Готовый перевод The Mercenary King's Little Beast Tamer / Маленький повелитель зверей Короля наёмников: Глава 10

Глава 10. Ли Лэлэ: «Это тактический отход»

Ли Лэлэ, огорошенный суровой реальностью, словно выпущенный из пушки снаряд, мчался из Леса мутировавших зверей прямо к своему убежищу в безопасной зоне D-5.

Во время своего стремительного бега он полностью игнорировал непрекращающийся вой сирен, призывавших жителей эвакуироваться в укрытия, и наёмников, которые по просьбе Ло Чжуна пытались высмотреть среди суматохи своенравного мальчишку.

— Эй, командир! Это не тот пацан, про которого говорил старина Ло?

Один из наёмников, патрулировавших безопасную зону, обладал отличным зрением и первым заметил несущегося во весь опор Ли Лэлэ.

Не успел сослуживец договорить, как фигура парня растаяла в конце улицы. Наёмник лишь покрутил головой, изумлённо присвистнув:

— А ушлый малый, ну и скорость развил!

Командир отряда так и не успел толком ничего разглядеть, а потому с сомнением спросил:

— Уверен, что не обознался?

— Обижаешь, командир! Ты же знаешь, на что способны мои глаза, — усмехнулся тот.

Командир прекрасно знал навыки подчинённого. Взглянув в сторону, где скрылся юноша, он кивнул:

— Там жилой сектор... Ладно, свяжись со стариной Ло, скажи, что его потеряшка найдётся целой и невредимой.

***

Ли Лэлэ, летевший домой на пределе возможностей, даже не подозревал, что его засекли и уже доложили Ло Чжуну.

Оказавшись в привычных стенах своего скромного жилища, где он провёл последние полмесяца, Лэлэ наконец смог перевести дух и попытаться привести в порядок растрёпанные чувства.

Он схватил свернувшегося на плече Бай Сюаня и принялся отчаянно трясти его, срываясь на истеричный вопль:

— А-а-а! Почему мой милашка оказался ВОТ ЭТИМ?! Мало того что он выше и крепче, так ещё и красивее меня! За что?! Патриарх-основатель, верни мне моего нежного, хрупкого и податливого милашку-суженого!

"Ш-ш-ш! Спасите дракона! На помощь!"

Бедный Бай Сюань, служивший громоотводом для чужой досады, едва не закатывал глаза от удушья.

К счастью, Лэлэ лишь давал выход накопившемуся разочарованию от того, что предначертанный судьбой оказался абсолютной противоположностью его грёз. К тому же душевная связь не позволила бы ему причинить питомцу реальный вред.

Когда Бай Сюань уже собрался ткнуть хозяина хвостом в запястье, чтобы тот пришёл в себя, Лэлэ сам разжал пальцы.

Оставив измученного духовного зверя в покое, обессиленный Лэлэ рухнул на кровать и уставился опустошённым взглядом в бежевый потолок.

"Хозяин?"

Несмотря на недавние картинные стенания, едва обретя свободу, Бай Сюань мгновенно пришёл в норму. Подползя к голове лежащего без движения хозяина, он осторожно потрогал его щёку кончиком тонкого хвоста.

С тех пор как четырёхлетний Лэлэ вступил в секту Укротителей Зверей и во время испытания для новых учеников забрал из Долины духовных зверей ещё не вылупившееся яйцо, прошло уже двадцать лет. За всё это время Бай Сюань ни разу не видел своего вечно жизнерадостного хозяина в столь глубоком унынии.

"Хозяин... если, ну, чисто гипотетически, он тебе совсем не нравится... может, ну его? Откажемся от него, а?"

Благодаря контракту Лэлэ отчётливо ощутил беспокойство питомца. Наводящий тоску взгляд ожил, и парень подскочил на кровати словно поднявшийся из гроба мертвец, на лету сгребая Бай Сюаня в охапку.

— Эй, Сяо Бай! Неужели ты думаешь, что твоего хозяина так легко сломить? — весело проговорил Лэлэ, ласково поглаживая подушечками пальцев гладкую чешую. — Не забывай, я человек, которому суждено стать Грандмастером укрощения зверей! Ну и пусть этот верзила выше и крупнее — всё равно будет плясать под мою дудку!

В представлении Лэлэ всё сводилось к простому правилу: сильный повелевает слабым. Так какая разница, насколько величественен его суженый, если в конечном счёте всё решат кулаки?

Впрочем, наивный юноша пока не догадывался, что Син Хаотянь действительно будет во всём уступать ему в повседневной жизни... за исключением некоторых, кхм-кхм, пикантных моментов, где доминирование безоговорочно перейдёт к его суженому.

Бай Сюань посмотрел на воспрянувшего духом хозяина. Звериное чутьё подсказывало, что всё вряд ли пройдёт так гладко, но, как говорится, каков хозяин, таков и питомец — в тот момент дракончик был столь же простодушен.

Так что эта парочка быстро оправилась от шока, вызванного новостью о том, что предначертанный судьбой оказался статным, мощным и невероятно привлекательным мужчиной на голову выше самого Лэлэ.

Успокоившись, они обрели способность мыслить здраво. Бай Сюань подал голос, глядя на Лэлэ, который уже вовсю разминал кулаки, намереваясь показать суженому, кто здесь главный:

"Хозяин, а тебе не показалось, что лицо этого мужика выглядит как-то знакомо?"

— Хм... А ведь и правда, что-то такое есть, — пробормотал Ли Лэлэ, переключив внимание на облик Син Хаотяня. — Кажется, я видел его в Звёздном блоге...

Бормоча это под нос, он активировал оптический компьютер и зашёл в сеть.

За последнее время Лэлэ с Бай Сюанем не раз просматривали ленту Звёздного блога, поэтому неудивительно, что лицо человека, регулярно возглавлявшего горячие тренды, показалось им знакомым.

Парню даже не пришлось ничего искать. Из-за внезапного экстренного предупреждения об эвакуации в Секторе D сеть буквально взрывалась от сообщений.

Многочисленные «достоверные источники» и «инсайды» трубили вовсю: в Лесу мутировавших зверей Сектора D началась локальная волна зверей.

То, что вспышка активности произошла в период затишья, вызвало настоящую бурю. Жители других регионов переживали за Сектор D, а местные жители гадали, выдержит ли защитный периметр безопасной зоны.

Сама по себе волна зверей уже была громким инфоповодом, но когда просочились слухи о том, что к инциденту причастен кумир всей Федерации Син Хаотянь, новость моментально взлетела на вершину популярных тем.

К счастью, работу Звёздного блога контролировал ИИ Федерального правительства, иначе от колоссального наплыва пользователей серверы давно бы рухнули.

Лэлэ и Бай Сюань сдвинули головы перед проекцией экрана. В самом верху списка трендов ярко зазывали три красных иероглифа: «Син Хаотянь». На прикреплённом фото, очевидно сделанном фанатами исподтишка, изображение было смазанным и снятым издалека.

И всё же ни расстояние, ни размытый фокус не могли скрыть сокрушительную властность и силу, исходившие от фигуры мужчины.

Глядя на снимок, и Лэлэ, и дракончик могли поклясться собственной честью: человек, которого они встретили в Лесу мутировавших зверей, и мужчина на экране — одно и то же лицо!

"Х-х-хозяин!.."

Бай Сюаня колотило от возбуждения, но и Лэлэ пребывал в не меньшем шоке, переходящем в панику!

Ладно, на Континенте Божественной Воинственности всем было известно, что суженые Укротителей Зверей из секты Укротителей Зверей никогда не бывают обычными людьми.

Но если на их родине распространение вестей занимало время, то в этом мире стоило тебе поскользнуться на пороге собственного дома, как через десять минут об этом спорила уже вся галактика!

Если же говорить о Син Хаотяне — его статус, прошлые заслуги и ужасающая мощь превращали его в фигуру мирового масштаба. Не прошло и двух часов с начала волны зверей, а Федерация уже гудела как улей.

Ли Лэлэ молча поглядел на нечёткий силуэт на экране и снова безвольно повалился на кровать, уподобившись хладнокровному трупу.

Бай Сюань чувствовал себя не лучше. Ему всегда было любопытно, кого судьба уготовила его хозяину. С талантом Лэлэ его суженый априори должен был быть выдающимся человеком, но этот вариант превосходил абсолютно все допустимые рамки!

Справится ли хозяин с таким монстром?

Дракончик честно пытался сохранять веру в Лэлэ, но, пролистав кончиком хвоста профиль Син Хаотяня и наткнувшись на отчётливый снимок высокого разрешения, он не на шутку забеспокоился за безопасность хозяина.

Размытый кадр — это одно, но на качественном фото тяжёлая, подавляющая и беспощадная аура Син Хаотяня ощущалась почти физически. Подобное властное давление Бай Сюань видел лишь у Владыки Дворца Небесной Погибели на Континенте Божественной Воинственности. А ведь тот был правителем тёмных фракций, чинившим полный произвол...

Впрочем, у Владыки имелся и другой статус — он являлся суженым одного из Верховных старейшин секты Укротителей Зверей.

Переживания питомца через ментальную связь в полной мере передались Лэлэ. Юноша долго лежал неподвижно — то ли изучая биографию Син Хаотяня, то ли раздумывая над тревогой дракончика.

Видя, что хозяин молчит, Бай Сюань свернулся кольцом возле его бока. Какое бы решение ни принял Лэлэ, он как верный духовный зверь поддержит его безоговорочно.

***

Не успел Лэлэ определиться со своими дальнейшими шагами, как раздался чистый звуковой сигнал оптического компьютера. Вырвавшись из раздумий, парень взглянул на дисплей — звонил Ло Чжун.

— Дядюшка Ло? — удивился Лэлэ. Сев на кровати и немного размяв застывшие мышцы лица, он принял вызов.

Экран проектора вспыхнул, явив изображение Ло Чжуна. Не успел Лэлэ и рта открыть, как на него обрушилась буря негодования:

— Неслух! Ты что, сирену не слышал?! Вокруг такая опасность, а ты носишься где попало! Понимаешь вообще, как мы за тебя перепугались?!

Склонив голову под этим градом упрёков, Лэлэ прекрасно понимал, что его внезапное исчезновение действительно заставило людей нервничать, а потому лишь кротко слушал, не дерзя в ответ.

Дозвонившись до юноши и убедившись, что тот цел и невредим, Ло Чжун с облегчением перевёл дух. Видя, с каким шёлковым видом мальчишка выслушивает выговор, дядюшка растерялся, не зная — сердиться ли дальше или сменить гнев на милость.

— Ладно, не ворчи про себя, что Дядюшка Ло слишком въедлив. Сяо Ли, ты впервые столкнулся с волной зверей и не представляешь, насколько это смертоносно. Даже к мелким вспышкам нельзя относиться спустя рукава.

— Я знаю, знаю! Честное слово, больше так не буду! Извини, что заставил вас переживать, — мгновенно подхватил Лэлэ со сплошным елеем в голосе, поняв, что гроза миновала.

Ло Чжун отлично видел насквозь уловки этого хитреца. Да и с современной молодёжью так всегда — чем больше читаешь им нотации, тем меньше они слушают, прямо как его собственный сопляк.

Впрочем, Лэлэ всё же отличался послушанием. В итоге Ло Чжун лишь добавил:

— Тётушка Ли места себе не находит. Не забудь сразу набрать её и сказать, что с тобой всё в порядке.

— Угу, обязательно!

Вспышка связи погасла, и Лэлэ облегчённо вздохнул: когда Дядюшка Ло принимался за воспитательные беседы, сбежать было невозможно.

Уже собираясь набрать Тётушку Ли, парень замер. Затем он медленно повернулся к дракончику, который точно так же сдулся от облегчения, и с серьёзным видом произнёс:

— Я понял, что нам нужно делать.

"Ш-ш?"

— Мы отправляемся в Имперскую столицу к старшему брату Ло!

http://bllate.org/book/39260/5092286