Готовый перевод Transmigrated as a Scholar's Abandoned Husband / Судьба отвергнутого: Учёный муж для лекаря: Глава 10

— Братец И!

Хэ И поднял голову. Это Матушка Се окликнула его, и выражение её лица было довольно встревоженным.

Он мгновенно понял, что именно она хотела сказать. Хотя Хэ И ещё не был дипломированным врачом, он всё же оставался студентом-медиком, и, видя раненого человека, не мог оставаться в стороне.

— Матушка, его рана довольно серьёзная. Я должен осмотреть её, он же пациент, — настаивал Хэ И. — Сейчас в моих глазах он просто пациент.

Для пациента не существует разделения по полу.

Деревянные колья были предназначены для охоты, поэтому их заостряли очень сильно. На бедре Тао Юаньняня красовался длинный глубокий порез. Судя по уже засохшей крови, кровопотеря была значительной, именно поэтому мужчина был так слаб.

Впрочем, к счастью, пострадали лишь мягкие ткани, и тромбоциты уже начали выполнять свою работу.

Хэ И выбрал из своей корзины несколько трав, превозмогая горечь, тщательно разжевал их и приложил к ране, после чего оторвал кусок ткани от подола своего халата и перевязал ногу.

— Всё будет хорошо, — мягко проговорил Хэ И, пытаясь успокоить пострадавшего.

Се Сяосяо бегала быстро, к тому же по дороге она кричала, привлекая внимание, поэтому, когда Староста деревни узнал, что его старший сын угодил в капкан, он поспешно привел с собой группу крепких парней с инструментами.

Охотники, узнавшие о случившемся, разумеется, тоже последовали за ними.

Когда толпа подоспела, они увидели Хэ И, сидящего в яме рядом с умирающим Тао Юаньнянем. Староста был вне себя от беспокойства и принялся отдавать распоряжения парням, чтобы те вытащили их. Понадобилось немало усилий, чтобы наконец поднять пострадавших наверх.

Хэ И поспешно протянул руку, чтобы коснуться лба мужчины, и нахмурился:

— У него жар. Скорее, найдите лекаря, пусть его осмотрят.

Все были в такой суматохе, что никто даже не вспомнил о семье Се. Забрав Тао Юаньняня, люди поспешно удалились.

Лицо Матушки Се помрачнело. Жители деревни всегда были такими: очевидно, что именно Хэ И спас человека, но в ответ не прозвучало даже простого спасибо.

Хэ И решил, что она недовольна тем, что он осматривал мужское бедро, и, помня о своём нынешнем статусе гэ-эр, который ничем не отличается от женщины, принялся объяснять:

— Вы не сердитесь. Ситуация была критической, иначе я бы ни за что…

— Какая бы ни была спешка, слова благодарности не отняли бы много времени, — вздохнула Госпожа Се. — Это наша семья Се заставляет тебя терпеть несправедливость.

Хэ И опешил, а затем расплылся в улыбке:

— Ну что вы, как можно! Вы очень добры ко мне.

Разве могло быть иначе? Семья Се были пришлыми, их не жаловали в Деревне Синтао. Единственными, с кем они поддерживали хоть какое-то подобие отношений, были соседи из семьи Ли с края дороги. К самому же Хэ И в деревне относились неприязненно, поэтому никто не принимал их интересы в расчёт.

Тем временем в доме семьи Тао царило оживление.

Лекарь, осмотрев обработанную рану, кивнул:

— Кто это перевязал? Даже без моей помощи всё заживёт, никаких проблем нет.

— Это… это братец И… Отец, матушка, это братец И спас меня…

***

Из-за слов Тао Юаньняня Староста деревни был вынужден пригласить Хэ И к себе в дом. В конце концов, тот спас единственную опору семьи Тао, и как бы сильно Староста ни недолюбливал Хэ И, ему пришлось встретить его с улыбкой.

— В этот раз мы многим обязаны братцу И за помощь. Сейчас велю твоей тётушке сварить курицу, чтобы отблагодарить тебя как следует, — с усмешкой сказал Староста.

Хэ И посмотрел на него с ироничной улыбкой, не давая ни согласия, ни отказа, и вместо этого обратился к лекарю:

— Как вы считаете, нет ли в моих действиях каких-либо ошибок?

— Никаких ошибок. И техника перевязки, и сами травы подобраны очень искусно. Ты учился медицине?

В это время лекарь был сродни спасительному божеству, поэтому никто не осмелился бы его обидеть — напротив, все старались оказывать врачам всяческое почтение. Старый лекарь из соседней деревни отличался добрым нравом, но не со всеми был близок, поэтому, когда селяне увидели, как он с улыбкой беседует с Хэ И, их охватило изумление.

Неужели этот Хэ И скрывает в себе нечто большее?

Хэ И притворно застенчиво улыбнулся:

— Я просто читал книги дома, там так было написано.

— И всё же это весьма достойно! — старый лекарь не мог скрыть восхищения. Сам он потратил больше десяти лет, прежде чем достиг нынешнего мастерства. Конечно, это не шло в сравнение с именитыми лекарями из уездного города, но для здешних мест было более чем достаточно.

— Благодарю, — Хэ И кивнул и повернулся к Старосте: — Хорошо, что с братом Тао всё в порядке. Не стоит трудиться ради курицы, лучше оставьте её для самого брата Тао, ведь он сегодня был на волоске от смерти.

Дело было не в том, что Хэ И жаждал награды, просто ему претило поведение Старосты. В конце концов, он спас жизнь его сына, а в итоге получил лишь сухое «помощь», за которую его пытались «откупить» курицей, к тому же приготовленной не только для него одного.

Это выглядело чересчур жалко и некрасиво.

В Деревне Синтао знали, что язык у Хэ И острый, иначе бы его здесь не так сильно не любили. Но теперь, когда внутри него была другая душа, его слова стали ещё ядовитее.

Староста поперхнулся от его слов, но у него и в мыслях не было вести себя с Хэ И по-человечески — он считал, что подарить курицу — это уже оказать огромную честь.

Жители деревни, услышав ответ Хэ И, словно прозрели: человек буквально спас жизнь Тао Юаньняню, а его хотят отвадить одной курицей?

— Братец, пойдём домой есть! Матушка сказала, что ты сегодня устал, и приготовила для тебя жареную курицу! — Се Сяосяо, думая только о мясе, хотела поскорее увести Хэ И домой, не заботясь о том, как это прозвучит со стороны.

Хэ И усмехнулся:

— Матушка зовёт, я пойду.

Одна курица помогла увидеть истинное лицо Старосты. Селяне прятали мысли при себе, дожидаясь момента, когда можно будет посудачить, поэтому расходились они с весьма многозначительными выражениями лиц.

Матушка Се, выслушав Хэ И, сразу поняла, что Староста ни во что их не ставит. Будь на их месте кто-то другой, их не только бы как следует поблагодарили, но и непременно принесли бы подарки в дом.

— Сейчас Сяолань — сюцай, нам больше не нужно ни о чём просить их. Раз он так не уважает нас, не будем с ними водиться, — мягко успокоила его Матушка Се. — Не принимай это близко к сердцу.

— Я знаю, матушка.

Он, разумеется, и не собирался переживать. Вместо этого лучше потратить время на то, чтобы собрать побольше целебных трав, высушить их и продать.

http://bllate.org/book/39256/4959064