Готовый перевод Transmigrated as a Scholar's Abandoned Husband / Судьба отвергнутого: Учёный муж для лекаря: Глава 8

Се Сяолань шёл по другой тропинке, ведущей из деревни, погруженный в тяжелые мысли, и шагал очень быстро.

– Учёный Се ищет братца И? Только что видела, как тот шёл в эту сторону, – указала на небольшой холм впереди женщина, работавшая в поле.

– Большое спасибо, тётушка.

Хэ И, сохранивший память прежнего владельца тела, шёл по дороге обратно в деревню, то и дело останавливаясь по пути. Внезапно заметив у обочины цветы и травинки, он тут же не удержался и принялся их выкапывать.

Правда, он осмеливался копать только вдоль дороги, ведущей домой, но не заметил, как забрел на узкую тропинку. С обеих сторон уже начиналась деревня, спешить было некуда, и он принялся за дело с еще большим энтузиазмом.

Поэтому, когда Се Сяолань поднял его за шиворот с земли, Хэ И растерянно встретился взглядом с его слегка сердитым выражением лица.

– В чём дело?

Се Сяолань тяжело дышал, обуреваемый тревогой:

– Почему ты не идёшь домой и что ты здесь делаешь? Выкапываешь какую-то никчемную траву так, что и дом родной позабыл?

Хэ И изначально уже не сердился на то, что тот прогонял его, но, стоило оппоненту с ходу наброситься на него с грозными расспросами, как он сам вспылил:

– Именно эти никчемные цветочки и травинки лечат твою болезнь! Что, тот гэ-эр не захотел с тобой договариваться, и ты теперь срываешь на мне злость? По-твоему, я мальчик для битья?

Стоит сказать, что прежний Хэ И действительно был мальчиком для битья в Семье Хэ, но он-то был другим.

– …Я просто переживал за тебя. Ты раньше не бывал в городе, и стоило мне отлучиться буквально на пару слов, как ты убежал. Ты же гэ-эр, а вдруг с тобой что-нибудь случилось бы? – Се Сяолань невольно смягчил тон: в прошлой жизни он занимал слишком высокое положение, и заложенная в самую его суть жажда всё контролировать то и дело прорывалась наружу.

Хэ И обладал холодным видом, но мягким сердцем. Стоило Се Сяоланю заговорить о заботе, как он уже не мог продолжать ссору – его было невероятно легко умиротворить.

Он поджал губы и поднял на него взгляд:

– Я выкопал немного сапожниковии и цянхо. Утром я заметил, как твоя матушка массирует голову, и подумал, что её, возможно, мучают головные боли и ревматизм. У Сяосяо пару дней назад тоже был заложен нос, так что как раз можно будет заварить отвар и напоить их.

Лицо юноши казалось холодным, но слова согревали душу.

Се Сяолань прожил новую жизнь и больше всего на свете дорожил матерью и младшим братом. Он и помыслить не мог, что Хэ И тоже будет искренне заботиться о них, и не было ничего более утешительного для его сердца, чем это.

Он поднял руку, чтобы стереть грязь с лица Хэ И, подхватил стоявший рядом заплечный ко, а второй рукой взял его за руку:

– Такая тяжесть, сколько же ты выкопал? Травы никуда не денутся, ты же всю дорогу шёл пешком, надо было сразу пойти домой и отдохнуть.

Матушка Се и Се Сяосяо, узнав, что его нашли, тоже вернулись домой. Сначала они собирались сделать ему пару замечаний, но, стоило Се Сяоланю объяснить истинную причину, как у них не осталось ни единого упрёка.

Матушка Се смахнула слёзы:

– Ты у меня хороший, не зря я в последнее время так к тебе привязалась.

– Матушка, вам не нужно со мной церемониться. Как только травы высохнут, я их заварю.

Матушка Се с улыбкой вытащила все лекарственные травы из заплечного короба и, заметив на самом дне что-то еще, подсознательно спросила:

– Это тебе материи на одежду принесли?

Вот чёрт…

Се Сяолань редко испытывал неловкость, но тут он потёр нос и слегка кашлянул:

– Сегодня дела задержали, материю я не купил. Через несколько дней я отправлюсь учиться в город и тогда обязательно куплю ткань для братца И.

– Женаты уже, а о делах совсем не думаешь. Пойду-ка я вынесу травы наружу, – матушка Се ушла, забрав лекарства, и спрятать то, что лежало в коробе, разумеется, уже не получилось.

Се Сяолань, отправляясь на учебу в город, неизменно покупал книги, и завёрнутые в обёрточную бумагу предметы безошибочно угадывались по форме.

Заметив, что он пристально смотрит на сверток, Хэ И сам взял его, протянул мужу и прямо сказал:

– Я купил их в книжной лавке в городе. Лавочник сказал мне, что все ученики, которые будут сдавать экзамены в этом году, читают именно это. Я в таком не разбираюсь, поэтому послушал его и взял конспект восьмичленных сочинений и сборник стихов. Посмотри, пригодятся ли тебе?

Се Сяолань взял книги со странным, щемящим чувством в груди. Даже зная, сколь добр и чуток Хэ И, он никак не ожидал, что тот настолько держит его в мыслях – даже Ян Син, сын самого учителя, никогда не дарил ему ничего для учебы.

– Пригодятся. Медные монеты, что ты заработал сегодня, наверняка все потратились? – Се Сяолань слегка вздохнул про себя, достал из-за пазухи кошелёк и протянул ему. – Возьми. Тебе не нужно беспокоиться о деньгах: раз уж я сказал, что буду содержать тебя, то ни за что не обижу.

Хэ И поднял взгляд, встретился с ним глазами и улыбнулся, согнув брови полукругами:

– Раз уж ты так говоришь, обижаться я не стану.

Заметив у читателей небольшие вопросы по поводу прошлой главы, я делаю это пояснение здесь: если поставить себя на место героев, всё станет понятно. Матушка Се очень любит Хэ И и постоянно хвалит его перед Се Сяоланем. Он понимает, что пока был без сознания, кто-то ухаживал за ним, не смыкая глаз, и это определенно тронуло его сердце. Во-вторых, как уже говорилось в этой главе, именно Хэ И подвержен эффекту запечатления. Только представьте: вы почти полмесяца ухаживали за писаным красавцем, который к тому же в вашем вкусе, а он любит другого – на душе от этого явно будет не скрести кошки, верно?

Конечно, история есть история, благодарю всех дорогих читателей за то, что так внимательно читаете мою историю.

Тело Се Сяоланя было в полном порядке, а в августе этого года ему предстояло сдавать экзамены. Сперва, осознав, что обрёл новую жизнь, он хотел держаться подальше от прежних распрей, но после встречи с Ян Синем в городе он понял, что не может смотреть на всё случившееся в прошлой жизни с прежним хладнокровием.

Раз уж он намерен поставить точку, то должен шаг за шагом карабкаться вверх. Имея за плечами память о прошлом, на этот раз он, разумеется, должен нанести удар первым.

Узнав, что он отправляется в городскую академию, матушка Се подняла настоящий переполох, собирая его в дорогу: одежда, книги, деньги… Положение семьи Се сейчас действительно было незавидным, но, к счастью, плату за обучение за этот год они внесли заранее, так что серебра требовалось совсем немного.

Хэ И знал, как тяжело сейчас семье Се, и тайком, так, чтобы никто не видел, засунул обратно в узелок кошелёк, который тот ему дал.

На следующий день, едва забрезжил рассвет.

– Академия отпускает учеников домой на отдых пятнадцатого и в конце каждого месяца. Если среди недели возникнут дела, приходи в академию искать меня, а дома никуда не уходи и не бродь где попало, – Се Сяолань немного переживал за Хэ И. Тот был худеньким и невысоким, а в начале весны сорняки стояли такие высокие, что стоило ему присесть на корточки, как его и вовсе становилось не видно – искать его потом было бы настоящим мучением.

Хэ И слегка смутился:

– Я не стану бродить где попало и как следует присмотрю за твоей матушкой и младшим братом.

Се Сяолань усмехнулся, еще раз обо всём ласково поговорил с матушкой Се и лишь после этого сел в бычью повозку и уехал. С матушкой дома Хэ И уж точно не придется терпеть обиды.

Хэ И стоял у деревенских ворот, провожая его взглядом, а когда возвращался назад, над ним подшучивали женщины, направлявшиеся в поля. Они только и говорили о том, как ему повезло с удачей и какие у него хорошие отношения с Се Сяоланем, а некоторые самые любопытные даже принялись допытываться насчет того, как у них обстоят дела в супружеской постели – пока Хэ И не напустил на себя столь ледяной вид, что они в испуге разбежались.

http://bllate.org/book/39256/4959062