Готовый перевод Transmigrated as a Scholar's Abandoned Husband / Судьба отвергнутого: Учёный муж для лекаря: Глава 13

— Тот капкан — моих рук дело. Если бы не братец И, случись что с человеком, мне бы, небось, в тюрьме сгнить пришлось. В этот раз я принес полтуши свиньи и пару старых несушек, учёный Се, тяжко тебе приходится за книгами, — Ню Дачэн слегка смущенно почесал затылок.

Он и сам не ожидал, что, хотя он расставлял капканы через раз, да еще и предупреждения вешал, кто-то всё равно умудрится в них угодить. Хорошо, что тогда подвернулся Хэ И, иначе, не ровен час, случилась бы беда — а он человек одинокий, небось, на этом бы род его и пресекся.

Хэ И тихо рассмеялся:

— Это наш долг. Скоро время обеда, братец Ню, почему бы вам не остаться и не поесть с нами?

— Нет-нет, матушка Се — женщина радушная, и так уже дала мне много всего с собой. Я человек простой, грубый, но знайте: если когда-нибудь понадобится моя помощь, в любое время приходите!

— Обязательно, стесняться не станем.

В Деревне Синтао жилось по-разному: кто-то сводил концы с концами, а кто-то жил припеваючи. Одиноких людей вроде Ню Дачэна, у которых один поел — вся семья сыта, здесь хватало. Но будь у него на руках целое семейство, он бы, конечно, не стал принимать подарки.

К тому же, раз уж в семье Се остались одни вдовы да сироты, он опасался, что если засидится, по деревне пойдут пересуды. Неудивительно, что парадные ворота с самого утра стояли нараспашку.

Увидев, что матушка Се всё уже обдумала, Хэ И не стал спорить. Когда еда поспела, он наложил Ню Дачэну полную миску мяса с овощами и белого риса, а затем проводил его.

Он честно рассказал матушке Се обо всем, что произошло сегодня, сколько выручил серебра и сколько потратил — разумеется, умолчав о визите в аптеку. Но стоило ему протянуть ей остатки медных монет, как женщина их отвергла.

— Хороший ты мальчик, это всё заработано твоим тяжким трудом, оставь себе на расходы. В ближайшее время в доме с мясом проблем не будет. Через пару дней в городке ярмарка, тебе тоже нужно иметь при себе немного личных денег, — матушка Се всё поняла и подумала про себя, что им невероятно повезло, что в дом пришел такой муж!

Хэ И больше не стал упрямиться. На глазах у матушки Се он отдал половину монет Сяосяо — малыш подрос, пора бы ему завести и свои карманные деньги.

У семьи Се не было полей. После обеда Хэ И захотел снова сходить в горы: весной там, можно сказать, золото под ногами лежит. Если повезет, вполне возможно наткнуться на дорогие лекарственные травы, ведь обычные копеечные травы собирать — только время и силы зря тратить.

Через два дня вернется Се Сяолань, как раз к ярмарке. Если всё сложится удачно, получится выручить немного серебра и купить ему книг.

— Матушка, я схожу в горы прогуляюсь, а вы дома отдохните, — предупредил Хэ И, собираясь уходить.

Матушка Се слегка нахмурилась:

— Только вернулся и снова уходишь? Отдохни подольше, после полудня мы с Сяосяо тоже пойдем.

— Я не за травами в глубокие горы, просто погуляю, к ужину вернусь.

Благодаря воспоминаниям прежнего владельца тела, Хэ И неплохо знал Деревню Синтао. Тот ведь целыми днями гнул спину в поле, не зная отдыха, так что исходил все местные холмы вдоль и поперек.

Хэ И смутно помнил, что на некоторых участках гор что-то росло. К тому же местные жители всегда жили земледелием, а там, где посевы росли особенно пышно, и в горах поблизости наверняка скрывались ценные дары природы.

С заплечной корзиной Хэ И направился к солнечному склону. Перейдя через несколько полей, он заметил живой источник. Внимательно осматривая всю растительность, он вдруг замер, уставившись на желтые соцветия, и лицо его оживилось.

Он быстро зашагал туда, присел на корточки и, глядя на росток, расплылся в улыбке. Это был астрагал — многолетнее травянистое растение с десятью-двадцатью парами маленьких листочков и ярко-желтыми цветами, которые так выделялись среди остальной зелени.

Хэ И достал из корзины маленькую мотыгу и принялся осторожно выкапывать корень. Это же ценное лекарственное сырье! Поблизости наверняка есть еще!

Весь остаток дня он провел на этом склоне. Из-за того, что место было солнечным, а почва — глубокой и плодородной, там росло много диких трав, которые местные жители просто не знали, а для него они были сокровищем, способным обеспечить достаток всей семье.

Когда солнце начало клониться к закату, Хэ И отряхнул землю с одежды и направился вниз. Улов был богатым, и он не мог сдержать довольной улыбки.

— Братец И! Братец И, погоди!

Хэ И обернулся и увидел, как к нему бежит какой-то сяогэ, прижимая к груди сверток. Хэ И удивился:

— Юаньцин? Что-то случилось?

От такого простого вопроса Тао Юаньцин покраснел. Он виновато произнес:

— Спасибо тебе за то, что спас моего старшего брата несколько дней назад. Лекарь сказал, что травмы несерьезные и ходить он сможет. Спасибо тебе, братец И. Но я также должен извиниться за своего отца — в тот день он вел себя слишком недостойно. Я видел, что ты последние дни ходил к задним горам… Вот, я набрал для тебя диких овощей, поешь!

Овощи были завернуты в старую, выстиранную до белизны ткань, на них еще оставалась свежая земля. Сяогэ протянул сверток с очень серьезным, почти торжественным видом, в глазах его читалось ожидание.

В этом была такая искренность.

Хэ И не любил манеры Тао Чжэна, но к этому сяогэ, которого тоже, видимо, не особо жаловали, он проникся сочувствием.

— Понял, — Хэ И принял сверток. — Возвращайся домой.

Увидев, что подарок принят, Тао Юаньцин застенчиво улыбнулся:

— А можно я буду ходить с тобой в горы?

— Задние горы не мои, хочешь — приходи в любое время.

Тао Юаньцин просиял:

— Тогда завтра я приду за тобой!

Хэ И улыбнулся и отправился домой. Хоть он и задержался, но всё же успел до ужина. Дома он обрезал корни астрагала, очистил от мелких отростков и земли, а потом вымыл и разложил сушиться.

Се Сяосяо подошел к нему, с любопытством разглядывая растения:

— Братик, что это за травы?

— Астрагал и винный корневище горца. Думаю, их можно продать подороже, — Хэ И решил, что в следующий раз расспросит Цянхо о ценах на травы подробнее — так он сможет искать только самое дорогое.

В конце концов, кто живет у гор, тот горами и питается.

На следующий день, когда Хэ И снова отправился в горы, компанию ему составляли не только Се Сяосяо, но и Тао Юаньцин. Поскольку с ним были двое помощников, они в основном собирали обычные лекарственные травы, которые можно было использовать и как пищу, и как снадобье.

Так прошло два дня. Вернувшийся домой Се Сяолань едва переступил порог, как тут же увидел весь двор, уставленный травами, а еще — мужчину с тростью, который стоял совсем рядом с Хэ И. Они о чем-то болтали и смеялись, и эта картина была ему крайне неприятна.

— Братец И.

Хэ И тут же обернулся, и на его лице засияла улыбка:

— Ты вернулся!

Автор хочет сказать:

Автор: «Ты приревновал...»

Се Сяолань нахмурился: «Нет».

Автор: «Приревновал, приревновал...»

http://bllate.org/book/39256/4959067