Готовый перевод Food Shatters the Heavens / Кулинарный шок: Вкус, покоривший империю: Глава 9

Глава 8. Навык животноводства и Навык земледелия

Тётушка Ван с улыбкой помогала Сяо Ми поправить одежду, а заодно смахнула прилипшее к его голове куриное пёрышко.

— С первого взгляда видно, что молодой господин Сяо из благородной семьи. Испугался, да?

Сяо Ми хотел кивнуть, но застеснялся.

— На самом деле все эти курицы очень хорошо узнают людей. Они подбегают только тогда, когда чувствуют близость, а если бы сочли тебя плохим человеком, то давно бы уже захлопали крыльями и начали клеваться.

Тётушка Ми указала на цыплят, возившихся на земле.

— Смотри на того рябенького, я люблю его больше всех. Он несёт по яйцу в день и никогда не ленится!

Сяо Ми потёр лицо рукавом и посмотрел туда, куда указывала тётушка Ван. И вправду, пестрая курочка резво клевала с земли пустые зёрна и овсянку. Если посмотреть так, она казалась куда милее, чем секунду назад.

— На самом деле растить этих крох совсем не сложно. Хоть они и на свободном выгуле, в курятнике нужно поддерживать чистоту. Как только услышишь, что они кудахчут, нужно сразу бежать собирать яйца...

Тётушка Ван без ума от своего дела принялась вовсю рассказывать о секретах животноводства. Она подвела Сяо Ми к охапке сухой травы и пошарила там, вытащив белоснежное яйцо.

— Видишь? Они несут яйца в самых разных местах. Раньше парочка проказников пыталась воровать яйца, но потом оставила эту затею, потому что их всё равно невозможно было найти!

Сяо Ми никогда раньше не знал, что уход за этими малышами требует столько сил и стараний. Эти несколько десятков кур — это несколько десятков забот, и даже просто собирать яйца — задача не из лёгких. К тому же птицы не всегда несут яйца в гнёздах, а на воле их и вовсе полно.

Но слушать это было действительно интересно — с подобным он ещё никогда не сталкивался, так что парень заслушался с большим удовольствием.

Тили-нь-нь. Игрок Сяо Ми внимательно выслушал наставления NPC и освоил Навык животноводства.

Ого! Ничего себе!

Сяо Ми аж подпрыгнул от неожиданности. Навык животноводства? Вот это настоящий удар наугад, просто невероятная удача! Он ещё даже не приступил к изучению ремесла маринования яиц, а уже овладел таким серьёзным навыком.

Сама же тётушка Ван ничего не заметила, ведь для неё это было обычным делом. Завершив дела, она помогла Сяо Ми выпустить на волю пару десятков кур, по привычке собрала утреннюю порцию яиц и с улыбкой вернулась с ним во двор.

Помимо кур, тётушка Ван держала ещё и уток. Но утки птицы прожорливые и гадкие на подстилку, да и мясо их продаётся неважно, так что их у неё было гораздо меньше.

Корзина яиц, десяток с лишним утиных яиц — и тётушка Ван приступила к лекции...

По двадцать четыре часа обучения на каждого наставника. Сначала Сяо Ми думал, что это будет легко, но стоило только начать, как времени катастрофически стало не хватать. Мысленно он горячо поблагодарил систему за то, что учебные часы можно разбивать на части.

Что ни лавочник — то мастер на все руки, можно сказать, владеющий уникальным искусством. Одних только способов маринования яиц было два вида: куриные и утиные. Причём из утиных получались столетние яйца, а куриные, помимо обычного маринования, Сяо Ми приспособился варить в пряностях и в чайной заварке, за что заслужил великую похвалу от тётушки Ван...

После нескольких дней бомбардировки куриными и утиными яйцами Сяо Ми казалось, что стоит ему закрыть глаза, как перед ним тут же возникают яйца. У других людей в глазах искры мелькают, а у него — сплошные яйца летают...

Едва он с грехом пополам освоил искусство обработки яиц, как тут же угодил в пучину свинины.

Он-то думал, что вяленое мясо и колбасы, увиденные в тот день, — это всё, но оказалось, что здесь таится огромная наука.

Мясо, остававшееся после ежедневной торговли в лавке тётушки Ми, не могло быть одинаковым: сегодня — рёбрышки, завтра — полоски мяса, послезавтра — свиные рульки да ножки, а то и свиное сердце с печенью...

Способы разделки и приготовления каждого куска различались. Например, полоски мяса можно было завялить или закоптить, а обрезки — приправить со специями и набить ими кишки, получив колбасу. Из рёбрышек сделать вяленые рёбра, из свиных ножек — вяленые или тушёные рульки...

А эти потроха? После тушения они приобретали насыщенный, жирный и солоноватый вкус, настолько восхитительный, что человек совершенно забывал, что ест всего лишь свиные потроха.

А управляющий Чэнь из лавки риса преподнес самый большой сюрприз: оказалось, он умеет делать сладости. Хоть ассортимент и был небольшим, но вкус отличался поистине уникальными нотками.

В городе он уже почти всё освоил, поэтому Сяо Ми без лишних раздумий прихватил палатку и переселился за городские стены, ведь тётушка Ли и дядюшка Сун жили именно там.

Тётушка Ли разбила огород у подножия горы недалеко от города. Дни напролёт она вместе с сыном трудилась на грядках, а свежие овощи, усыпанные утренней росой, ежедневно отправлялись в закусочную Сяо Ми.

Помимо мастерства в выращивании свежих овощей, она прекрасно умела готовить различные скоросолы и соленья. Именно увидев принесённые тётушкой Ли закуски, Сяо Ми загорелся идеей научиться у неё.

В итоге секреты солений и закусок были благополучно постигнуты, а вдобавок тётушка Ли обучила его особой технике — Навыку земледелия.

Это было отдельное самостоятельное умение, которое не относилось к глубокой переработке, как навыки, полученные от других лавочников.

Сяо Ми от такого неожиданного подарка судьбы остолбенел на месте — он никак не ожидал, что столь прекрасная возможность выпадет ему дважды. С трудом подавив внутреннее ликование, он принялся усердно учиться у тётушки Ли выращивать овощи.

Земледелие оказалось совершенно новым навыком, притом гораздо более сложным, чем изучение животноводства у тётушки Ван. Всё шло по порядку: от ранней вспашки земли, замачивания и посева семян... до последующего полива, внесения удобрений, прополки и прореживания ростков...

Хорошо ещё, что это был виртуальный мир, а перенесись всё это в реальность — его бы точно стошнило от усталости прямо на месте.

Усталость была дикой, но и польза — реальной.

Помимо способов обработки яиц и свинины от тётушки Ми и тётушки Ван, Сяо Ми у дядюшки Сун научился заготовке даров природы: бамбуковых побегов, грибов и самых разных лесных травок.

Хотя на обучение у каждого наставника отводилось всего по двадцать четыре часа, ради лучшего усвоения материала Сяо Ми дробил время на мельчайшие отрезки. Утро, день, время после вечерней трапезы... В общей сложности он потратил больше полумесяца, пока изнурённый, но всё ещё жадный до знаний, не исчерпал все учебные часы.

О тяжести этих дней и говорить не стоит, однако Сяо Ми переносил всё с радостью. Все вновь изученные рецепты относились к категории обработки, и его ремесленный навык за эти дни совершил колоссальный скачок, достигнув Средней ступени. Открыв вкладку обработки, он обнаружил там подробный список всего, чему научился у различных NPC за последнее время. И хотя опыта в каждом пункте было совсем чуть-чуть, их общее количество поражало воображение.

Возможно, из-за того, что в предыдущие дни он слишком устал, вернувшись домой, Сяо Ми ужасно разленился. Он соорудил лишь одну крошечную печку и каждый день варил в ней по сотне чайных яиц и яиц в пряниках, продавая их по утрам вместе с булочками и кашей.

Само собой разумеется, эти чайные яйца и яйца со специями вновь превратились в повальное увлечение всего маленького городка. Вкусные и дешёвые, их не продавали в крупных ресторанах, поэтому каждое утро их раскупали подчистую едва ли не в мгновение ока.

Закончив учёбу, Сяо Ми тяжело вздохнул с облегчением. Многое он постиг лишь поверхностно, так что оставалось лишь упорно тренироваться в будущем и постепенно повышать уровень навыков.

Сяо Ми устроился за столиком в самом дальнем углу закусочной, неторопливо попивая кашу, закусывая соленьями и надкусывая булочку. Он с довольным видом наблюдал за тем, как толпа наперебой расхватывает булочки и яйца, и вспоминал безумные дни недавнего прошлого, когда он крутился как белка в колесе. Сидеть теперь вот так в закусочной, пока Сяо Дун и Сяо Си гребут для него золотые монеты лопатой, и всего-то трудиться над рецептами из Собрания котла — жизнь просто поистине сказочная!

К сожалению, безмятежные дни продлились недолго: вскоре Сяо Ми услышал, как за едой посетители обсуждали босса, появившегося за городской стеной.

Теперь в его заведении подавали не только утренние каши с булочками, но также рис и несколько простых блюд из овощей. Хотя по разнообразию и вкусу они ещё не могли тягаться с крупными ресторанами, цены составляли всего треть от ресторанных, что привлекало постоянный круг клиентов.

Слухи, дошедшие до Сяо Ми, исходили от двух игроков, заглянувших сюда пообедать. Поговаривали, что их гильдия сражалась с боссом трое суток напролёт, но в итоге потерпела поражение. А теперь лидер другой гильдии вел своих соратников на помощь, спеша сюда прямо после выполнения заданий в другом месте, чтобы совместными усилиями завалить этого босса.

Сначала Сяо Ми не принял это близко к сердцу — игроков и гильдий, пытавшихся одолеть боссов, вокруг было пруд пруди, да только ни у одной пока не получилось сделать это с первой попытки.

Однако стоило этим двоим игрокам назвать имя приближающегося лидера, как Сяо Ми заколебался.

Этот самый Цзинтянь Цзяньюй занимал первую строчку в текущих рейтингах.

Конечно, говоря о рейтингах, Сяо Ми имел в виду таблицу уровней. Обладая уровнем культивации 132, Цзинтянь Цзяньюй уверенно держался на первом месте, опережая идущего следом игрока ровно на пять ступеней.

Продвижение по Пути через Еду на начальных этапах давалось относительно легко: в основном требовалось около пяти месяцев, чтобы достичь первого перехода. Но с момента первого перехода шкала опыта начинала расти в геометрической прогрессии.

Основная концепция этой виртуальной игры заключалась в распределении свободных рук трудящихся, а также в предоставлении богачам, не знающим, куда девать деньги, отличного места для развлечений, поэтому в плане прокачки разработчики наложили на игроков самые суровые ограничения.

Будучи виртуальным миром, который империя разрабатывала почти два десятка лет, эта система объединяла в себе передовые технологии современности вместе со всеми правилами и предысториями виртуальных игр. Двадцать лет постоянных экспериментов и усовершенствований преследовали цель: не только сократить расход материальных ресурсов, но и эффективно предотвращать противоправные инциденты, высвобождая больше сил полиции для реального общества, а также давая гражданам возможность проявить свои способности в виртуальном пространстве. Можно сказать, что этот проект единодушно одобряли все — от императора и военного ведомства до самых обычных граждан.

Медленный рост уровней вовсе не вызывал у игроков недовольства; напротив, подобные трудности лишь сильнее разжигали их азарт. Среди народа даже ходили слухи, будто игроки с высокими уровнями или обладающие особыми способностями могут быть лично отобраны империей для прямой службы в армейских частях.

Проверить правдивость этих слухов было невозможно, однако многие молодые люди воспламенились энтузиазмом. Попасть в армию, стать солдатом или даже офицером империи — о чём еще могли мечтать столько юношей?

В результате таблица уровней превратилась в символ способностей, а первая десятка игроков стала героями, на которых все смотрели с благоговением.

Помимо таблицы уровней, существовали рейтинги добродетели, божественного оружия, богатства, божественных питомцев и даже рейтинга красавиц.

Сяо Ми, разумеется, не вошёл ни в один из списков — разве что существовал бы рейтинг самого медленного набора уровней...

Впрочем, это ничуть не мешало ему восхищаться своим кумиром.

http://bllate.org/book/39258/4959727

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь