beast Tamer / Маленький повелитель зверей Короля наёмников: Глава 24

Глава 24. Ли Лэлэ: Никто не смеет обижать моих людей

— Помните утреннюю заметку того блогера, Прохожего А? Ну, который писал, что наш идеал объявился в штабе? — заговорщически понизив голос, шепнул парень под торопливые подталкивания спутниц.

«Прохожий А» — так звали блогера из Звёздного блога, за которым Ли Лэлэ втихомолку подглядывал. На этого любителя сливать горячие новости о Син Хаотяне было подписано ни много ни мало полмиллиарда человек.

Хотя Лэлэ и прочёсывал Звёздную сеть в поисках сведений о Хаотяне, на Планете мутировавших зверей он пробыл от силы недели две и в утончённых дрязгах между вторым молодым господином клана Син и командованием армии пока разбирался слабо. Зато местным — вроде троицы преданных фанатов, шедших впереди, — смысл кликбейтного заголовка был предельно ясен.

Псевдоним «Прохожий А», впрочем, вызывал у читателей искреннее фырканье. Клепать сенсацию за сенсацией о главном кумире Федерации и при этом притворяться случайным прохожим — какая бесстыдная скромность!

Спутницы парня, вспомнив скандальную публикацию, заметно оживились.

— Так это правда? То, что он написал? — полюбопытствовала одна из них, подавшись ближе.

— Как бы не так! — пренебрежительно хмыкнул их спутник.

Он с гордым видом человека, владеющего тайным знанием, выждал паузу и сам, без лишних уговоров, приступил к разгадке:

— Помните вспышку активности зверей в Секторе D пару дней назад? Мой брат узнал через ассистента, а тот — от зятя своей тётки, у которой племянник работает в штабе... В общем, эта волна тварей — чья-то подлая подстава! Кто-то намеренно натравил их на нашего командира!

Девушки проигнорировали длинное сарафанное радио и, уловив главное — заговор против кумира, одновременно ахнули.

Внезапный прорыв мутировавших зверей в секторе D среди полного затишья и без того взорвал Звёздный блог. Даже граждане из центральных миров, далёкие от Безопасных зон, следили за новостями с замиранием сердца.

Полную запись военные засекретили, но слитых в сеть коротких отрывков хватило с лихвой. На десятисекундном ролике разъярённые твари мчались по пятам за отрядом Син Хаотяня. Для большинства граждан Федерации, давно отвыкших от дикого ужаса приграничья, этого зрелища оказалось достаточно, чтобы погрузиться в шок.

В сети, конечно, ползли слухи о спланированной диверсии, но официальные представители молчали, поэтому теории заговора считывались как банальный вымысел. До этой самой минуты.

— Ты не врёшь? — с нажимом спросила одна из девушек.

Парень серьёзно кивнул и, оглянувшись по сторонам, снизил голос до еле слышного шёпота:

— Командир прибыл в генеральный штаб не только из-за расследования. Вместе с ним в Имперскую столицу прилетел Ураганный белый тигр. Да-да, тот самый призрачный зверь с высшим уровнем опасности!

— Что?! — в один голос выдохнули спутницы, совершенно забыв о конспирации.

Прохожие мгновенно обернулись на крик, и троица, пригнув головы, прибавила шагу.

Почти каждый молодой человек в Федерации мечтал обнаружить у себя дар повелителя призрачных зверей, заключить контракт с могучим питомцем и снискать славу на полях сражений. Девушки грезили этим не меньше парней. Вот только суровая реальность быстро разбивала детские иллюзии — истинные повелители встречались сокрушительно редко. У этой троицы таланта тоже не оказалось, что, впрочем, не мешало им досконально знать бестиарий известных существ.

Ураганный белый тигр давно занимал верхние строчки во всех реестрах: свирепый, обладающий высоким интеллектом и совершенно непредсказуемым нравом. Судя по всему, эти ребята происходили из непростых семей, а потому прекрасно помнили кровавые подвиги хищника. Свирепая тварь, способная одним взмахом лапы обрушить на врага шквал лезвий из сжатого воздуха, заявилась в самое сердце столицы?!

Ли Лэлэ, следовавший за ними шагах в десяти, новости о тигре ничуть не удивился. С его точки зрения, белоснежный хищник хоть и обладал некоторой силищей, по сравнению с патриархами Континента Божественной Воинственности, способными одним движением руки перевернуть горы и осушить моря, оставался не более чем мелкой сошкой.

Зато другое утверждение заставило его навострить уши.

Кто-то пытался намеренно подставить Син Хаотяня?!

Лэлэ помнил, что аномальный фон в лесу показался ему странным, но он не придал этому значения. А теперь... В груди юноши вспыхнула обжигающая ярость.

Пусть этот мужчина и озадачил его при первой встрече несоответствием его ожиданиям, факта это не меняло: Син Хаотянь — его суженый, предначертанный судьбой!

И какова же дерзость! Кто-то посмел поднять руку на его человека?! Они что, всерьёз решили, будто Ли Лэлэ — беззащитная травоядная пичужка?!

В глубине его тёмных глаз полыхнул губительный пожар. На Континенте Божественной Воинственности ни одна живая душа не смела безнаказанно задевать адептов Секты Укротителей Зверей. И здесь всё будет точно так же! Это не было пустой спесью — Лэлэ прекрасно знал, какими средствами обладает, чтобы заставить врагов трепетать от одного его имени.

Почувствовав, как закипает разум хозяина, овившийся вокруг запястья Бай Сюань ткнулся кончиком хвоста ему в ладонь, призывая к рассудку.

Это место — не родной мир. Из-за межпространственного перехода духовное сознание Лэлэ получило тяжёлые повреждения и до сих пор не восстановилось. Излишние вспышки гнева могли лишь навредить истощённым каналам.

Лэлэ перевёл дыхание, насильно гася порыв. Дракончик не произнёс ни слова, но юноша без труда понял его мысль: где бы ты ни оказался, лишь подлинная сила имеет значение.

«Вернёмся — и я сразу сяду за медитацию, — мысленно пообещал себе Лэлэ, сжав кулаки. — Нужно восстановить духовное зрение как можно скорее».

Вот тогда посмотрим, кто из нас добыча!

Оказавшись по ту сторону пространственной прорехи у Леса мутировавших зверей, Лэлэ расслабился. Вокруг не ощущалось мгновенной угрозы, мир казался умиротворённым, а потому и с исцелением тонких тел юноша не спешил — рассчитывал, что повреждения затянутся сами собой.

Но теперь всё изменилось. Он нашёл своего предначертанного суженого и узнал, что какие-то твари плетут против него интриги. Неторопливый покой сменился острой, жгучей необходимостью действовать.

Стоит только вернуть былую мощь — и злоумышленникам придётся на собственной шкуре узнать, каково это: перейти дорогу высокоранговому укротителю зверей.

Смертоносный рой из сотен разъярённых чудовищ станет для них отличным уроком.

— Сяо Ли, ты чего застыл?

Оклик Ло Чжуна вырвал Лэлэ из фантазий, где он натравливал легионы мутантов на обидчиков своего мужчины.

Старина Ло, конечно, понятия не имел, какие сюжеты прокручивает в голове этот с виду безобидный мальчишка. Мужчина лишь озадаченно огляделся: секундой ранее его обдало волной такой тяжёлой, леденящей дух ауры, что подкосились колени. Однако источник исчез так же внезапно, как и появился, оставив лишь стоящего чуть позади Лэлэ с задумчиво опущенной головой.

Решив не искать загадочного мастера, Ло Чжун обеспокоенно окликнул паренька. Ему и в голову не могло прийти, что виновником недавнего всплеска был этот хрупкий юноша.

Лэлэ мгновенно свернул остатки духовного давления. В этом мире никто не ведал законов истинной культивации, а так называемые повелители зверей полагались лишь на слепые инстинкты, так что разоблачение юноше не грозило.

— Всё в порядке, дядюшка Ло, — улыбнулся Лэлэ, качнув головой. Объяснять истинные причины он не собирался и просто перевёл тему: — А где дядя Даниэль?

Ло Чжун вздохнул с откровенным сочувствием и, убедившись, что с мальчишкой всё в порядке, махнул рукой в сторону лавки, до боли напоминавшей собственное заведение их спутника:

— Да вон он, где ещё ему быть.

Проследив за его жестом, Лэлэ увидел Даниэля, оживлённо спорившего с высоким, поджарым мужчиной средних лет. Вслушавшись в их перепалку, юноша сам не удержался от улыбки.

http://bllate.org/book/39260/5177102